Anewyeariscoming!Andwhileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.
新的一年就要来了！你的简历可能不需要整个的更新，但是你至少应该更新你的资历了。
Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,saysresumeexpertLaurenMilligan,founderofResuMAYDAY,aChicago-basedresumewritingandcareerservicesfirm.Shesharesfivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldresume.
ResuMAYDAY是公司芝加哥一家简历制作以及职业咨询公司，其创立者LaurenMilligan也是一位简历专家，她说更新你的简历并不需要花费很多的时间、也不会很痛苦。以下是她分享的快速更新简历的五个步骤。
1.StartattheEnd
从结尾处开始
Don'toverwhelmyourselfbylookingatyourentireresume--yet."Lookatthebottomofyourresumeandseeifthere'sanythingnewthatyoucanadd.Workshops,professionaltraining,orawardsareaquickwaytoaddsomethingcurrent,"saysMilligan.
不要去检查整个简历，这会让你自己崩溃。Milligan说："你可以只看简历的结尾部分，看看是否有什么新的内容可以添加上去。专题会、专业培训、或奖励等都是一些可以快速添加的现有事项。"
2.WhereYou'veBeenandWhereYou'reGoing
你的现状以及未来的目标
Next,lookatthepositionnearestthebottomofyourresume.Milliganadvises,"Askyourselfifit'sstillrelevanttoyourcurrentcareergoal.Ifit'snot,deleteitsoyoucanbuildonmorecurrentaccomplishmentsthatwillfurtheryourcareer."
接下来，看看简历接近结尾的部分。Milligan建议说："自己看看上面填写的内容是否和你当前的工作目标相关，如果不是的话就删除掉，并多写一些对你即将涉足的职业有帮助的已达到的成就。"
Ifthatlastpositionisstillsomewhatrelevant,"Justedititdown.Theveryfirstpositionyouheldshouldgettheleastamountofattention,"shereveals.
她还揭露说："如果在简历的最下面写的是与当前的工作目标有关的内容的话，就简单的编辑一下吧。不要让你从事的第一份工作得到过多关注。"
3.AYearintheLife
过去一年的工作生活
Turnyourattentiontowardyourcurrentjob.Milligansays,"Updateanynewprojectsoraccomplishmentsthathaveoccurredoverthelastyear.Evenifit'snotapromotion,justincludeanythingfromlastyearthatcanbeaddedtoit."
将注意力转移到你当前的工作上。Milligan说："将你去年一年中接触过的项目或取得的成就都更新到简历上去。即使在过去的一年中你没有获得晋升，也可以将发生过的所有事情都更新到简历中去。"
4.UpdateYourLook
更新简历的外表
Currentinformationdeservesacurrentlook.Doesyourresumelookstylishandpolished--orplain,dull,anddated?Ifso,Milliganbelievesitmaybetimetogiveyourresumeafacelift."Ifyou'restillusingthesameresumeformatyouusedafewyearsago,youshouldchangeittosomethingmoresuitedtothepositionsyou'recurrentlypursuing--notthoseyouhadaftergraduation."
最新的信息应该要有最新的表现形式。你的简历看起来是时髦的、精炼的还是简单、无趣的、陈旧的呢？如果是的话，Milligan觉得应该为你的简历整容了。她说："如果你用的简历模板还是前几年的话，你就应该修改简历使其更适合你目前从事的职业，而不是还沿用你毕业时候做的模板。"
Also,makeyourresumeavailableinseveralformats--textonly,MicrosoftWord,andaPDF."There'sagooduseforeachoftheseformats.HavingaPDFofyourresumeatthereadyimpliesalittlemoretechnicalsavvyonyourpart."
另外，要确保你的简历要有几个版本-纯文本、Word格式和PDF格式。"每个版本都有不同的好处。有一份PDF的文档就意味着你在技术上比较精通。"
5.Proofread.Proofread.Proofread.
校正，校正，再校正
Milligancannotstressenoughtheimportanceofproofreadingyourresume."Everytimeyoumakeanychangestoyourresume,it'spossibletointroduceanothererror,"saystheresumeandcareersguru."Proofreaditagainandagain,andaskafewfriendstolookatit,also.Youcanneverbetoocareful."
Milligan一再强调了简历校正的重要性。"每次你修改简历的时候，都可能会出现新的错误。"这位简历和职业的领衔人物说："要反复校正，并请你的朋友帮你一起检查。再小心也不为过。"
AddsMilligan,"Ifyouhavea'blah'resume,you'releavingyourselfopentothosejobsthatothersaren'twillingtodo.Updateittomakeitgreat!"
Milligan补充说："如果你反复修改简历的话，就比那些不愿意这样做的人更有机会得到工作机会。定期更新会让你的简历更好。"