401.你等著看好了。Justwaitandsee.
402.要是我就不會。Iwouldn’t,ifIwereyou.
403.你說這什麽話？Whatkindoftalkisthat?（表示對方講了一些泄氣、刻薄或令人生氣的話。
404.別嘮嘮叨叨了！Stopblabbering!
405.我可不這麽想。Idon’tthinkso.
406.話別說得太滿。Don’tbesosure.(意思是說事情往往不會完全照所想像得那樣進行。)
407.這沒什麽稀奇。It’snothingspecial.
408.這個字怎麽念？Howdoyoupronounceit?
Howdoyousaythis?
409.我的心在滴血。Myhearthurts.(用來形容內心非常難過)
410.話別說得太早。Don’tjinxit.
注：jinx可譯爲烏鴉嘴、觸黴頭，就如閩南語“破格”的意思。當某人在說一則即將發生的好消息，旁人惟恐因爲消息公佈得太早，事情反倒不按預期發生時，可
說這句話。
411.我不是本地人。I’mnotfromaroundhere.
注：這是很常用的一句話，遇到一個看起來顯然不是本地的人，可以問他“You’renotfromaroundhere,aren’t
you?”(你不是本地人吧？)
412.請問您還用嗎？Areyoufinished?
Areyoudonewiththat?
413.沒什麽好謝的。Noproblem.
注：當別人向自己道謝時，常用這句話表示“不客氣“的意思。或是當別人向你請求幫助說，回答noproblem就表示答應對方。
414.我看沒這必要。There’snoneed./There’snonecessary.
415.這是你說的喔！Yousaidit.Ididn’t.(本句表示說話人在撇清責任，不願因說出實情而惹上麻煩。
416.我只有一雙手。Ican’tdotwothingsatthesametime.
417.怎麽不說話了？Catgotyourtongue?（本句形容因害羞或緊張而說不出話來。
418.你有完沒完啊？Areyouthrough?(表示對方感到不耐煩)
419.聽起來很麻煩。Soundslikeapainintheass.
注：本句用到ass這個字，屬於在私底下的說法。一般較正式的用法會那butt取代ass，或是說Soundslikealotoftrouble或
Soundstroublesome.
420.我不會怪你的。Iwon’tblameyou.(表示說者對所談之事真的不在意。)
421.怎麽可以這樣？Howcouldyoudothis?
422.我手機沒電了。Mycellphone’soutofbatteries.
Mycellphoneranoutofbatteries.
423.他還是老樣子。He’sthesameasalways.(如要強調面貌、外表還是一樣，可以說“Helooksthesameas
always.”)
424.現在又怎麽了。What’swrongnow?（表示說話人已經不耐煩了；在一般口語上，也可說“Whatnow？”。
425.就差那麽一點。Iwasthisclose!
426.我還不是很餓。I’mnotthathungry.
427.怎麽還不下課？When’sclassgonnaend?
428.饒了我吧！拜託！Givemeachance,please!
429.你打算怎麽辦？Whatareyougonnado?
430.這次不算！重來！Thistimedidn’tcount.Doitover!
Itdidn’tcountthistime,doitoveragain.
431.你不會後悔的。Youwon’tregretit.
432.你不是很好嗎？Isn’tthatgreat?
433.我招誰惹誰啦？WhodidIpissoff?（一般常用俚語，用字較爲粗俗，故多出現在和熟人談話之間。）
434.聽我的准沒錯。Justlistentome,andyou’llbefine.
435.先幫我墊一下（錢）！Canyouspotme?
436.英雄所見略同。Greatmindsthinkalike.
437.你這是何苦呢？Whytortureyourself?
438.真是個好主意！Goodidea!
439.這樣不太好吧！That’snotagoodidea!
440.人生只有一次。Youonlyliveonce.(本句常是要說服人家把握機會)
441.你這哪算什麽？That’snothing.
442.(最近)有什麽好事嗎？What’sup?/What’snew?
443.給我逮到了吧！Igotyou!/Icaughtyou!
444.真拿你沒辦法。Idon’tknowwhattodowithyou.
445.不然你想怎樣？Well,whatdoyouwant?
446.又不是我的錯！It’snotmyfault!
7子篇
447．什麽事那麽好笑？What’ssofunny?
448．不要告訴別人喔！Don’ttellanyone!
449．你憑什麽指使我？Whatrightdoyouhavetotellmewhattodo?
450．不要再找藉口了！Stoplookingforexcuses.