中国古代部分书籍名著的英文译名
HUNG · 2008-06-16 11:23 · 38666 次点击
《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica
《红楼梦》ADeaminRedMansions(TheStoryoftheStone)
《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio
《论语》AnalectsofConfucius
《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms
《山海经》theClassicofMountainsandRivers/MountainandSeaClassics
《围城》ASurroundedCity
《西厢记》TheRomanceofWestChamber
《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest
《资治通鉴》HistoryasaMirror
《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins
《大学》TheGreatLearning
《中庸》TheDoctrineoftheMean
《论语》TheAnalectsofConfucius
《孟子》TheWordsofMencius
《诗经》TheBookofSongs
《书经》TheBookofHistory
《易经》TheBookofChanges
《礼记》TheBookofRites
《春秋》TheSpringandAutumnAnnals
《战国策》StratagemsoftheWarringStates
《史记》RecordsoftheGrandHistorian
《世纪新说》NewsayingsoftheWorld
《西行漫记》RedStaroverChina