英漢對照3000句（659－752）
1.Thedyingleavesbecamebrownandcurledup.
快死的葉子發黃而捲曲。
2.Shecurledupinfrontofthefirewithabook.
她蜷曲在爐火前看書。
3.Thelovelyboyhasbeautifulblondecurls.
這個可愛的小男孩長著漂亮的金黃色捲髮。
4.Thiswordisnolongerincurrentuse.
這個詞現在已經不再使用。
5.Thecurrentisstrongestinthemiddleoftheriver.
河中央的水流最急。
6.Thisbuttonswitchesthecurrenton.
這個電鈕接通電流。
7.Idrewthecurtainasitwasgettingdark.
天黑了，我把窗簾拉上。
8.Thecastlewashiddenbehindacurtainofsmoke.
城堡被一層煙霧遮掩著。
9.Socialcustomsvarygreatlyfromcountrytocountry.
國與國之間的社會習俗有很大差異。
10.ShefollowedherusualcustomofspendingSundayathervillaattheseaside.
她按照通常的習慣，在海濱別墅度過了星期天。
11.IttookusonlyafewminutestogetthroughtheCustoms.
我們的海關檢查只花了幾分鐘時間。
12.Don'tcutyourfingeronthebrokenglass.
別讓碎玻璃割傷你的手。
13.Hiscruelremarkscutmedeeply.
他那無情的話太傷我的心了。
14.Beforethisplayisbroadcastseveralcutsmustbemade.
這個劇目播出前必須經過數次剪輯。
15.Igototheuniversitytwicedaily.
我每天去那所大學兩次。
16.IliketoreadChinaDailyonmywayhome.
我喜歡在回家的途中閱讀《中國日報》。
17.Shelovestodancetomusic.
她喜歡隨著音樂跳舞。
18.Thewavesdancedinthesunlight.
波浪在陽光下跳舞。
19.Herwholelifehasbeengiventothestudyofdance.
她一生獻身於研究舞蹈。
20.Theoperationisasuccessandnowthepatientisoutofdanger.
手術成功了，病人現在已脫離危險。
21.Violentcriminalslikethatareadangertosociety.
那種暴力罪犯對社會是一種危害。
22.It'sdangeroustobesoneartothetiger.
離老虎那麽近是很危險的。
23.Hisdoglooksdangerous.
他的狗看上去很危險。
24.Howdareyousaysuchathing?
你怎敢說出這樣的話？
25.Hedaredmetojumpovertheriver.
他激我跳過河。
26.Idaresayyouareright.
我認爲你是對的。
27.It'sadarkandmoonlessnight.
這是一個黑暗無月的夜晚。
28.Somechildrenareafraidofthedark.
有些小孩怕黑。
29.Heturnedoffthelightandtheroomwasincompletedarkness.
他關上了燈，室內一片漆黑。
30.Hedashedacrossthestreetandrantowardsme.
他沖過馬路，向我跑過來。
31.ThisGreekdishisofaveryearlydate.
這個希臘盤子是很早時期的製品。
32.Theymadeadatetomeetsoon.
他們約定不久見面。
33.Ican'tdatethathouseexactly,butitmustbeveryold.
我不能確切地說出那所房子的年代，但一定是很古老的。
34.Mr.andMrs.Joneshave3daughters.
仲斯夫婦有三個女兒。
35.JoanofArcwasoneofFrance'sgreatestdaughters.
聖女貞德是法國最偉大的女性之一。
36.Heisthemanoftheday.
他是時下的風雲人物。
37.Youcanseestarsbynight,butnotbyday.
你在夜晚可以看到星星，白天卻看不到。
38.Hisloveforyouisdead.
他對你的愛情已不復存在。
39.Themeetingwilldealwiththeseproblems.
本次會議將就這些問題作出處理。
40.Itmeansagreatdealtoher.
這對她意義重大。
41.Heholdslifedear.
他珍視生命。
42.Theaccidentcosthimdear.
這次事故使他損失慘重。
43.Caraccidentcausedmanydeaths.
車禍造成很多人死亡。
44.Thatdefeatmeantthedeathofallmyhopes.
那次失敗毀滅了我所有的希望。
45.Weoweyouadebtofgratitudeforyouhelp.
承蒙幫助，感恩不盡。
46.We'llrunintodebtifyouspendmorethanourincome.
要是你花的比我們掙的還多，我們就要欠債了。
47.Hedeceivedmeintosigningthepapers.
他騙我在文件上簽了字。
48.Youaredeceivingyourselfifyoustillbelievethatshelovesyou.
你如果還相信她愛你，你就是在欺騙自己。
49.MylittledaughterwasborninDecember.
我的小女兒是十二月出生的。
50.Don'tdecideonimportantmatterstooquickly.
不要過於匆忙地對重要的事情作決定。
51.Hedecidedtogetmarried.
他決定結婚。
52.BritaindeclaredwaronGermanyin1914.
英國在1914年向德國宣戰。
53.Inowdeclarethismeetingopen.
我現在宣佈會議開幕。
54.ThecustomsaskedmeifIhadanythingtodeclare.
海關人員問我是否有要報稅的東西。
55.Deedsarebetterthanwordswhenpeopleareinneedofhelp.
當有人需要救助的時候，行動勝於言語。
56.Thedeerescapedtothedeepforest.
那鹿逃入了叢林深處。
57.Theshipsankdeepintothesea.
船深深地沈入了海底。
58.Theunionsaidthattheywouldtakeactiontodefendtheirmember'sjobs.
工會說他們將採取行動維護會員的工作權益。
59.Howcanyoudefendthekillingofanimalsforpleasure?
你怎麽能爲殺死動物取樂的行爲辯護呢？
60.Waterfreezesat0degreesCelsius.
水在攝氏零度結冰。
61.Theycannotbetrustedintheslightestdegree.
對他們一點也不能相信。
62.Todothisjob,youmusthaveadegreeinEnglish.
從事這個工作你必須具有英語專業的大學學位。
63.Wedecidedtodelayourweddinguntilnextyear.
我們決定把婚禮推遲到明年。
64.Ourplanewasdelayedbyfog.
我們的飛機因大霧而誤點了。
65.Aftermuchdelay,hefinishedhispaperatlast.
拖了那麽久，他終於完成了論文。
66.Hetakesgreatdelightinpainting.
他愛好繪畫。
67.Hedelightedtheaudiencewithhisperformance.
他用他的表演使觀衆喜悅。
68.Newspapersaredeliveredeveryday.
報紙每天都送來。
69.Thedoctordeliveredherbaby.
醫生給她接生。
70.TheyprayedtoGodtodeliverthemfromdanger.
他們祈求上帝把他們從危險中拯救出來。
71.Theaccusedmandeniesthathehasevermether.
被告否認他曾經遇到過她。
72.Iwasdeniedthechanceofgoingtouniversity.
我得不到上大學的機會。
73.Hehasdeniedhiscountryandhisprinciples!
他已經背棄了自己的國家和原則！
74.ThetraintoBeijingwilldepartfromplatform3inhalfanhour.
開往北京的火車將於半小時後從三站臺開出。
75.Childrendependontheirparentsforfoodandclothing.
小孩依賴他們的父母供給衣食。
76.Thecountrydependsheavilyonitstouristtrade.
這個國家的經濟在很大程度上依靠其旅遊業。
77.WearedependingonyoutofinishthepaperbyFriday.
我們相信你在星期五之前可以完成這篇論文。
78.Thepoliceaskedmetodescribeexactlyhowithappened.
警察讓我描述一下這事是怎樣發生的。
79.Theguarddesertedhispost.
衛兵擅自離開了他的崗位。
80.Thebaby'smotherdesertedhimsoonaftergivingbirth.
那個母親生下他後不久就把他遺棄了。
81.ThewriterdecidedtoliveintheSaharaDesertforsometime.
那位作家決定去撒哈拉沙漠住一段日子。
82.Hedeservedtobepunished.
他應當受到懲罰。
83.You'vebeenworkingallmorning---youdeservearest.
你已經幹了一個上午了，該休息一下了。
84.Idesirehappiness.
我渴望幸福。
85.Iamfilledwithdesiretogobackhome.
我心中充滿了回家的渴望。
86.Thereisadeskintheboy'sroom.
小男孩的房間裏有張寫字臺。
87.Youmayleaveyourkeyatthereceptiondesk.
你可以把鑰匙留在服務台。
88.Anatombombwoulddestroyacity.
一顆原子彈能摧毀一座城市。
89.Shefoundoutherhusbandwasadevilsoonafterhermarriage.
結婚後不久她就發現她丈夫是一個邪惡的人。
90.Thegrasswaswetwithdew.
草被露水打濕了。
91.Shewearsadiamondringonherlefthand.
她左手上戴著一枚鑽石戒指。
92.Hissecretdiedwithhim,forhenevertoldanyone.
他的秘密至死也不爲人知，因爲他從未告訴過別人。
93.Flowersmakenodifferencetothisroom.
這房間有沒有花沒什麽區別。
94.He'sadifferentmanfromwhathewas10yearsago.
他和十年前不一樣。