中国麻将英文词汇
HUNG · 2008-06-16 11:25 · 38987 次点击
暗杠:drawingatilebyoneself,makingfoursimilartilesofakindandputtingthemfacedown
暗坎:concealing3-tilesinorderofakind
八圈:eightroundsofplay
边张:sidetiles
吃张:drawing
抽头:thekitty
筹码:counter;chip;dib
出张:discardingatile
大满贯:grandslam
单钓:waitingforoneofthepairtowin
单听:awaitingtheonlyonenecessarytiletowin
地和:goingoutorwinningahandafterdrawingonlyonetile
吊牌:fishing;awaitingone’swinningtile
对对胡:winningwithallpairedtiles
对门:opponentsittingoppositetoone
对碰:waitingfortwotilestowin;makingtwopairs
杠后开花:drawingatile,afteragang,fromtheendofthewalltowinthegame
跟牌:followingsuit
进张:drawingausefultile
扣牌:holdingupatile
拦和:bewonbyone’sleftoropposingopponentwiththesametileoneneeds
连庄:remainingthedealer
牌友:matchingplay
平和:awinwithoutpoints
七对:sevenpairs
砌牌:formingthewallofstacks
清一色:allofonesuit;flush;havingalltilesinonesuit
全字:purecharacters
缺一门:lackingasuit
三缺一:threeplayerslookingforonemoreplayer
上家:opponentontheleft
十三幺:thethirteenorphans(1,9,andoneofeachcharacter)
天和:anaturalwin;aheavenlyhand
跳牌:skipping
听牌:waitingfortheonenecessarytiletowin
洗牌:shufflingthetiles
下家:opponentontheright
一对:onepair
一番:onetime(inscoring)
一圈:around
一条龙:acompletesequencefrom1to9
诈和:declaringafalsewin
庄家:dealer
自摸:winningbyone’sowndraw
做相公:beunconsciousofashortageorsurplusoftiles