2008第八届国际工控自动化及仪器仪表(无锡)展览会
20088thInternationalIndustrialAutomationAndInstrument(Wuxi)Exhibition
展览时间：2008年4月17-19日
ExhibitionTime：April.17-19,2008
展览地点：无锡市体育会展中心
ExhibitionVenue:Wuxicitysports&ExhibitionCenter
主办单位SponsoredBy
无锡电子工业协会
WuxiElectronicsIndustryAssociation
承办单位OrganizedBy
无锡中际贸易展览有限公司
WuxiMidlineTrade&ExhibitionCo.,Ltd
协办单位Co-organizers
中国亚德客企业（集团）有限公司
ChinaAirtacEnterprise(group)Co.,Ltd.
无锡市新启元科技有限公司
WuxiXinqiyuanScienceandTechnologyCo.,Ltd.
无锡讯朗自动化系统工程有限公司
WuxiXunlangAutomaticSystemProjeltCo.,Ltd
无锡市金川自动化工程设备有限公司
WuxiCityJinchuanAutomaticProject&EqipmentCo.,Ltd.
无锡佳灵佳电气有限公司
WuxiJialingjiaElectricCo.,Ltd.
海外代理OverseasAgency
台湾亚太国际展览有限公司
TaiwanAsian-PacificInternationalExhibitionCo.,Ltd
前言FOREWORD
无锡地处长江三角洲中心，交通便利，工业基础雄厚，以先进的科学技术，辉煌的建设成就和广阔的发展前景被列入首届十大中国经济活力城市。
WuxiliesinthecenterofTheChangjiangDeltaContinentandlistedinoneofthetenmostcompetitivecitiesinChinawiththerichindustrialfoundation,advancedscienceandtechnology,wonderfuldevelopingscenery,deephistoryandculture.
无锡是国家制造业基地。其主导产业电子、冶金、化工、纺织、环保、机械制造等为自动化行业的发展提供了巨大的市场前景，众多自动化行业企业为了抢先争夺这块市场纷纷在当地设立办事处和分公司。本次例会将是一个为帮助自动化行业企业开拓市场，了解信息，扩大交流的绝好机会。
Wuxiisthenationalmanufactryingindustrialbase.Itsleadingindustry,suchaselectron,metallurgy,chemicalindustry,textile,environmentalprotection,machine-building,etc.,haveofferedtheautomatictradeenormousmarketprospects,manyautomaticenterprisessetuptheofficeandbranchinWuxitohavethismarketfirst.Thisregularexhibitionwillbetheperfectchanceforhelpingautomatictradeenterprisestoexploitmarket,findoutinformation,andexpandexchange.
上届展会有四百余家企业到会参展，品牌有：ABB、西门子、欧姆龙、施耐德、三菱电机、ＬＧ产电、艾默生、日立、三垦、东元、菲尼克斯、富士电机、松下电工、德国伦茨、丹佛斯、魏德米勒、图尔克、虹润、三川、普传、英威腾、康沃、正弦、希望森兰、科姆龙、倍加福、胡默尔、施迈赛、福禄克、威图、台达等。本次展会由无锡电子工业协会，无锡中际贸易展览有限公司主办，凭借组委会多次承办专业展会的经验，本次展会将是华东地区最具规模的自动化展会，本会将为广大参展参观企业带来无限商机和更大的收获。
Lastexhibitionshavenumerousfamousbrandscomingforshow,suchasABB,Siemens,Omron,Schneider,Mitsubishi,LG,Emerson,Hitachi,Sanken,Teco,Phoenix,FujiElectricalmachinery,Panasonic,GermanyLenze,Danfoss,Weidmuller,Turck,Hongrun,Sanchuan,Powtran,Invt,Convo,Sinee,HopeSenLan,Kemron,Pepperl-fuchs,Hummel,Schmersal,Fluke,Rittal,Deltaetc.ThisexhibitionissponsoredbyWuxielectronicsindustryassociation,Wuximidlinetrade&exhibitionCo.,Ltd.RelyingontheexperienceofundertakingmanyprofessionalexhibitionofCommittee,thisexhibitionwillbethelargestscaleinEastChinaaboutautomatictrade,andwillbringvisitersandexhibitorslimitlessbusinessopportunityandheavyharvest.
无锡----欢迎您！
Wuxi----WelcomeYou！
参展范围ExhibitionScope
1、工业自动化设备与电子信息技术IndustrialautomationequipmentandelectronicIT
工业控制机及其系统、传感器、变频器、工厂/过程自动化技术与设备、集散控制系统/分析控制系统/智能控制系统/过程自动化控制系统/自控系统/测控系统/监控系统/数控系统/数显设备/变频调速与伺服控制、计算机辅助设计与控制及各类专用系统、动力传动技术、可编程序控制器/液压与气动元件、自动化立体仓库、物流、其它有关电子、通讯、电控设备、各类配件及成套系统和装置。
Industrialcontrollingequipmentanditssystem,sensor,converter,factory/processautomationtechnologyandequipments,distributioncontrolsystem(DCS)/analyticalcontrollingsystem/intelligentcontrollingsystem/processautomationcontrollingsystem/automaticcontrollingsystem/testandcontrolsystem/supervisionsystem/numericalcontrollingsystem/digitaldisplayequipment/frequencyspeedcontrol,servo-control,computeraideddesignandcontrol,variousspecializedsystems,powertransmissiontechniques,programmablecontroller/hydraulicpneumaticelement,automaticstorageretrievalsystem,logistics,otherelectronicdevices,communication,electriccontrolledequipments,variousfitting,whole-setsystemandinstallation.
2、仪器仪表、测试测量设备Instrumentsandapparatuses,devicesfortestandmeasurement
物理特性测试设备、生产进程中质量监控技术及设备、性能测试设备、光学和电器仪器、机械特性测试设备、无损检测技术与设备、材料实验技术及设备、力检测、流体与转速检测设备、化学分析和光谱分析仪器、其它各类仪器仪表及计量、测量仪器、电工电气仪器仪表等。
Physicalpropertytestequipment,qualitycontroltechnologyandequipmentsinthecourseofproduction,equipmentforperformancetest,opticalandelectricapparatuses,equipmentformechanicalpropertytest,non-attritiontechnologyandequipment,materialexperimenttechnologyandequipment,forcetest,liquidandrevtestequipment,chemicalandspectralanalysisapparatuses,variousotherinstrumentsaswellasmeteringandmeasurementapparatuses,electricianandelectricapparatus,etc.
日程安排ScheduleForExhibition
报到、布展时间：2008年4月15-16日
Register&PreparingTime：April.15-16,2008
展出时间：2008年4月17-19日
ShowTime：April.17-19，2008
撤展时间：2008年4月19日
LeavingTime：April.19,2008
参展费用ExhibitionCost
1、国际标准展位（3m?m）(Internationalstandardbooth)
国内企业DomesticCompany5800元/展位RMB5800/Booth
合资企业Joint-venture6800元/展位RMB6800/Booth
外资企业ForeignCompany1500美元/展位US$1500/Booth
2、空地特殊面积展台(SpecialBareGround)
国内企业DomesticCompany600元/平方米RMB600/M2
合资企业Joint-venture1000元/平方米RMB1000/M2
外资企业ForeignCompany150美元/平方米US$150/M2
标准展位提供设备(Standardboothprovide)：
三面墙板,地毯,楣板,射灯二支,洽谈桌一张,椅子二把,220V/15A插座一个
Threesideboard,Carpet,BoardwithyourCo.name,Twolamps,Rectangulardesk,Twochairs,220V/15Aonesocket.
空地展位无任何配置,参展商需自行设计展位.
Theindoorbaredoesnothaveanydisposition,Exhibiterneedstodesignandassigntheexhibitionbyoneself.
会刊及其它广告ShowDirectory&Ad.Cost
封面(FrontCover)RMB18000/P封底(BackCover)RMB12000/P
封二(InsideFrontCover)RMB8000/P菲页(SecondFrontCover)RMB10000/P
封三(InsideBack)RMB6000/P彩色插页(ColorPage)RMB4000/P
黑白插页(Black&WhitePage)RMB2000/P企业信息栏(Enterprise'sInformationColumn)RMB500
门票(Ticket)RMB4000/10000P手提袋(Handbag)RMB5500/1000p
参展证(ParticipatingCard)RMB5000参观证(VisitingCard)RMB6000/10000P
拱门(RainbowDoor)RMB5500气球(Balloon)RMB3500
花篮(BasketofFlowers)RMB500/eachpair
注：会刊版面尺寸(filmsize:210?42mm)
参展程序ParticipateProcedure
●从即日起开始报名，参展厂商填写参展申请表，加盖公章后，用挂号信寄（或传真）到组委会。
●Beingtoacceptapplicationsfromthisveryday.Filltheapplicationformandspecificallywithofficialseal.Faxorsendtheapplicationformbyregisteredmailtotheorganizingcommittee.
●凡是要求参展的客商，在交付报展表的同时，每一标准展位（3M?M）需预交展位总金额的50%，余下的费用请于2008年3月20日前付清；没有交付参展费的单位，不能免费在会刊上登介绍贵公司资料。已付参展费，因故不能参展时，不能退参展费，但可开据报销发票。组委会收到参展费用后，即发给《展位确认书》。
●Thosewhowanttoparticipateintheexhibition,pleasefillintheattachformandsend50%ofwholeexhibitionfeetotheexhibitionoffice,therestoftherelatedboothcostshouldbepaidbeforeMarch.20,2008.Thoseunitsthatcouldnotpayforexhibitionboothfee,wouldnotbepublishedcompanyintroductioninThe;Thoseunitsforsomereasonscouldn’tparticipateintheexhibitionbuthavepaidboothcost,couldnotbepaidbackthecostbutcouldprovidedtheinvoice.Afterreceivingyourpayment,theorganizingcommitteewillsendyoutheExhibitionStandConfirmation.
●展位分配原则：以到款先后安排。
●Theprincipleofexhibitionstandallotmentis“firstpayment,firstallotment”.
传媒推广计划Promotionandpropagation
◆本届展会国内外支持媒体：中国工控网、我要仪器网、赛尔资讯、北极星电技术网、《工控智能化》、《仪器仪表智能化》
◆Supportingmediaathomeandabroad:forthisexposition:、、、、、
◆展会中后期组委会将在以《无锡日报》、《江南晚报》、无锡电视台为首的整个华东地区各大城市进行投放频率密集的宣传广告及新闻发布，至使整个华东地区专业人士密切关注本次展会动态。
◆Inthemiddleandlaterstageoftheexposition,highly-frequentanddensepromotionadvertisementsandnewsreleasewillbemadeinlargemetropolitansinEastChinathroughWuxiDaily,JiangnanEveningandWuxiTVStation,sothatprofessionalpersonnelinthewholeEastChinawillsetcloseeyestodevelopmentofthisexposition.
◆赠券邀请：组委会将通过主办机构、组织机构、协办机构、各大杂志社等专业机构在展会组织中、后期向全国各大城市专业市场、相关行业协会、贸易商、采购商及广大用户寄发40-50万的参观券。
◆Invitationbycomplimentaryticket:Duringthemiddleandlaterstageoftheexposition,theorganizingcommitteewillsend400,000to500,000visitingticketstoprofessionalmarketinmetropolitansinChina,relevantindustrialassociations,trademerchants,purchaserandusers,throughprofessionalinstitutionlikethehostsponsorinstitution,supportingintuitionandlargemagazineagency.
◆直接邀请：利用往届会议积累及新增的参观客户信息,直接采用电话、传真、致函及上门邀请组团参观等方式有序的组织人员前来采购、参观。
◆Directinvitation:Basedonaccumulatedandaddedclientsinpreviousexposition,orderlyorganizationofpurchaseandvisitwillbemadedirectlythroughtelephone,fax,mailandinvitationtothedoorstep.
◆巡回宣传：参加国内及香港、台湾地区各具规模，影响力的专业会议；进行直接的展会宣传推广。
◆Itinerantpromotion:DirectlyexpositionpromotionandpropagationwillbemadeforprofessionalmeetingsoflargescaleinMainlandChina,HongKongandTaiwan.
组委会联系方式Contactinformation
地址:江苏省无锡市南长区德溪路285号二层
Address:Secondfloor,NO.285,Dexiroad,Nanchangdistrict,Wuxi,Jiangsuprovince,China
邮编(P.C.):214031
电话(Tel):86-510-82713843
传真(Fax):86-510-82719712
联系人(Contactperson):缪正昌Miaozhengchang