英汉对照3000句(1—94)

  HUNG ·  2008-08-08 15:06  ·  34137 次点击
1.AsIhadplentyofmoneyIwasabletohelpher.
我钱很宽裕,能帮助她。
2.Heisanableman.
他是一个能人。
3.Idroppedmykeysomewhereabouthere.
我把钥匙掉在这附近某个地方了。
4.Tellmeallaboutit.
告诉我关于这件事的一切。
5.Hewasabouttostart.
他即将动身。
6.Itisaboutsixo'clocknow.
现在是六点钟左右。
7.Thechildrenarerushingabout.
孩子们到处乱闯。
8.Mybedroomisjustabove.
我的卧室就在上面。
9.Thesunroseabovethehorizon.
太阳升到地平线上。
10.Thisbookisaboveme.
这本书对我来说是太难了。
11.Hisconducthasalwaysbeenabovesuspicion.
他的行为一直无可质疑。
12.Thepolicearenotallowedtoacceptrewards.
警察是不允许接受酬金的。
13.Theyacceptedresponsibilityfortheaccident.
他们承认了对这次事故所负的责任。
14.Itisgenerallyacceptedthatsmokingisharmfultoourhealth.
吸烟有害健康,这是大家公认的。
15.Accordingtoourrecords,thebooksyouhaveborrowedshouldnowbereturnedtothelibrary.
根据我们的记录,你借的书现在应该还给图书馆了。
16.Accordingtothesefigures,ourcompanyisdoingwell.
从这些数字来看,我们的公司经营得不错。
17.IhaveanaccountwithMidlandBank.
我在米德兰银行开有户头。
18.Hisillnessaccountsforhisabsence.
他因为生病,所以才缺席。
19.Amanisaccountedinnocentuntilheisprovenguilty.
一个人未被证明有罪前,被视为是清白的。
20.Weown100acresoffarmland.
我们拥有一百英亩农田。
21.Canyouswimacrosstheriver?
你能游到河的对岸吗?
22.Thetwolinescutacrosseachother.
两条线相交。
23.ParliamenthaspassedanActforbiddingthekillingofrareanimals.
国会通过了一项法令,禁止捕杀珍稀动物。
24.Thinkwellbeforeyouact.
要三思而后行。
25.Actionsspeaklouderthanwords.
行动胜于空谈。
26.Theactionlastedthreehours.
战斗持续了三个小时。
27.Headdedsomewoodtoincreasethefire.
他加了一些木柴,使火旺些。
28.Ifyouadd4to5,youget9.
四加五等于九。
29.Thelittlegirlisnotverycleverataddition.
这个小女孩不太善于做加法。
30.Inadditiontogivingageneralintroductiontocomputer,thecoursealsoprovidespracticalexperience.
课程除了一般介绍电脑知识外,还提供实际操作的机会。
31.Thereisaletteraddressedtoyou.
有封写给你收的信。
32.Headdressedtheaudienceinaneloquentspeech.
他向听众发表了雄辩的演说。
33.Youmaynotlikehim,butyouhavegottoadmirehispersistence.
你可以不喜欢他,但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。
34.Imustadmit,it'smoredifficultthanIthoughtitwouldbe.
我必须承认,这比我想象的要困难得多。
35.Hewasadmittedtothehospitalsufferingfromburns.
他由于烧伤,被送入医院治疗。
36.ThedateofthemeetinghasbeenadvancedfromFridaytoMonday.
会议日期已经从星期五提前到星期一。
37.Therehavebeengreatadvancesinmedicineinthelasttenyears.
在过去十年里,医学取得了巨大的进步。
38.Itisapopularshow,soadvancebookingisessential.
这是个很受欢迎的演出,所以一定要提前订票。
39.Earthenwarehasanadvantageoverwoodinbeingmoreeasilykeptclean.
陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。
40.Herrichexperiencegaveheranadvantageoverotherapplicantsforthejob.
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。
41.Iaskedtheteacherforheradvice.
我征求这位老师的意见。
42.Ifyoutakemyadvice,youwon'ttellanyoneaboutthis.
你要是听我劝告的话,最好别向任何人透露此事。
43.Hegavemesomegoodadvice.
他向我提了一些很好的意见。
44.Theministerisbusywithimportantaffairsofstate.
部长忙于重要国务。
45.Mindyourownaffairs!
别管闲事!
46.Shewasafraidthatthedogwouldbite.
她害怕这狗会咬人。
47.Africaisamysteriouslandtohim.
对他来说,非洲是一片神秘的土地。
48.Weshallarrivesoonafter.
我们将随后很快就到达。
49.Mr.SmithleftforLondonafterbreakfast.
史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。
50.Ifoundyourcoatafteryouhadleftthehouse.
你离开房子之后,我发现了你的外衣。
51.Hegrewweakinafteryears.
在以后的几年里,他变得衰弱了。
52.Goodafternoon!
下午好!
53.Pleasesaythatagain.
请再说一次。
54.Wesailedagainstthewind.
我们逆风航行。
55.Thereare26votesforhimand8againsthim.
有26票赞成他,8票反对他。
56.Wehavesavedsomemoneyagainstouroldage.
我们存了一些钱,以备老年之用。
57.Whatisyourage?
你多大年纪?
58.TheperiodinwhichmanlearnttomaketoolsofironiscalledtheIronAge.
人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。
59.Ihaven'tseenyouforages.
我好久没见到你了。
60.Anxietyagesus.
忧虑催人老。
61.Hecameheretwoyearsago.
他两年前来到这里。
62.Ithoughtitwasareasonableproposal,buthedidn'tagree.
我觉得这是个合理的建议,但他不同意。
63.Weagreedtoleaveatonce.
我们同意立即离开。
64.Thewitnesses'statementsjustdon'tagreewitheachother.
几个证人的陈述并不一致。
65.Adictionaryisaninvaluableaidinlearninganewlanguage.
在学习一种新语言时,词典是非常有用的工具。
66.Weweregreatlyaidedinourinvestigationbythecooperationofthepolice.
我们在调查的过程中得到警方的大力协助。
67.Whatisyouraiminlife?
你的生活目标是什么?
68.Iaimedatthetargetbuthitthewall.
我瞄准了目标射击,但却打在了墙上。
69.Heaimstobeasuccessfulwriter.
他的目标是成为一个成功的作家。
70.Thefreshairinthemorningmadehimfeelglad.
早晨的新鲜空气使他觉得愉快。
71.IshalltraveltoNewYorkbyairthisweekend.
这个周末我将要乘飞机去纽约旅行。
72.Therewasanairofexcitementatthemeeting.
开会时气氛显得有些兴奋。
73.Thenewsoftheradiationleakcausedwidespreadpublicalarm.
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。
74.IgavethealarmassoonasIsawthesmoke.
我一看见冒烟,就发出了警报。
75.Thetwobrothersareverymuchalike.
这两兄弟非常相像。
76.Wearemuchalikeincharacter.
我们的性格很相似。
77.Thecitywasallalivewhenhearrived.
当他到达时,城里非常热闹。
78.Areyourgrandparentsstillalive?
你的祖父母还在世吗?
79.Hespentallhistimereading.
他把全部时间都花在阅读上。
80.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
(谚)只工作不玩耍,聪明杰克也变傻。
81.I'veknownthatallalong.
自始至终,那件事我都知道。
82.Allenjoyedthemselves.
每个人都玩得很尽兴。
83.Youarenotallowedtosmokehere.
这里不许吸烟。
84.Shesaidalmostnothing.
她几乎什么都没说。
85.Iwasaloneintheclassroom.
我独自在教室里。
86.Youcan'tliveonbreadalone.
你不能仅靠面包维生。
87.Wewalkedalongtheroad.
我们沿着路走。
88.Webicycledalong,singingloudly.
我们骑着脚踏车前进,大声歌唱着。
89.YouhadalreadygonewhenIarrivedthere.
当我到达时,你已经走了。
90.I'vebeentherealreadyanddon'twanttogoagain.
我曾到过那,不想再去了。
91.TomhasbeentoJapan,Ihavealsobeenthere.
汤姆曾去过日本,我也曾去过。
92.Althoughmyuncleisold,helooksverystrongandhealthy.
我的叔叔虽然老了,但他看上去还是很健壮。
93.I'malwaysathomeintheevenings.
晚上我总是在家里。
94.Weshouldalwayshelpeachother.
我们应始终互相帮助。

1 条回复

111ZXC  2008-08-09 15:40
内容很不错,不过能否以压缩的形式上传呀?

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!