二厢车三厢车如何翻译 - 仪器网,仪器信息网,计量论坛

› 文章› 考试

二厢车三厢车如何翻译

  peak006 · 2008-05-28 12:05 · 52644 次点击

二厢车、三厢车英语如何翻译？
谢谢！

 考试, 二厢车, 三厢车, 翻译

7 条回复

rats 2008-11-15 12:14: 那三箱后面也有啊？有正解没

hmconline 2008-11-14 19:33: 大侠能准确解释一下吗

柳如烟 2008-05-29 09:58: 多的那个门是指二厢车行李箱的后盖。

danteboy 2008-05-29 08:59: 原帖由 _柳如烟_ 于 2008-5-28 14:06 发表
好像不一样的公司翻译不太一样。
Ford 的翻译是这样子的。
两厢车： five-door-car
三厢车： Four-door-car
FAW-VW的说法我只知道德语的。
两厢车： Fahzueg（车辆） d .

是啊是啊,为什么两厢的比三厢的还要多一个门

peak006 2008-05-29 08:56: 原帖由 _柳如烟_ 于 2008-5-28 14:06 发表
好像不一样的公司翻译不太一样。
Ford 的翻译是这样子的。
两厢车： five-door-car
三厢车： Four-door-car
FAW-VW的说法我只知道德语的。
两厢车： Fahzueg（车辆） d .

两厢车： five-door-car
三厢车： Four-door-car
为什么二厢车的门比三厢车的门还要多一个？。

柳如烟 2008-05-28 14:06: 好像不一样的公司翻译不太一样。
Ford 的翻译是这样子的。
两厢车： five-door-car
三厢车： Four-door-car
FAW-VW的说法我只知道德语的。
两厢车： Fahzueg（车辆） das Steilheck 溜背式（两厢）
三厢车： Fahzueg（车辆） das Stufenheck阶背式（三厢）
其他公司不清楚了。

Monica 2008-05-28 13:40: 二厢车 two-box auto
三厢车 three-box auto

 回复

你需要登录或注册后参与讨论！

 今日话题

 最新文章

 热门话题

设计计量认证干扰实验室直流绝缘频率分析仪线性自动化灵敏度辐射放大器新闻变压器准确度控制系统检定产品质量测试