51.看好喔！Watchme!
注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。
52.死定了！I’mdead!E.g.A:Ilostmycomputer.I’mdead.WhatamIgoingtodo?
I’mdeadmeat.E.g.A:Ifailedtheexam!I’mdeadmeat!
注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You’llbethedeathofme.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。
53.羡慕吧！Eatyourheartout!
e.g.A:Lookoutallthesegirlsalloverme!Eatyourheartout!You’renever
gonnafindagirlwhowilllikeyou.
注：说这句话的人有着炫耀的心态。
54.无所谓。Whatever。E.g.A:Youcandowhatyouwant.Whatever.
注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：
①Idon’tcare!(我才不在乎)
②etc.,etc,(等等，诸如此类的)
③No！
④That’snotthewayitis,butIdon’tgiveadamn.(才不是那样的，不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。
55.别装蒜！Don’tplayinnocent./Don’tplaydumb!
56.去你的！**you！（这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚{**}蛋”之意。
57.分摊吧！Let’sgoDutch.
58.你做梦！You’redreaming.E.g.A:Thatwillneverhappen.You’redreaming.
注：“Dreamon！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。
59.你真笨！You’resolame!
e.g.A:You’resolame.Evenakidcanmakeit.Tryagain.
注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。
60.并不想。Don’tfeellikeit.
e.g.A:Comeoutwithustonight.It’llcheeryouup.
B:Idon’tfeellikeit.
61.好可惜。Whatashame(pity).
62.随便你。（It’s）Uptoyou.
Whatever.
63.安分点！Behave！E.g.A:Stopmakingsomuchnoise!Behave.
注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。
64.再说啦！We’lltalkaboutitlater.
65.分手吧！Let’sbreakup.
66.你看吧！Itoldyouso!E.g.A:Itoldyouso!Itwon’twork.
See!E.g.A:LikeIsaid,it’snotashardasyouthoughtit’dbe.See!
67.不要脸！Shameless！E.g.A:Ican’tbelieveshe’swearingthat!Shameless!
注：本句除了用shameless外，也可用“Shehasnoshame.”。
68.别管他！Don’tworryaboutit.
69.E.g.A:Idon’twanttolookbad.
B:Don’tworryaboutit.Noonewillnotice.Don’tpayattentiontoit.
E.g.A:Thatguyoverthereisstaringatme.
B:Don’tplayattentiontoit.
Whattheheck!
E.g.A:IsitalrightifIaskDanetocomeover?
B:Whattheheck!
注：whattheheck与whatthe****！两个意思一样。
69．怎么说？HowdoIsaythis？E.g.A:It’ssohardtoexplain.HowdoIsaythis?
Whatdoyoumean?E.g.A:I’mfeelingsorryforhim.B:Whatdoyoumean?
70．胡扯的！That’srubbish!E.g.A:It’snolikethatatall.That’srubbish.
71.蛮配的。Suitsyouwell.E.g.Thatcolorlooksreallygoodonyou.Itsuitsyouwell.
72.很恶心！Bloodandgore.
E.g.A:Idon’tlikescaryandviolentmovies.There’stoomuchbloodandgore.
That’ssogross!E.g.Willyoustopmakingthosegestures?That’ssogross!
注：“Bloodandgore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用。
73．懂了吗？Getit？E.g.A:Webrokeuptwomonthsago!Stopcallingme.
Doyougetit?
(Doyou)knowwhatImean?/knowwhatI’msaying?
E.g.A:That’sthewayitis.(Doyou)knowWhatImean?
Youknow?E.g.A:Ireallyhatethis.Youknow?
74.别装了！Stoppretending.E.g.A:Iknowyouhateit.Stoppretending.
注：Pretending可用playing代替。
75．神经病。Crazy！E.g.A:Youcan’tdothat!Crazy!
注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentallychallenged”代替crazy。
76．免了吧！Noneed！E.g.A:IwanttomakesurethatIgetitstraight.
B:There’snoneed.Forgetit.
注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedtocallthepresident.
77．又来了！Again.E.g.A:Hereitcomeagain.Idon’twantto
dealwithit.
That’stypical.E.g.A:He’snottakingresponsibilityforthismistake.
B:That’stypical.
78.不骗你！Notjoking。E.g.A:Believeme.I’mnotjoking.
79．我请客。Mytreat。E.g.A:please,it’syourbirthday.Mytreat!
注：Treat也作动词用，如：I’lltreatyoutonight.(今晚我请客。)
80．不赖嘛！Notbad。
81．去死啦！Gotohell！E.g.A:you’resuchabully.Gotohell.
注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“youcan”。
82．冷静点！Calmdown！E.g.A:Don’tgetsoexcited.Calmdown.
Keepyourpants/shirton!E.g.A:What’sthehurry?Keepyourpants/shirton!
83．我保证。Iguarantee.E.g.A:You’llbefine.Iguarantee.
84.我发誓！Iswear！E.g.A:Itwillneverhappenagain.Iswear!
注：swear还有下列用法：①IswearbymybikethatIcangetanywhereintownin15minutes.
(swearby…,对着…发誓，表示很有信心)。②Thechiefofjusticesworeinthepresident.
（司法院长监督总统宣誓就职）。③I’mgoingtoswearffcandyforthenextmonth.(下个月我要戒吃糖果)。
85．来单挑！Let’sfightone-on-one!
e.g.A:let’sgo,youandme,let’sfightone-on-one.
B:Allright,leavetheothersalone.It’sbetweenyouandme.
86.正经点！Havesomedecency!E.g.A:Stopplayingwiththecake.Havesome
decency!
Seriously…E.g.A:Ok,stopjokingaround.Seriously…
注：说这两句话的情况不同，“havesome
decency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒他举止庄重一点。“Seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容。
87．干脆点！Makeupyourmind！
E.g.A:Geez,we’vebeenoverthisathousandtimes.Makeupyourmind!
88．打扰了！Excusemeforbotheringyou.
注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话。
89．清醒点！Soberup！E.g.A:Yourparentsarecoming.Soberup.
Wakeup!(Wakeupandsmellthecoffee!)
e.g.A:Wakeup!Youlooklikeyouhadalongnight.清醒点，你看起来像是整夜没睡。
注：酒醉或吃药后，多会用“Soberup”。“Wakeup！”或“Wakeupandsmellthe
coffee！”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实。
90．别理他！Don’tmindhim.E.g.A:Don’tmindhim.He’sjustplaying.
Forgethim.E.g.A:Hesawmestealthediamond!
B:Forgethim.I’lltakecareofhim.
注：forgethim是“别理他！”，而“别理我！”是leavemealone。
91．有眼光！Goodtaste.E.g.A:Thatlooksreallygood.You’vegotgoodtaste.
92．谁说的？Whosaidthat?E.g.A:It’snotlikethatatall.Whosaidthat?
Sayswho?E.g.A:Theycancelledourshow.
B:Sayswho?
注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息。
93．很难说。Hardtosay.表示不清楚、不确定而难下定论。
94．老实说。Totellyouthetruth（that…）/Honestly…
95．你撒谎！Youlie！
96．真恶心！Sodisgusting！
97．真碍眼！Rubsmethewrongway.
e.g.A:Ican’tputmyfingeronit,buthereallyrubsmethewrongway.
我说不上来，但他真碍眼！
注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服。
98．别想溜！Don’trunaway!
注：runaway也可指闪避问题，如：“Don’trunawayfromyourproblems.”是要对方面对，并解决问题。
99．不客气。You’rewelcome./Noproblem./Nobother./Don’tworryaboutit/Don’tmentionit.
100.不上道。Don’tknowhowtoplaythegame.
E.g.A:Everyoneacceptedthebribeexcepthim.Hedoesn’tknowhowtoplaythe
game.
注：这是现代的俚语。有一句Playingthefield，它的意思就大不一样了，是表示同时跟很多不同的人约会。