英漢對照3000句(377-470)
HUNG · 2008-08-08 15:23 · 32791 次点击
1.HespeaksBritishEnglish.
他說英國英語。
2.Shehasabroadknowledgeofcomputers.
她對電腦有廣博的知識。
3.Thisroomisasbroadasitislong.
那個房間長寬相等。
4.Heisbroad-minded.
他是一個心胸寬闊的人。
5.HisbrokenEnglishshowedhewasaforeigner.
他的蹩腳的英語說明他是一個外國人。
6.Wecrossedthatbrookeasily.
我們很容易地跨過了小河。
7.JohnandPeterarebrothers.
約翰和彼得是兄弟。
8.Hisbrowswentupinsurprise.
他驚訝地豎起了眉毛。
9.Shelikestowearbrown.
她喜歡穿褐色的衣服。
10.I'llgivemycoatagoodbrush.
我要把我的衣服好好刷一下。
11.Thelightwindgentlybrushedhercheek.
微風輕拂著她的臉頰。
12.ImustbrushupmyEnglishbeforeIgotoLondon.
去倫敦之前,我必須好好溫習一下英文。
13.Thenewbudsappearinthespring.
春天嫩芽初綻。
14.Therosesareinbud.
玫瑰花正含苞待放。
15.Thathouseisbuiltofbricks.
那座房子是磚造的。
16.Housesandchurchesarebuildings.
房子和教堂是建築物。
17.Paperburnseasily.
紙容易著火。
18.Sheisburningtotellyouthenews.
她急於要告訴你這消息。
19.Therewasaburstoflaughterinthenextroom.
隔壁房間裏突然爆發出一陣笑聲。
20.Thepoliceburstthroughthedoor.
警察破門而入。
21.Ifeltasifmyheartwouldburstwithjoy.
我覺得自己高興得心花怒放。
22.Thesquareisburstingwithtourists.
廣場上到處都是遊客。
23.Bothhisgrandparentswereburiedhere.
他的祖父母都葬在這裏。
24.Hewassittingwithhisheadburiedinabook.
他坐著埋頭看書。
25.Thereisarosebushinfrontoftheoffice.
辦公室前有一叢玫瑰。
26.They'vedonesomebusinesstogether.
他們一起做過生意。
27.Idon'tunderstandthisbusiness.
我不瞭解這件事。
28.Heisbusywithsomeimportantwork.
他正忙於處理一些重要的事情。
29.I'msorry,sir,thetelephonelineisbusy.
對不起,先生,電話占線。
30.Toforgethistrouble,hebusiedhimselfinhisgarden.爲了把煩惱忘卻,他讓自己忙於花園的工作。
31.Icamehomesadderbutwiser.
回到家後,我比以前傷感,但也更懂事了。
32.Thereisnooneherebutme.
除我以外,沒人在這。
33.He'sstillbutachild.
他還是個小孩子。
34.DoasItellyou,nobutaboutit.
照我說的去做,不得反對。
35.Hespreadbutteronhisbread.
他在麵包上塗黃油。
36.Oneofthebuttonshascomeoffmycoat.
我上衣上的一顆扣子掉了。
37.Youmaypushthisbuttontocalltheelevator.
你可以按這個按鈕叫電梯。
38.Moneycan'tbuyhappiness.
金錢買不來幸福。
39.Theyboughtpeacewiththeirfreedom.
他們犧牲自由換取和平。
40.Thehousebythelakeisarestaurant.
湖邊的那座房子是家飯店。
41.Hesentmeapackagebypost.
他郵寄給我一個包裹。
42.Youmustbebackbyfouro'clock.
你務必在4點前回來。
43.Hehurriedbyanddisappearedinthewood.
他匆匆走過去,消失在森林裏。
44.ThenewlypublishedAmericannovelsoldlikehotcakes.
那部新出版的美國小說是市場上的暢銷貨。
45.Jack'sshoeswerecakedwithmudinacountryroadafterashower.
陣雨過後走在鄉村小路上,傑克的鞋子上沾了些泥塊。
46.Pleasecallmeatsixtomorrowmorning.
請明晨6點把我叫醒。
47.I'llcallyouback.
我會給你回電話的。
48.Hisbehaviorcalledforthsharpcriticism.
他的行爲招致尖銳的批評。
49.TomorrowI'llpayacallonhim.
明天我將要去拜訪他。
50.Itwasabeautifulmorning,calmandserene.
那是一個寧靜、明媚的早晨。
51.Youshouldkeepcalmeveninfaceofdanger.
即使面臨危險,你也應當保持鎮靜。
52.Wemadecampundertheshadeoftrees.
我們在樹蔭下宿營。
53.YouandIbelongtodifferentpoliticalcamps.
你和我屬於不同的政治陣營。
54.Theboyshavedecidedtogocampingnextweek.
男孩子們已決定下個星期去露營。
55.Canyoucook?
你會烹飪嗎?
56.Couldyoucomeandseemetomorrow?
你明天能來看我嗎?
57.Thereisonlyonecanofmeatleft.
只剩下一聽肉了。
58.Thefishiscannedinthefactory.
魚在這家廠裏裝成罐頭。
59.Thebabywasgivenapieceofcandy.
這孩子拿到了一塊糖。
60.Heboughtsomecandiesforme.
他給我買了幾種糖果。
61.Whoistheboyintheofficialschoolcap?
那個戴校帽的男孩是誰?
62.Writeyourinitialsincapitals.
把你名字的第一個字母寫成大寫。
63.BeijingisthecapitalofChina.
北京是中國的首都。
64.Thecriminalwassentencedtocapitalpunishment.
罪犯被判處死刑。
65.Acaptaincommandsacompanyorbattery.
一個上尉指揮一個連隊或炮兵連。
66.Helosthiscreditcard.
他丟了信用卡。
67.IhavereceivedelevenChristmascardsbynow.
到現在爲止,我已經收到了十一張聖誕卡片。
68.TheyplaycardseveryFriday.
他們每個星期五玩紙牌。
69.Thispatientrequiresintensivecare.
該病人需要加強護理。
70.Idon'tcareabouttheprice,solongasthecarisingoodcondition.
我不計較價錢,只要車很好用就行了。
71.Hedoesn'tcareforfish.
他不喜歡吃魚。
72.Heiscarefulinhisspeech.
他說話謹慎。
73.Heisextremelycarefulabouthisappearance.
他十分講究外表。
74.Shethoughtshewashurtbutitwasn'tthecase.
她認爲她受傷了,但事實上並非如此。
75.Ican'tbearyoungpeoplecastingawaytheiryouth.
我無法忍受年輕人虛擲青春。
76.Shecasthereyesdowntoavoiddirecteyecontact.
她垂下雙目以避免對視。
77.Theprincelivedinalargeandbeautifulcastle.
王子住在一個美麗的大城堡裏。
78.Acatmews.
貓喵喵叫。
79.We'rejustintimetocatchthetrain.
我們正好趕上了火車。
80.It'snoisyandIcan'tcatchaword.
太吵了,我一句話也沒有聽清。
81.That'sanicecatch.
那球接得好。
82.Thecattlearegrazing.
牛在吃草。
83.Thosepoorsoldiersdiedlikecattle,withoutastruggle.
那些可憐的士兵未經抵抗,就象畜生一般死了。
84.Don'tcomplainwithoutgoodcause.
沒有充分的理由就不要抱怨。
85.Whatcausedhisillness?
是什麽使他生病?
86.Thecliffsareriddledwithcaves.
岩壁上佈滿洞穴。
87.Theycelebratedhissuccessbyopeningabottleofwine.
他們開了一瓶酒來慶祝他的成功。
88.Hisvictorywascelebratedwithmusicanddancing.
以音樂和舞蹈慶祝他的勝利。
89.Hereadusasonnetthatcelebrateslove.
他給我們讀了一首歌頌愛情的十四行詩。
90.Idon'thaveacentwithme.
我身上一分錢也沒有。
91.Hemovedthetableovertothecenteroftheroom.
他把桌子移到房間中心。
92.BeijingisthepoliticalandfinancialcenterofChina.
北京是中國的政治和金融中心。
93.Thetopiccentersonthecrisisinthesetwocountries.
話題以那兩個國家的危機爲中心。
94.Suchvaluesarecentraltoourwayoflife.
這些價值對於我們的生活方式是至關重要的。