求助一段中文翻译! - 仪器网,仪器信息网,计量论坛

› 文章› 技术

求助一段中文翻译!

  louxiang · 2008-12-02 14:22 · 55701 次点击

停止使用的已经检定或校准合格的仪器设备；处于检定或校准中的仪器设备；作为备用的仪器设备
经检定或校准不合格暂停使用的仪器设备；超出检定或校准周期的仪器设备
多谢了!

 求助, 一段, 中文, 翻译

5 条回复

计量漫游 2009-01-29 15:51: To stop using the already qualified certification or calibration equipment; in a test or calibration of instruments and equipment; as a back-up equipment

After testing or calibration failed to suspend the use of equipment; beyond the test or calibration equipment cycle

From: China Metrology Forum (www.520cal.cn) in detail the source of reference: http://www.520cal.cn/thread-27001-1-3.html

反思 2009-01-23 18:24: 论坛里真是高手如云，佩服。

svw0936 2008-12-22 18:52: 高手不少啊~~~~~~~~

子赢 2008-12-22 10:25: 停止使用的已经检定或校准合格的仪器设备；
处于检定或校准中的仪器设备；
作为备用的仪器设备；
经检定或校准不合格暂停使用的仪器设备；
超出检定或校准周期的仪器设备。
多谢了!

Stop the use of qualified has verification or calibration equipment；
In the verification or calibration equipment；
As a standby equipment；
Already verification or calibration unqualified stop using equipment,
Beyond the verification or calibration cycle equipment；
Thank you very much!

斜日杏花飞 2008-12-19 17:11: Stop using has verification or calibration qualified equipment, In the verification or calibration equipment, As a standby equipment

JingJian or calibration unqualified stop using equipment, Beyond the verification or calibration cycle equipment

 回复

你需要登录或注册后参与讨论！