Eyecontactisanimportantaspectofbodylanguage.Onecoulddrawupquitealotof'rules'abouteyecontact:tolookornottolook,whentolookandhowlongtolook,whoandwhonottolookat,etc.
眼睛会说话。你知道这些眼神的含义吗？
gaze-meanstodirectyoureyestowardssomethingforalongtime.
stare-suggeststofixyoureyesonsomebodyorsomethingverydeliberately.Itcanbeimpolitetostareatsomebody.
peer-meanstolookverycloselyandsuggeststhatitisdifficulttoseewell.
gawk-isoftenusedtoshowdisapprovalandmeanstolookatsomeoneorsomethinginafoolishwayespeciallywithyourmouthopen.
glance-totakeaquicklookatsomething.
peep-meanstolookatsomethingveryquickly,especiallysecretlyorquietly.
inspect-meanstoexaminesomethingclosely.
feastyoureyes-tolookatsomethingbecauseyouarepleasedtoseeit.
在中国，如果两个陌生人相遇，比如两个人同坐一张桌子吃饭，一般两个人都会相互看一眼，而后或进行简单交流，或各自埋头吃饭。
Theusualresponseistobehaveinafriendlyandnaturalmanner,glancingattheotherperson,perhapssaying'hello'andexchangingsmalltalkorremainingsilent.
最好不要故意装作看不到对方，因为这样你会给人局促不安的感觉，对方甚至会怀疑你心中有鬼。
Ifyoutryhardtoavoidtheother'sglanceoryoulookoutofthewindowasifnobodysatnearby,youwouldappearsouneasyandsounnaturalthatyoumightlayyourselfopentosuspicion!
在聆听他人讲话的时候，tolookatsomebody,nomatterwhetherheisseniororjuniortoyou,whilelisteningtohisinstructionisasignofshowingrespectinChina.
你不必总是盯着讲话的人，但是如果说话的人在看你，你应该以自然的眼神回应对方。
Togazeintentlymayshowyourattentiveness,butisnotthatnecessary.Thebestwayistolookathimorherasnaturallyasheorshelooksatyou.
当众发言的时候，许多中国人羞于和听众进行眼神的交流。
Someofthem,perhapsbecauseofnervousness,liketoburytheirnoseintheirmanuscripttoreadtheirspeechallthetime.
这种做法其实是不礼貌的。
Speakinginpublicisalsoakindoftwo-waycommunication,whichneedseyecontactfrombothsides.Thespeakerwillcertainlyfeelembarrassedwhenheseesthathisaudiencedonotlookathim.Butifhedoesn'tlookathisaudiencenowandthen,hisaudiencealsohastherightnottolistentowhatheissaying.
如果你发言的时候没有勇气看听众，那么你也无权要求你的听众会和你形成良好的互动。
在英国，眼神的运用会有不同的地方吗？
在英国，如果你路遇陌生人，你要做到既不盯着对方打量，也不完全忽视对方。这个尺度该怎么拿捏呢？
Youmaylookattheapproachingstrangersuntiltheyareabouteightfeetaway,thenyourglancesmustveerawayastheypass.
与人交流的时候，Britishpracticeexpectseyecontact,thoughthisdoesnothavetobeconstant.
当众发言的时候，aBritishlecturershouldlookathisaudiencenowandthen.他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的。