英漢對照3000句(189-282)
HUNG · 2008-08-08 15:17 · 32465 次点击
1.Ihopetogetawayearlyinthemorning.
我希望一早就動身離開。
2.Helives3milesawayfromhere.
他住在離這裏三哩的地方。
3.Hecutawayadeadbranch.
他砍掉一根枯乾的樹枝。
4.Sheisexpectinganotherbaby.
她又要生小孩了。
5.Don'tbesuchababy.
別那麽孩子氣。
6.You'llmakeyourbackacheifyoucarrythoseheavybuckets.
如果你背那些沈重的桶,你的背會痛的。
7.Threepeoplecansitinthebackofthiscar.
這車的後座可坐3個人。
8.Johnplaysbackintheteam.
約翰在這個隊打後衛。
9.Standback!You'resteppingonmytoes.
向後站!你踩在我的腳趾頭上了。
10.Putthebookbackontheshelfwhenyou'vefinishedit.
書讀完後,要放回原處。
11.Theirtravelplanwascancelledbecauseofthebadweather.
因爲天氣不好,他們的旅行計劃取消了。
12.Smokingisbadforhealth.
吸煙對身體有害。
13.Helosthistravellingbagwhenhecrossedthedesert.
他在穿越沙漠的時候丟失了他的旅行袋。
14.Thebreadisbakingintheoven.
烤箱裏正在烤麵包。
15.Thedolphinbalancedtheballonitsnose.
海豚用鼻子頂著球,使其保持平衡。
16.Youhavetobalancetheadvantagesoflivinginabigcityagainstthedisadvantages.
你必須權衡住在大城市的利與弊。
17.Thegirllostherbalanceandfelloffthebalancebeam.
小女孩失去了平衡,從平衡木上摔了下來。
18.Sherolledthesocksintoaball.
她把襪子卷成一團。
19.Howdidyouenjoytheball?
你們在舞會上玩得高興嗎?
20.Abandofrobbersheldupthetrain.
一群強盜搶劫了火車。
21.Thetownstandsontheleftbankoftheriver.
城鎮位於河的左岸。
22.Hehasalargedepositinthebank.
他在銀行有大筆存款。
23.Theorganhastwobanksofkeys.
那架風琴有兩排鍵盤。
24.Cloudsarebankingup.
雲層正在堆積。
25.IbankwithBankofCommunications.
我在交通銀行存款。
26.Thereareseveralbarsinthehotel.
這家旅館裏有好幾個酒吧。
27.Thetreesarebareinthewinter.
冬天的時候,樹上的葉子全掉光了,光禿禿的。
28.Justgiveusthebarefactsofthecase.
你只要向我們提供案件最低限度的事實真相就行。
29.Thedogbareditsteeth.
狗露出了牙齒。
30.Thedogbarkedwhenthestrangercamenear.
當陌生人走近時,狗叫了起來。
31.Howmanymilitarybasesaretheymaintainingonforeignsoil?
他們在外國保持多少個軍事基地?
32.ManylanguageshaveLatinastheirbase.
許多語言都以拉丁語爲基礎。
33.ThisfilmisbasedonanovelbyD.H.Lawrence.
這部影片是根據D.H.勞倫斯的小說改編的。
34.Severalbasketsoffruitwereeatenattheparty.
宴會上,大家吃掉了好幾籃水果。
35.Hemade48basketsinthegamelastnight.
他在昨晚的比賽中獨得了48分。
36.Doyoulikeplayingbasketball?
你喜歡打籃球嗎?
37.TheydiedintheBattleofWaterloo.
他們戰死于滑鐵盧戰役。
38.Thetwofightersbattledforhalfanhour.
兩個拳擊手戰鬥了半小時。
39.Iamadoctor.
我是個醫生。
40.Youaremybestfriend.
你是我最好的朋友。
41.Sheistheonewearelookingfor.
她就是我們要找的人。
42.Heisathome.
他在家裏。
43.Hehasbeenthereatleasttwice.
他至少去過那兒兩次。
44.Weenjoyseeingthegloriousbeamsoftherisingsun.
我們喜歡觀賞初升太陽的燦爛光輝。
45.Shebeamedatme.
她對我微笑。
46.Thisdocumentborehissignature.
這份文件上有他的簽名。
47.Shebearslittleresemblancetohermother.
她不象她母親。
48.HewasborninMay.
他是五月份出生的。
49.Ican'tbearhavingacatinthehouse.
家中養貓我受不了。
50.Thelioniscalledthekingofbeasts.
獅子號稱百獸之王。
51.Hisfatherbeatthedisobedientboy.
他的父親打那個不聽話的男孩。
52.Weheardthebeatofthedrum.
我們聽到鼓聲。
53.Lookingatabeautifulpaintingalwaysgivesonesatisfaction.
觀賞一幅美麗的圖畫使人心滿意足。
54.Weenjoyedthebeautyofnature.
我們欣賞大自然的美。
55.Sheisabeauty.
她是一個美人。
56.Theyhurriedonbecauseitwasgettingdark.
因爲天色暗下來了,他們匆匆趕路。
57.Theweatherbecamewarmer.
天氣變暖和了。
58.Thisnewdressbecomesyou.
這件新衣服很合你身。
59.Canyougivemeabedforthenight?
你能給我安置一個床鋪過夜嗎?
60.Healwaysputtheinterestsofothersbeforehisown.
他總把他人的利益放在第一位。
61.Ihaveseenthatfilmbefore.
那部電影我以前看過。
62.Hewilldiebeforehesubmits.
他寧死不屈。
63.Helivesbybegging.
他以行乞爲生。
64.Theboybeggedmenottotellhisparents.
這個男孩請求我不要告訴他的父母。
65.Ibegyourpardon?
請您再說一遍,好嗎?
66.WhendidyoubeginlearningEnglish?
你何時開始學習英語的?
67.Heisbehindtheplan.
他是幕後策劃人。
68.Don'tlookbehindoryoumayfall.
別向後看,不然你會摔跤的。
69.Yourwatchrunsbehind.
你的表慢了。
70.Whatisthepurposeofourbeing?
我們生存的目的是什麽?
71.Whendidtheworldcomeintobeing?
世界是什麽時候形成的?
72.Webelieveinhisability.
我們相信他的才幹。
73.Canyouhearthemorningbellringing?
你能聽到晨鍾響嗎?
74.Whatpartydoyoubelongto?
你屬於哪一黨派?
75.Thatdictionarybelongstome.
那本字典是屬於我的。
76.Theinformationbelowwascompiledbyourcorrespondent.
以下資料是我們的記者收集整理的。
77.Welookeddownfromthemountaintothevalleybelow.
我們從山上俯瞰下面的山谷。
78.Hisincomeiswellbelowtheaverage.
他的收入大大低於平均水平。
79.Abeltoftreesgrewbetweenthetwofields.
兩塊田之間有一條樹木帶。
80.Thepolicebeltedupandwentout.
警察系上皮帶,走了出去。
81.Anoldmansatontheparkbenchandfedthepigeon.
一位老人坐在公園的長凳上喂鴿子。
82.Thebranchesbentinthewind.
樹枝被風吹彎了。
83.Theyrefusedtobendtothehijackers'demands.
他們拒絕屈從於劫機者的要求。
84.Thestreamtakesasuddenbendtotheeast.
小溪突然轉向東流。
85.Theshipsankbeneaththewaves.
輪船沈沒于波濤下面。
86.Thisprojectisofgreatbenefittoeveryone.
這項工程對每個人都大有好處。
87.Areyouentitledtounemploymentbenefit?
你有資格領取失業救濟金嗎?
88.Ihavebenefitedalotfromextensivereading.
廣泛的閱讀使我受益匪淺。
89.Hehasabentforart.
他生性愛好藝術。
90.Tomorrowwe'llgotopickberries.
明天我們去采漿果。
91.Helivedinatownbesidethesea.
他住在一個靠海的城鎮.
92.Whatisthedifferencebetweenthisandthat?
這和那之間的區別是什麽?
93.Thelevelofinflationhasgonebeyond8%.
通貨膨脹率已經超過了8%。
94.Theycrossedthemountainsandtravelledtothevalleysbeyond.
他們越過群山,到了那邊的山谷。