从街头顽童到“皇家骑士”

  千里明月 ·  2008-05-08 23:21  ·  27953 次点击
【出处】:世界博览
教师比尔·霍尔刚进教室就看到15岁的波多黎哥男孩塔瓦雷兹手握打火机,正对着除臭剂喷罐,向另一个同学说要把喷罐点成一把喷火的火炬。霍尔没收了喷罐,又制止了一场巴基斯坦男孩与厄瓜多尔男孩之间的扳手腕比赛,示意才从香港来的新生陈思外放下他正在阅读的中文报纸。13岁的陈思外指着霍尔端着的国际象棋问:“怎么讲,英语?”
“会下吗?”霍尔问。思外摇摇头。霍尔怀疑这个学生是否听懂了他的问话。
霍尔最近才调到纽约市哈莱姆东区第99初级中学来教英语,可效果不佳。这些小家伙个个都是捣蛋鬼,有的经常旷课,有的破坏公物,有的还有偷窃行为,绝大部分人的注意力只能以毫秒计算。
霍尔是有着24年教龄的老师,希望能以各种方式与这些孩子密切关系,设法启发他们的学习兴趣。他把棋盘打开,摆好棋子,对孩子们说:“国际象棋是一种对抗性游戏,与拳击、摔跤一样是两人之间的战斗。”他每拿一枚棋子,就在黑板上写上英文名字。全班鸦雀无声。他最后说:“你们谁想学下棋,放学后留下。”
下午3点,最捣蛋的帕甘和塔瓦雷兹懒懒散散地走进教室。霍尔不禁感到担心,心想这帮小子们闹起来,我可对付不了。然而,霍尔讲解控制棋盘中央的重要性时,这些少年竟没有一个抬起头,全都注视着棋盘。他讲完后,对跃跃欲试的孩子们说:“你们现在还算不上棋手,仅仅知道棋子儿怎么走而已。”
使霍尔感到意外的是,第二天下午这两个男孩又来了,奥蒂兹和蒙塔纽也来了。塔瓦雷兹与帕甘对弈,并很快控制了中央。霍尔想,学校把他们列入低分生一定是弄错了。不一会儿,陈思外与两个巴基斯坦兄弟巴沙特和乔杜里也来参加。从此之后,这个小组的人数不断增加,霍尔也开始放弃午餐和周六上午的时间,用来讲解基本弈法并辅导他们下棋。
开始读书
霍尔的同事们劝他不要赶时髦,浪费时间,说这些孩子们没那个头脑,成不了气候。霍尔向他们挑战,请他们和孩子们比试。一个教师与帕甘下了一盘,被帕甘打败了。
一个孩子求知心切,要求霍尔再教他们一些诱敌深入和丢车保王的招数,霍尔说:“你们要想学,必须读些棋谱书。”“是英语的书吗?”一个男孩哼唧着说。“如果我们需要学的是英语书上的,那就得学英语。”帕甘坚定地说。
孩子们的理解力开始飞快地提高,单词量也迅速地扩大了。一位理科教师称赞塔瓦雷兹听课比以前精力集中了,这个孩子解释说:“过去我不懂就放弃不干了,现在可不能这样了,因为在棋盘上你一放弃就死了。”
一个周六的晚上,霍尔开着自己的小面包车,满载着这些孩子们来到市里的棋类俱乐部。一个老家伙喊着要把这些街头顽童轰出去。蒙塔纽说:“先生,您如果能和我们将一盘,我们会很感激。我们要比赛。”
老家伙不情愿地与他下起棋来。蒙塔纽走了一步,暴露了自己的王后。老人宽容地摆了摆手,说:“孩子,你不要那样走,回一步。”蒙塔纽摇了摇头说:“霍尔先生说过,自己做了错事,必须承担其后果责任。”王后被俘虏去了,但这小家伙又走了两步,将死了对方。他说:“你中了我的计,这是有200多年历史的一招。你可以在一本叫《死棋艺术》的书上找到。”
怎样握手
孩子们学下棋才4个月,霍尔就考虑带他们参加1986年纽约市校际棋团春季邀请赛。可校长罗德里古斯不同意,他认为他们会被某一私人学校打败,他担心他们在下棋过程中所获得的自信心将会因此而毁于一旦。但孩子们却跃跃欲试。
这群孩子衣着不整,举止粗俗,而且没有队服和队名,怎能去参赛?
国际象棋俗称皇家游戏,而骑士则是绅士式的男士。于是霍尔订制了一打红色的T恤衫,印上“皇家骑士——99中”。几天后,他发现孩子们街头那种粗俗的举止开始消失了。他们还请示霍尔示范握手的正确方式。他们说:“我们一定要赢。即使输了,也要学会输得起。”
在那次比赛中,奥蒂兹获得七年级个人第一名,蒙塔纽获第二名。失败的孩子们情绪也很高。他们认为自己是皇家骑士了,一个人的胜利也是大家的胜利。
纽约报纸登厌了哈莱姆东区吸毒和暴力的故事,便把这些孩子的事迹作为地方新闻刊登出来。一位石油老板愿资助全队去纽约参加1986年全州邀请赛,但孩子们不愿去。他们并不是害怕比赛,而是害怕不知在饭店中、火车上,餐馆里该怎样做。霍尔决定在餐馆请客,把如何点菜,先用哪把刀叉,如何切肉,都示范出来。他还讲到过哪些地方,坐过哪趟火车,住过哪些旅馆。棋队决定参赛。临行前,他还给那些穿着破旧的孩子买了新衣服。
去参赛的火车上,骑士们摆开棋盘练习。一个旁观者说:“哈莱姆东区来的?嗯?不知你们之中有多少人是瘾君子?”
帕甘回答说:“我们没有瘾君子,只是下棋着了迷。”
比赛时,奥特加取得第三名。桑塔纳争取第四名时,故意下了一步漏棋,使对手上当,轻松利索地结束了这一盘棋。
感激之情
几周后的一天,霍尔被叫到校长办公室。他在琢磨是哪个队员又惹了事。因为大家公认这些孩子归他管,谁出了事总先找他。
他走进校长办公室,发现校长前边站了一排骑士。“天哪,”他暗自吃惊,“全队都出了问题?”一块奖牌送到他面前,上面写着:“敬赠霍尔先生。希望这块奖牌能够表达我们的感激之情,感谢您为我们所做的一切。”落款是“哈莱姆东区皇家骑士”。
开始学下棋一年半以后,骑士们飞到加里福尼亚参加1987年全国初中象棋邀请赛。他们不仅在全国35个州109个队中名列第17,而且表现得像是有素养的旅行者了。
莫斯科之行
两名骑士位奥和陈思外应邀参加曼哈顿棋弈俱乐部的表演赛,与苏联的女子世界冠军马雅·齐布尔丹尼兹比赛。赛后陈思外汇报说:“马雅邀请我们去苏联与那里的孩子们下棋。”果能成行,这些骑士将是第一支访苏的美国校队。学校同意这个意见。霍尔继续争取资助并与苏联棋队官员做了有关安排。
与此同时,骑士们要求霍尔执行近似军队的纪律。有个队员一次没参加训练就被除了名。霍尔说:“任何行为都是要有后果的。比赛中你已经学到了这一点。生活中也同样。”后经全队队员同意才又接收了他。
这一队人到达莫斯科中央棋类俱乐部,惊讶地发现对手只有10—11岁,更令人震惊的是全队无一幸免地被对手击败了。
回到旅馆,大家情绪低沉,相对无言。霍尔鼓动大家说:“他们5岁就开始训练,当然下得好。但是,你们了解他们的棋格和风格,明天他们盲目自信时,你们会干得很漂亮。”
控制中央
第二天上午,帕甘与国际象棋大师斯维史尼柯夫进行表演赛,下成平局。这一下提高了全队的士气。下午与苏联青年队比赛,双方输赢各半。
后来在莫斯科另一青年活动中心,塔瓦雷兹只用15分钟就战胜了对手。乔杜里与苏联年轻的冠军下成了平局。为此,全队开了庆祝会。他们向苏联人,向世界最强大的校级棋手们显示,这帮哈莱姆东区街头的顽童能够控制中央。
塔瓦雷兹对霍尔说:“赢得比赛并不那么重要。这只是证明你能赢而已。我输了也不愿离开棋盘,我要证明打败我的人也并不是不可战胜的。”
霍尔带队回到美国,下飞机时,感慨万千。孩子们身上发生了多么大的变化!他们已经成长为有头脑的青年,愿意承担责任并且能够计划将来。那天上午,一个孩子取笑曾想当律师的乔杜里时,乔说:“生活与下棋没有什么两样。你如果不预先想好就必然会被打败。”
霍尔坐在帕甘身边的空位上,帕甘还在埋头坚持写日记。霍尔说:“也许有一天你会写一本书,写写哈莱姆东区的孩子们是如何成长的。”
“是的,你还记得我是多么讨人厌吗?”
“可你现在不是在考虑上大学吗?下棋对你所起的作用是巨大的。”
“下棋是对我们有好处,”帕甘同意地说,“但是,如果我写书,那本书是不献给象棋的,而应该献给老师。是他教导我们认识控制中央的重要性,而这个中央实际上恰恰就是我们自己。”

0 条回复

暂无讨论,说说你的看法吧!

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!