英汉对照3000句(95-188)

  HUNG ·  2008-08-08 15:14  ·  35882 次点击
1.HaveyoubeentoAmerica?
你去過美國嗎?
2.BillGatesisanAmericancitizen.
比爾·蓋茨是美國公民。
3.HespokewithanAmericanaccent.
他說話帶著美國英語口音。
4.Iliveamongthemountains.
我住在群山之中。
5.NewYorkisamongthelargestcitiesintheworld.
紐約是世界上最大的幾座城市之一。
6.Mysavingsamountto$2000.
我的儲蓄共達2000美元。
7.Alargeamountofmoneyisspentonadvertisementseveryyear.
每年都要花費大量金錢在廣告上。
8.Wewillallhaveacourseinancienthistorythisterm.
這個學期我們都有一門古代史課程。
9.Myfatherandmotherwentforawalk.
爸爸媽媽去散步了。
10.Workhardandyouwillbesuccessful.
努力工作,你就會成功。
11.Mylittledaughterisaslovelyasanangel.
我的小女兒像天使一樣可愛。
12.Hecouldhardlycontainhisanger.
他怒不可遏。
13.Iwasangrywithhimforkeepingmewaiting.
我對他很生氣,因爲他讓我等了好久。
14.Hisrudenessmademereallyangry.
他的粗魯讓我生氣。
15.Apigisadomesticanimal.
豬是一種家畜。
16.Thecamelisaherbivorousanimal.
駱駝是一種食草動物。
17.Willyouhaveanothercupoftea?
你再喝一杯茶嗎?
18.Thisboyisverysmart;hemaybeanotherEdison.
這男孩很聰明,他可能成爲另一個愛迪生。
19.That'squiteanothermatter.
那完全是另一回事。
20.Hehashadnoanswertohisletter.
他的信沒收到回信。
21.Doyouknowtheanswertothisquestion?
你知道這道題的答案嗎?
22.Heansweredthatheknewnothingaboutit.
他答復說關於此事他一無所知。
23.Iwasanxiousaboutthechildrenwhentheydidn'tcomebackhomefromschool.
孩子們放學後沒有回家,我非常擔心。
24.Wearereallyanxiousforpeace.
我們確實渴望和平。
25.Haveyouanybooktoread?
你有什麽可讀的書嗎?
26.Anyisbetterthannone.
有總勝於無。
27.Ican'tstayanylonger.
我一刻也不能再呆下去了。
28.Isthereanythingforme?
有東西給我嗎?
29.Thetwovillagesarethreemilesapart.
這兩個村子相距三英里。
30.Hetookthewatchaparttorepairit.
他把手錶拆開來修理。
31.Ican'ttellthetwinsapart.
我辨認不出這對雙胞胎。
32.Atruckappearedoverthehill.
一輛卡車在山丘上出現。
33.Thejournalmakesitsappearanceoncetwomonths.
這本刊物兩個月出版一次。
34.Weshouldnotjudgeapersonbyhisappearance.
我們不應該以貌取人。
35.Anappleisakindoffruit.
蘋果是一種水果。
36.Thisrulecannotbeappliedtoeverycase.
這項規則不是所有情況都使用。
37.Inthiswaytheycanbetterapplytheorytopractice.
這樣他們就能更好地把理論運用到實踐中去。
38.Youcanjointheclassifyouparentsapprove.
如果你父母同意,你可以參加這個班。
39.Thecitycouncilapprovedthebuildingplan.
市議會批准了這項建築計劃。
40.Theequipmentmustbeboughtfromasupplierapprovedbythecompany.
設備必須從公司認可的供應商那裏購買。
41.HemovedintothishouseinApril.
他是四月份搬進這所房子的。
42.Hisleftarmwashurtinanaccident.
他的左胳膊在一次事故中受傷了。
43.Justicehaslongarms.
天網恢恢,疏而不漏。
44.Theywerenotallowedtousearms.
不許他們使用武器。
45.Thenewbattleshipshallbearmedwith16-inchguns.
新戰艦將以16英寸口徑的大炮武裝起來。
46.Hejoinedthearmyayearago.
一年以前,他參軍了。
47.Theincreasingarmyoftheunemployedhasattractedtheattentionoftheeconomist.
不斷增長的失業大軍引起了這名經濟學家的關注。
48.Helookedaroundbutcouldseenobody.
他四處望了一下,看不到什麽人。
49.Heturnedaroundasheheardanoisebehindhim.
他聽到身後有響聲,便轉過身來。
50.IwillvisityouaroundChristmas.
我將在耶誕節前後去拜訪你。
51.Mysisterisaroundyourage.
我妹妹和你年齡相仿。
52.IarrangedtheflowersinthevaseassoonasIcamebackhome.
一回到家裏,我就把花在花瓶裏插好。
53.Ihavearrangedwithhimtomeetattherestaurant.
我和他約好在飯館見面。
54.Ihavearrangedthatoneofmystaffwillmeetyouattheairport.
我已經安排好派一個職員到飛機場接你。
55.Wearrivedhomelate.
我們到家時晚了。
56.Finally,theyarrivedatanagreement.
他們最後終於達成了協定。
57.Heshotarrowsonebyone,buteachmissed.
他射了一箭又一箭,但都未射中。
58.Hehaddevotedhiswholelifetothestudyofcontemporaryart.
他把他的一生都獻給了當代藝術研究。
59.AreyouaBachelorofArts?
你是文學學士嗎?
60.Haveyoureadthearticleoninformationrevolution?
你讀了有關資訊革命的那篇文章沒有?
61.Jimrunsfast,butIrunjustasfast.
吉姆跑得快,但我跑得也一樣快。
62.HecanrunasfastasIcan.
他能跑得和我一樣快。
63.Itisjustasyoulike.
事情就如你喜歡的那樣。
64.Thekittenusesthatboxasitsbed.
小貓把那個盒子當做它的床。
65.Hewasashamedthathehadlied.
他很慚愧他說了謊。
66.Thepoorboywasashamedofhisraggedcloths.
這個窮孩子爲自己的破衣服感到難爲情。
67.ChinaisadevelopingcountryinAsia.
中國是亞洲的發展中國家。
68.HowmanyAsiancountrieshavetakenpartinthesportmeeting?
有多少亞洲國家參加這次運動會?
69.ThatAsianstoppedmeandaskedifIwasChinese.
那個亞洲人攔住我,問我是不是中國人。
70.MayIaskaquestion?
我可以問一個問題嗎?
71.Ihaveaskedsomefriendsfortea.
我請了一些朋友來喝茶。
72.Herhusbandwassoundasleep.
她丈夫睡得很熟。
73.Icanassureyouthatyoursonwillbehappyhere.
我可以向你保證,你兒子在這裏會很快樂的。
74.Webookearlytoassureourselvesofseats.
我們及早訂票以確保有座。
75.Imethimatthebusstop.
我在公共汽車站遇到他的。
76.Pleasedon'tlaughathim.
請不要嘲笑他。
77.Theairplanefliesat900kilometersanhour.
飛機以每小時900公里的速度飛行。
78.IttookthemseveraldaystocrosstheAtlanticOcean.
他們花了好幾天的時間穿越大西洋。
79.Theenemyattackedusatnight.
敵人在夜裏向我們進攻。
80.Itisreportedthatthisdiseaseattacksthecentralnervoussystem.
據報道說這種疾病破壞中樞神經系統。
81.Thepolicearelaunchingamajorattackondrugdealers.
警方對毒品販子發動了大規模的攻擊。
82.Hedidn'tpasstheexam,butitwasagoodattempt.
他雖然沒有通過考試,但他做了很大的努力。
83.Ishallbeattendingthemeeting.
我會參加會議。
84.Dangerattendedeverythinghedid.
他所做的每一件事都有危險。
85.Youmustpayattentiontoyourteacherintheclass.
上課的時候必須專心聽老師講課。
86.Shesoonbecomesthecentreofattention.
她很快成爲大家注意的人物。
87.Hewavedhishandtocatchmyattention.
他揮手以吸引我的注意力。
88.HissummervacationwillendinthelateAugust.
他的暑假將於八月底結束。
89.Ioftengotovisitmyauntatweekends.
我常在周末去看望我姑母。
90.Thegovernmentisthehighestauthorityinthecountry.
政府是國家的最高權力機構。
91.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.
我認爲秋天是一年中最美的季節。
92.Shetriedtoavoidansweringmyquestions.
她試圖避而不答我的問題。
93.Theboyavoidedpunishmentbyrunningaway.
那個男孩逃跑來逃避懲罰。
94.Toavoidthecitycenter,turnrighthere.
如果要避開市中心,請從這裏向右轉彎。

1 条回复

sandy8512  2008-09-09 16:22
谢谢楼主分享,正需要呢。

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!