求助:求高人帮忙

  注塑人 ·  2008-02-18 18:22  ·  41883 次点击
哪位可以帮我翻译以下的内容,谢谢拉,
可发到我的邮箱zhu.suren@163.com,也可直接回帖
HelloMyDearFriend,
Letmebrieflyintroducemyselftouforabetteracknowledgmentofwhomiam.
I'mMr.KwesiNanaSylvan,47,Supervisor/AuditorGeneralwithICBGHN(SPAO),Ihaveawellpackagefinancialdealwhichineedyourkindlyassistant.
MeanwhileitismydutytosendinafinancialreporttomyheadofficeinthecapitalcityAccraattheendofeachyear.Onthecourseofthelastyear2007endofyearreport,IdiscoveredthatmybranchAfterAuditingmadeOneMillionNineHundredandsixtythousandDollarsonanInternationalBusinessContractwhichmyheadofficearenotawareofandwillneverbeawareofonlyifIgivethereport.
Ihaveplacethisfundonwhatwecallsuspenseaccountwithoutanybeneficiary.SonowyouwillstandastheBeneficiarytothisFund.SoyouwillclaimthemoneyforittobetransferedintoyourAccount.
AsaStaffofthebankIcannotbedirectlyconnectedtothismoneytoavoidSuspectingmeonOutsideinformationtomyBankSecrecy,SoCausemyformedoncontactingyouforustoworktogether,thatyoucanassistreceivethismoneyintoyourbankaccountforustoshareit.
Whileyouwillhave30%ofthetotalfund,60%willgotomeand10%willbesetasideforanyexpensesOccurduringtheTransferofthisfund.Notetherearepracticallynoriskinvolved,itwillbebanktobanktransfer,allIneedfromyouistostandclaimastheoriginaldepositor/BeneficiaryofthisfundwhomadethedepositwithourbranchsothatmyHeadofficecanApprovethetransfertoyourdesignatedbankaccount.Ifyouacceptthisoffertoworkwithme,Iwillappreciateitverymuch.
AssoonasIreceiveyourresponseIwilldetailsyouonhowwecanachieveitsuccessfully.Alsosendmeur'contacttelephonenumberforabettercommunication.Hearfromyousoon.
BestRegards
Mr.KwesiSylvanNana

2 条回复

yszrain  2008-02-19 08:25
不會是電腦翻譯的吧,感覺不象自己翻譯的。意思差不多,但語言好像不是很順。
国际化  2008-02-18 18:54
你好我亲爱的朋友,
让我简略地介绍自己,美国建立一个更美好的确认,其中我。
' 我47岁,监/审计长与ICB信息gh ,我有一个好方案,财务处理,我需要你的好心助理。
同时这是我的责任,以送一份财务报告,以我的总部设在首都阿克拉,在每年的年底。在球场上的最后一年, 2007年年底,在今年报告中,我发现我的科审核后,取得了196.0万美元[ 196万美元,对国际商业合同,我的头办事处并不知道,而且也永不会意识到只有当我请他报告。
我把这个基金,对我们所谓的暂记帐 ,没有任何受益。所以现在你将成为受益者此项基金。所以你会声称这笔钱把它转移到你的帐户。
作为银行职员,我不能直接连接到这笔钱,以避免怀疑我,对外界信息,以我的银行保密制度,所以我的事业就形成了接触,你让我们一起工作,你们能协助接收这笔钱存入您的银行帐户为我们分享。
同时,你将有三十个,占总基金,有六成会去,我和10 % ,将拨作任何费用发生转移期间本基金。注有,几乎没有风险,将银行以银行转帐方式,我只需要从你的是,站在要求,因为原来的储户/受益人这一基金的人,存款与我们的分公司,使我的头办公室批准,可以转让到您指定的银行帐户。如果你接受这个提议一起工作的话,我会非常感激非常欣赏。
当我收到你的回应,我会细节,你对我们如何才能成功实现它.a同时寄给我的ur' contact
电话号码为更好的沟通。听到你很尽快的消息。
最好的祝愿

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!