41.Inwesternculture,canpeopletouchorkissachildfreely?
在西方文化中，人们能随便触摸或亲吻孩子吗？
No.Exceptthefamilymembersorclosefriends.
不能，除了家庭成员和亲密的朋友以外。
42.InAmerica,onmeetingandleaving,ahugorasmallkissonthecheekisnotappropriatebetweentwomen,twowomen,ormenandwomenwhohaveknowneachotherforalongtime?
在美国，见面或离开的时候人们会相互拥抱或亲吻面颊，但这种行为不适合于男子之间，女子之间还是相互认识较长时间的男女之间？
Ahugorasmallkissonthecheekbetweentwomenisnotappropriate.
男子之间相互拥抱或亲吻面颊不适合。
43.Wheningroups,doAmericanstendtotalkwiththoseoppositethemorthoseseatedorstandingbesidethem?
一群人在一起时，美国人是倾向于和对面的人交谈还是倾向于和坐在或站在身边的人交谈？
Theytendtotalkwiththoseoppositethem.
美国人是倾向于和对面的人交谈。
44.WhenyouaretalkingwithpeoplefromWesternsocieties,whichpartoffaceshouldyoulookat?
和西方人交谈时，你应该看他们脸的哪个部位？
Youshouldlookatthemintheeye.眼睛。
45.Whenyouhavewesternfood,whichhanddoyouusetoholdtheknifeandwhichhanddoyouusetoholdthefork?
吃西餐时，哪只手拿刀，哪只手拿叉？
Therighthandisfortheknifeandthelefthandisforthefork.
右手拿刀，左手拿叉。