做子女的都应该看的英文文章 The Apple Tree

  HUNG ·  2008-06-13 15:41  ·  46432 次点击
这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后,我们就离开他们,只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候,才回到他们身边。无论如何,父母永远都在那儿,倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们每个人对待父母的方式。
Alongtimeago,therewasahugeappletree.Alittleboylovedtocomeandlayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow...Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.
Timewentby...thelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetreeeveryday.Oneday,theboycamebacktothetreeandhelookedsad.“Comeandplaywithme,”thetreeaskedtheboy.“Iamnolongerakid,Idon’tplayaroundtreesanymore.”Theboyreplied,“Iwanttoys.Ineedmoneytobuythem.”“Sorry,butIdon’thavemoney...butyoucanpickallmyapplesandsellthem.So,youwillhavemoney.”Theboywassoexcited.Hegrabbedalltheapplesonthetreeandlefthappily.Theboynevercamebackafterhepickedtheapples.Thetreewassad.
Oneday,theboyreturnedandthetreewassoexcited.“Comeandplaywithme,”thetreesaid.“Idon’thavetimetoplay.Ihavetoworkformyfamily.Weneedahouseforshelter.Canyouhelpme?”“Sorry,butIdon’thaveahouse.Butyoucanchopoffmybranchestobuildyourhouse.”Sotheboycutallthebranchesoffthetreeandlefthappily.Thetreewasgladtoseehimhappybuttheboynevercamebacksincethen.Thetreewasagainlonelyandsad.
Onehotsummerday,theboyreturnedandthetreewasdelighted.“Comeandplaywithme!”thetreesaid.“Iamsadandgettingold.Iwanttogosailingtorelaxmyself.Canyougivemeaboat?”“Usemytrunktobuildyourboat.Youcansailfarawayandbehappy.”Sotheboycutthetreetrunktomakeaboat.Hewentsailingandnevershowedupforalongtime.Thetreewashappy,butitwasnottrue.
Finally,theboyreturnedafterheleftforsomanyyears.“Sorry,myboy.ButIdon’thaveanythingforyouanymore.Nomoreapplesforyou...”thetreesaid.
“Idon’thaveteethtobite,”theboyreplied.
“Nomoretrunkforyoutoclimbon.”
“Iamtoooldforthatnow,”theboysaid.
“Ireallycan’tgiveyouanything...theonlythingleftismydyingroots,”thetreesaidwithtears.
“Idon’tneedmuchnow,justaplacetorest.Iamtiredafteralltheseyears.”Theboyreplied.
“Good!Oldtreerootsisthebestplacetoleanonandrest.Come,Comesitdownwithmeandrest.”Theboysatdownandthetreewasgladandsmiledwithtears...
Thisisastoryofeveryone.Thetreeisourparent.Whenwewereyoung,welovedtoplaywithMomandDad...Whenwegrownup,weleftthem,andonlycametothemwhenweneedsomethingorwhenweareintrouble.Nomatterwhat,parentswillalwaysbethereandgiveeverythingtheycouldtomakeyouhappy.Youmaythinkthattheboyiscrueltothetreebutthat’showallofusaretreatingourparents.
Taketimeoutduringthedayforquiettimetolistentoyourinnervoice.Youmaywanttouseyourquiettimetomeditateorpray.Howeveryouusethistime,thekeyistoshutoutallofthenoisearoundyoubyfocusingdeepwithinyourself.Breathingdeeplyduringquiettimewillalsohelpyoufocus.Iknowit’shardtofindquiettimeduringaparticularlybusyday,butit’ssoimportant—evenifit’sjust10minutesadayandyouhavetosneakawaytogetit.Quiettimecanreallymakeadifferenceinyourlife.ItenablesyoutohearGodspeakingtoyourheartremindingyouofHisperfectloveforyou.
Behonestwithyourselfbypayingattentiontoyouractions.Actionsspeaklouderthanwords,andtheyalwaystellthetruth.Whatdoyouractionssayaboutyou?Ifyousayyouloveyourjob,butyouractionssayotherwise,whichdoyouthinkismoretrue—yourwordsoryouractions?Ontheotherhand,ifyousayyou’renotgoodatacertainjob,butyouractionssayotherwise,that’salsoimportant.Whatdoyoudowiththisinsight?Youcanuseittomakemorebeneficialchoicesinyourlife.Bybeinghonestwithyourselfbasedonyourpreviousactions,youractionsmovingforwardwillbebasedontruthinsteadofjustwhatyoutellyourself.
Despitewhatyoursubconsciousmaybetellingyou,youcanhavelovewithnolimits.Thekeyistounconditionallyloveyourselffirst.
很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩,天天到树下来,他爬上去摘苹果吃,在树荫下睡觉。他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩耍。
后来,小男孩长大了,不再天天来玩耍。一天他又来到树下,很伤心的样子。苹果树要和他一起玩,男孩说:“不行,我不小了,不能再和你玩,我要玩具,可是没钱买。”苹果树说:“很遗憾,我也没钱,不过,把我所有的果子摘下来卖掉,你不就有钱了?”男孩十分激动,他摘下所有的苹果,高高兴兴地走了。然后,男孩好久都没有来。苹果树很伤心。
有一天,男孩终于来了,树兴奋地邀他一起玩。男孩说:“不行,我没有时间,我要替家里干活呢,我们需要一幢房子,你能帮忙吗?”“我没有房子,”苹果树说,“不过你可以把我的树枝统统砍下来,拿去搭房子。”于是男孩砍下所有的树枝,高高兴兴地运走去盖房子。看到男孩高兴树好快乐。从此,男孩又不来了。树再次陷入孤单和悲伤之中。
一年夏天,男孩回来了,树太快乐了:“来呀!孩子,来和我玩呀。”男孩却说:“我心情不好,一天天老了,我要扬帆出海,轻松一下,你能给我一艘船吗?”苹果树说:“把我的树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下了她的树干,造了条船,然后驾船走了,很久都没有回来。树好快乐……但不是真的。
许多年过去,男孩终于回来,苹果树说:“对不起,孩子,我已经没有东西可以给你了,我的苹果没了。”
男孩说:“我的牙都掉了,吃不了苹果了。”
苹果树又说:“我再没有树干,让你爬上来了。”
男孩说:“我太老了,爬不动了。”
“我再也没有什么给得出手了……,只剩下枯死下去的老根,”树流着泪说。
男孩说:“这么多年过去了,现在我感到累了,什么也不想要,只要一个休息的地方。”
“好啊!老根是最适合坐下来休息的,来啊,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐下来,苹果树高兴得流下了眼泪……
这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后,我们就离开他们,只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候,才回到他们身边。无论如何,父母永远都在那儿,倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们每个人对待父母的方式。
白天花些时间出去,独自倾听自己的心声。你可能想利用这段安静的时间沉思或祈祷。无论如何利用这段时间,关键是要排除周围所有的噪音,关注自己的内心深处。安静的时间进行深呼吸也能帮你集中注意力。我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难,然而这很重要——即使一天只有10分钟,你也要溜开抓住它。安静的时间确实能使你的生命变得不同,它促使你倾听上帝与你的心灵对话,使你想起他赋予你的完美的爱。
坦诚对己,注重行动吧。事实胜于雄辩,行动才能证明事实。你的行动是如何说明你的呢?如果你说热爱自己的工作,而你的行动正好相反,你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动?另一方面,如果你说不擅长某项工作,但你的行动正好相反,这也很重要。你怎么处理你这种能力?你可以由此在生活中做出更多的选择,坦诚对己也建立在以前的行为上,你以后的行动将会以事实为基础,而不只是你的言词。
不管你的潜意识告诉你什么,你都能够拥有无尽的爱,关键是首先你要无条件地爱自己。

0 条回复

暂无讨论,说说你的看法吧!

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!