奥运礼仪口语(8)
Alu · 2007-09-09 15:03 · 54696 次点击
46.Who,becauseofreligiousandsocialtraditions,eatanddootherthingswiththerighthand?
什么人由于宗教和社会传统使用右手吃饭,做事?
Muslims.穆斯林。
47.Duringdinner,ifyouaremouthful,whatshouldyouavoiddoing?
用餐时,如果口中有食物,应当避免什么?
Talking.说话。
48.ManyChineseliketotalkwithfull-mouthfoodattable,andhowdoyoulikeit,especiallywhenyou'rediningwithforeignguests?
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话,你认为如何,尤其是与外国客人共餐时?
Itisabadmanner.这不礼貌。
49.Ifthehostmakesdinnerherself,whatshouldtheguestsdo?
如果主人亲自烹调食物,客人应该做什么?
Givingcomplements.给予赞扬。
50.Whenentertainingaforeignguest,isitgoodornotforyoutodoyourbesttopersuadehimtodrinkalot?
在款待外国客人时,适宜劝酒吗?
No.不适宜。
51.Whenservingwine,howmuchshouldyoufilltheguests’glasses?
上酒时,倒多少给客人为宜?
Halftheglassisokay.酒杯只倒二分之一满。
52.WhendrinkingwithaKorean,whatshouldyoupayattentionto?
与韩国人喝酒时,应注意什么?
TheyoungershouldturntothesidewhendrinkingwithanoldKoreantoshowhisrespect.
晚辈跟长辈一起喝酒时,晚辈必须将身子侧向一边喝酒,以示对长辈尊敬。