GLI-Differential-pH001
pHDTM差分pH/ORP传感器
操作手册
.哈希（中国）公司，2003
当使用Adobe的免费Acrobat浏览器阅读时，可从GLI的网址gliint.com获得该操作指导手册和其他GLI指导手册和其他GLI指导手册。。浏览器可以通过GLI网站链接到Adobe或访问Adobe网站adobe.com来获得。
有用的标识符
除了安装和操作中的信息外，本操作手册可能会用到下列标识符：“警告”是与用户安全有关的；“小心”是与可能的仪器失灵有关的；“注意”是一些重要的、有用的操作指导。
警告：
警告的标识如上所示，它告诫用户有可能会受到伤害
小心：
小心的标识如上所示，它提醒用户仪器可能出现故障或损坏注意：注意标识如左所示，它告诫用户重要的操作信息
保证
GLI国际公司保证pHDTM差分pH/ORP传感器从出厂之日起一年内在材料或制作质量方面不会出现问题。如果故障不在保修期内，或者GLI国际公司认定故障或损坏为正常磨损、误操作、缺少维护、滥用、安装不当以及变更或反常状况，将不予以受理保修申请。GLI国际公司在该保证中的义务限制在产品的更换或维修。如产品必须返回GLI国际公司（运费预付）进行检查，产品在接收以进行更换或修理前必须进行彻底的清洗并去除所有工艺过程当中出现的化学物质。GLI国际公司的责任不会超过产品成本。GLI国际公司不会对突发事件或间接事故造成的人身或财产损坏负责。另外，GLI国际公司也不会对安装、使用或无能力使用该产品所造成的任何其他损失、损坏或费用支出负责。
目录
第一部分介绍
第1章
概述
1.1产品描述……………………………………………………………………9
1.2注意事项………………………………………………………………...…10
第2章
规格说明………………………………………………………………………...11
第二部分安装
第1章
安装位置……………………………………………………………………12
第2章
三通管安装
2.1新型安装…………………………………………………………………12-14
2.2适配器的新型安装………………………………………………………14-15
第3章
活接头安装
3.1新型安装………………………………………………………………16-17
3.2用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的
适配器新型安装……………………………………………………18-19
3.3用以替换GLIEpoxy传感器的
适配器套件新型安装………………………………………………19-20
第4章
浸入式安装（仅用于新型安装）
4.1使用GLI浸入式安装硬件………………………………………………21-22
4.2使用GLI栏杆安装硬件…………………………………………………23-26
第5章
插入式（球阀）安装
5.1新型安装：
传感器到插入/抽出管组件的安装…………………………………27-28
设置传感器插入深度………………………………………………28-29
常压状态管道/容器球阀的安装…………………………………………30
常压状态球阀传感器的安装…………………………………………30-31
加压状态下管道/容器传感器的安装………………………………31
加压状态下管道/容器传感器的拆卸……………………………………32
5.2适配器的新型安装………………………………………………………33-34
第6章
清洁安装(仅用于新型安装)……………………………………………35-37
第7章
供选择的GLI自清洁设备安装
7.1华司头安装…………………………………………………………………38
7.2空气压缩机（仅附带在气喷清洁系统中）………………………………39-44
第8章
传感器/互联电缆接线端子
8.1电缆标准终端……………………………………………………………45-46
8.2传感器电缆连接……………………………………………………………47
第三部分检修和维护
第1章
推荐清洗程序………………………………………………………………..48-49
第2章
更换标准电池溶液/盐桥………………………………………………...49-50
第3章
故障检修
3.1检查pH传感器操作………………………………………………………51-52
3.2检查ORP传感器操作………………………………………………………53
3.3客户支持服务………………………………………………………………54
第四部分备用件和附件
……………………………………………………………………………………55
图例
图2-1三通管安装――新型安装…………………………………………………………………………..13
图2-2三通管安装――适配器的新型安装………………………………………………………………..14
图2-3活接头安装――新型安装…………………………………………………………………………..16
图2-4活接头安装――用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器新型安装……………………18
图2-5活接头安装――用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器组件新型安装……………...20
图2-6使用GLI浸入式安装硬件…………………………………………………………………………21
图2-7浸入式安装――旋转扣件/枢轴夹/管夹（栏杆安装硬件）……………………………………..23
图2-8使用GLI栏杆安装硬件……………………………………………………………………………24
图2-9插入式（球阀）安装――新型安装………………………………….……………………………27
图2-10插入式（球阀）安装――设置传感器插入深度…………………….……………………………29
图2-11插入式（球阀）安装――适配器的新型安装………………………….…………………………33
图2-12清洁安装…………………………………..……………………………………………………...35
图2-13供选择的华司头组件安装………………..……………………………………………………..38
图2-14空气压缩机位置安排……………………..……………………………………………………..39
图2-15P63型分析仪与空气压缩机的电缆连接图………………………………………………………40
图2-16P53型分析仪与空气压缩机的电缆连接图………………………………………………………42
图2-17P33型分析仪与空气压缩机的电缆连接图………………………………………………………43
图2-18传感器/互联电缆接线端…………………………………………………………………………..46
图2-19传感器电缆――直接连接…………………………………………………………………………47
图2-20传感器电缆――使用接线盒的间接连接…………………………………………………………47
图3-1更换标准电池溶液和盐桥…………………………………………………………………………50
第一部分介绍
概述
————第1章————
1.1产品描述
传感器电子元件
传感器壳体类型
传感器电子元件被包裹在PEEK○R或Ryton○R壳体内。pH传感器内置NTC300欧姆电热调节器，用以自动补偿因温度变化引起的pH读数的变化。（ORP测量不受温度控制，因此ORP传感器不带温度补偿元件。）
pHDTM差分pH和ORP传感器可使用三种壳体类型：
..可转换壳体方式在两端带有1英寸（常温常压）螺栓，使其可以安装到：
.标准的1英寸（常温常压）三通管，
.带有1-1/2英寸三通管的GLI管道适配器，
.管道末端进行浸入式安装。
可转换方式的传感器也可安装到GLI1-1/2英寸LCP,Ryton○
R，和epoxy传感器上。
..插入方式同可转换传感器类似。它的1英寸（常温常压）螺栓仅在电缆末端，用以安装到GLI球阀硬件组件管道适配器上。该硬件便于从测试系统中插入或拆卸，而不会因此中断工艺流程。
该传感器也可改装成GLI6010和6070系列乙烯脂插入式传感器。
..清洁方式带有一个2英寸法兰，可安装到GLI2英寸清洁三通管上。这种传感器带有一个特殊的清洁帽和EPDM材料生产的垫圈，用于GLI清洁硬件中。
9
1.2注意事项
1.在使用传感器进行测量前，去掉塑料保护帽，露出过程电极和盐桥（见图3-1），塑料帽留待以后使用。
2.传感器顶端的过程电极上的玻璃泡易碎。请勿撞击！
谨慎：
如果传感器过程电极破碎，小心处理，以免划伤。
ORP传感器的金或铂过程电极顶端有一玻璃胫（被盐桥遮盖），易碎！请勿撞击！
重要操作提示：如果传感器要从待测溶液中取出超过1或2个小时，请在塑料帽中滴入几滴水，然后将塑料帽盖回电极和盐桥，以便保持传感器元件的湿润，避免传感器重新投入使用时相应过慢。
根据环境条件每2-4周进行该项操作以便长期保存。
10
pH传感器（见标注1）ORP传感器（见标注2）
浸润材料……………………………PEEK或Ryton（PVDF）壳体，盐桥PEEK或Ryton（PVDF）壳体，盐桥
，玻璃电极，钛接地电极，和Viton○R，玻璃和铂（或塑料和金）过程电极，钛
O型密封圈接地电极，和Vton○RO型密封圈
（带抗氟化氢玻璃过程电极的pH传
感器由316号不锈钢接地电极和全氟
化弹性体O型圈；其它材料的O型圈
请向厂家咨询）
温度范围……………………………23－203℉（-5－95℃）23－203℉（-5－95℃）
压力/温度限制………………………221℉时100psig（105℃时6.9bar）221℉时100psig（105℃时6.9bar）
最大流速……………………………10英尺（3m）每秒10英尺（3m）每秒
内置温度元件………………………NTC300欧姆电热调节器，进行自动NTC300欧姆电热调节器，仅进行分析仪
温度补偿和分析仪温度计数温度计数――不进行自动温度补偿
测量范围……………………………0-14pH－1500到＋1500mV
灵敏度………………………………<0.005pH<0.5mV
稳定性………………………………0.03pH每24小时，无积累2mV每24小时，无积累
最大传输距离………………………3000英尺（914m）3000英尺（914m）
传感器电缆…………………………带XLPE套的5线制（加2根独立屏带XLPE套的5线制（加2根独立屏
蔽线）；最高温度302℉（150℃）；20蔽线）；最高温度302℉（150℃）；20
英尺（6m），标准长度英尺（6m），标准长度
标注：1.pH范围多数在2.5－12.5内。使用可大范围测量玻璃电极的GLIPhdTM差分传感器在此范围内可工作极其正常。某些工业应用需要准确测量和控制在2以下或12以上。在这些特殊情况下，请与GLI联系取得更多细节。
2.为在包含锌，氰化物，镉或镍的溶液中准确测量ORP，GLI推荐采用带金电极的pHDTMORP传感器。
PEEK○R美国ICI公司注册商标
Ryton○R飞利浦66公司注册商标
Kynar○RPennwalt公司注册商标
Viton○RE.I.DuPontdeNemours公司注册商标
规格说明
————第2章————
第二部分安装
位置要求
————第1章————
垂直安装传感器，使电极朝下。如果传感器必须以一定角度安装，则至少应保证15°水平夹角，否则会造成测量读数的漂移。
————第2章————
三通管安装
可转换式pHD.传感器可通过使用适当的适配器安装在标准的1英寸三通管上或改装后安装到GLI1-1/2英寸传感器上。
2.1新型安装
1.安装标准的1英寸(常温常压)三通管到系统管线中
2.将pHDTM传感器电缆连接到分析仪上：
A.直接连接
a)传感器电缆穿过设备电缆入口的防水固件。
b)电缆与设备的连接（见本手册8.2节）。也可参照分析仪操作手册。
B.与接线盒的间接连接
a)将带有接线端子的接线盒安装到某一平面上。确保安装后可以被拆卸。
b)传感器电缆穿过防水固件进入接线盒。
c)将互联电缆通过防水固件插入接线盒。按颜色、内外屏蔽线将传感器电缆和互联电缆连接（见8.2节）。盖紧接线盒盒盖。
注意：保持接线端的干燥，防止因潮湿或端子腐蚀引起的问题。
d)将互联电缆穿过接线盒和分析仪电缆入口处的防水固件。如果电缆线太长，将其剪切到适当长度以减少电磁干扰。
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或更大的金属管连接到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的金属管（“电噪音”可能会干扰传感器信号）。
e)电缆与设备的连接（见本手册8.2节）。也可参照分析仪操作手册。
3.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应速度。）
4.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体步骤请参照分析仪操作手册。
5.校准后，使用聚四氟乙烯胶带密封三通管和传感器的螺纹接口（电缆末端），防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，LocktiteNo.59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足够的密封效果）。
图2-1三通管安装
――新型安装
2.2适配器的新型安装
6.参照图2-1将传感器小心插入三通管，用手将其紧固。然后使用专用工具将传感器小心的加紧以防漏水。不要过紧！
以上步骤完成三通管新型安装。
图2-2所示为GLI传感器在一个1-1/2英寸的三通管中，需要采用新型的适配器才能将pHDTMGLI传感器安装到三通管中。
1.从已安装的1-1/2英寸三通管中卸除传感器。
2.从分析仪上断开已安装的传感器电缆，将pHDTMGLI传感器电缆连接上。（见本手册8.2节）
3.将新的pHDTMGLI适配器紧固到1-1/2英寸的三通管上。
图2-2三通管安装――适配器的新型安装
pHDTMGLI传感器所需适配器
1-1/2英寸传感器
1-1/2英寸三通管
4.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应速度。）
5.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体步骤请参照分析仪操作手册。
6.校准后，使用聚四氟乙烯胶带密封三通管和传感器的螺纹接口（电缆末端），防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足够的密封效果）。
7.将传感器小心插入三通管，用手将其紧固。然后使用专用工具将传感器小心的加紧以防漏水。不要过紧！
以上步骤完成三通管的新型安装。
活接头安装
————第3章————
可转换式pHDTM传感器可通过使用适当的安装适配器被安装在1-1/2英寸(常温常压)活接头三通上进行新型安装或改装到已安装的GLI1-1/2英寸LCP,Ryton，或epoxy传感器上。
3.1新型安装
1.将GLI1-1/2英寸（常温常压）活接头三通管安装到测量管线。
2.参考图2-3，将传感器电缆首先穿过密封集线器，然后通过活接头锁环，安装方向如图2-3所示。
3.将密封集线器紧固到传感器电缆末端。
.将pHDTM传感器电缆连接到分析仪。
A.直接连接
将传感器电缆穿过分析仪电缆
b.连接传感器电缆线到分析仪（见
4
a.
入口处防水固件进入分析仪。
本手册第8.2节）。详情参考分析仪指导手册。
图2-3活接头安装
a.将接线盒安装在平面上以便安装后可方便拆卸。
b.将传感器电缆穿过分析仪电缆入口处防水固件。
――新型安装
B.采用接线盒的间接连接
c.将互联电缆通过防水固件连接到接线盒。根据导线颜色和
注意：保持接线盒内接线端子的干燥，以防弄湿，腐蚀接
d.将互联电缆通过接线盒和分析仪入口处的防水固件连接
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或更大的金属管
请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的金属
连接互联电缆与分析仪（见本手册第8.2节）。详细连接方
内外屏蔽线（见第8.2节）将传感器和互联电缆连接到接线盒内的接线端子上。盖紧接线盒的盒盖。
线端子，引起事故。
到分析仪上。如果互联电缆过长，应将其缩短至适当长度以避免由感应起电引起潜在的电干扰。
连接到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：
管。“电噪音”可能会干扰传感器信号。
e.
法请参见分析仪指导手册。
.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑
.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体步
3
料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应速度。）
4
骤请参照分析仪操作手册。
.校准后，将O型垫圈装入传感器法兰的槽中，小心将传感器插入
上步骤可完成活接头的新型安装。
5
箱内，确保O型环正确装入法兰槽中。用水将锁环紧固到活接头上。
以
3.2用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器新型安装
图2-4所示为已安装了GLI传感器的2英寸三通管。所需的新活接
.从已安装的2英寸活接头三通上卸下GLI1-1/2英寸传感器（LCP
.从传感器上卸下适配器。
.将定位环和锁环从适配器顶部取下。保留锁环以备pHDTM传感
.将传感器电缆从分析仪上断开。将传感器电缆穿过锁环，连接传
.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑
头适配器同已安装的适配器类似，但是新的适配器内径更小，以便pHDTM传感器能安装到活接头三通管上。
1
或Ryton）
2
3
器和新型活接头适配器安装时使用。
4
感器电缆（见本手册第8.2节）。
5
料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应速度。）
图2-4活接头安装
――用以替换GLILCP或Ryton
○R传感器的适配器新型安装1-1/2英寸带有两个O型环锁环2英寸三通管
传感器
和一个定位环适配器
3.3用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器套件新型安装
6.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体步
骤请参照分析仪操作手册。
.将pHDTM传感器紧固到新的活接头适配器上。通过替换适配器顶
.校准后，用水润滑两适配器O型环，然后小心将传感器/适配器
7
部的定位环，将锁环安装到适配器上（方向朝O型环，如图2-4所示）。
8
组件接入2英寸活接头三通。用手将锁环紧固到三通管上。
上步骤完成用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器新型安
2-5左图所示为已安装GLI传感器的1-1/2英寸活接头三通管。右
M
.从已安装的1-1/2英寸活接头三通上卸下GLI1-1/2英寸epoxy传
.用聚四氟乙烯胶带密封1-1/2×1英寸（常温常压）减压器接口和
.将新型活接头适配器管道紧固到已安装的1-1/2英寸活接头三通
.将传感器电缆从分析仪上断开。
.将pHDTM传感器电缆穿过新锁环和密封集线器。密封集线器法兰
M
.连接pHDTM传感器电缆（见本手册第8.2节）。
以
装。
图
图所示为带有所需适配器管道和锁环的pHDT传感器，所带管道和锁环使传感器可以被安装到活接头三通管。适配器组件中还包括密封集线器和O型环。
1
感器和螺纹接口。
2
传感器的螺纹接口（电缆末端），防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足够的密封效果）。
3
管中。
4
5
朝向pHDT传感器的前端，将其紧固到传感器末端电缆。
6
7.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑
.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体步
料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应速度。）
8
骤请参照分析仪操作手册。
.校准后，将O型垫圈装入传感器法兰的槽中，小心将传感器/密
上步骤完成用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器套件新
9
封集线器插入适配器管道，确保O型环正确装入法兰槽中。用手将锁环紧固到活接头适配器管道以保传感器安全。
以
型安装。1-1/2英寸寸1-1/2英寸螺1-1/2英寸锁环pHDTM传感器密封集线器VitonO型环特制活接头安1/2英寸三通管
传感器
活接头
装适配器
1-1/2英纹接口
三通管
图2-5活接头安装――用以替换GLILCP或Ryton○R传感器的适配器套件新型安装
可转换式pHDTM传感器的电缆末端可被安装到管道末端以便进行
浸入式安装。GLI有两种硬件组件实现这种安装：浸入式或栏杆式硬件。
2-6，使用聚四氟乙烯胶带密封1×1英寸连接器和pHDTM
供足够的密封效果。）
2.紧固1×1英寸连接器到传感器电缆末端。
3.将pHDTM传感器电缆穿过适当长度的1英寸直径安装管。
4.使用聚四氟乙烯胶带密封1×1英寸连接器另一端的螺纹和安装
管接头，防止泄漏。
5.
6.将pHDTM传感器电
端。
7.
联电缆连接（见
盖。
注意：
或端子腐蚀引起的问题。
图2-6使用GLI浸入式硬
件的浸入式安装
1.见图
电缆末端的螺纹，防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提
4.1GLI浸入式硬件
紧固连接器的另一端到安装管上。缆穿过防水固件浸入接线盒，然后将接线盒紧固到安装管顶将互联电缆通过防水固件插入接线盒。按颜色、内外屏蔽线将传感器电缆和互8.2节）。盖紧接线盒盒保持接线端的干燥，防止因潮湿
————第4章————
浸入
式安装（仅适用于新型安装）
8.
到适当长度以减少电磁干扰。
更大的金属管连接
到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的金属管。
.连接互联电缆与分析仪（见本手册第8.2节）。详细连接方法请
将互联电缆穿过接线盒和分析仪电缆入口处的防水固件。如果电缆线太长，将其剪切
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或
“电噪音”可能会干扰传感器信号。
9
参见分析仪指导手册。
10.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，（塑料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确的响应
以便临时拆卸时使用。
保传感器重新使用时
速度。）
校准测试系统，具体
11.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液步骤请参照分析仪操作手册。当使用12.GLI自清洁设备时，将华司头组件紧固到pHDTM传感
器上代替电极保护装置。否则请跳过此步骤。（GLI自清洁传感
）
3.校准后，将电极保护装置紧固到电极末端。然后将传感器安装
到测量系统中。
上步骤完成GLI浸入式硬件安装。
器设备安装细节请参照第二部分，第七章。
1
以
4.2使用GLI栏杆硬
件
GL栏杆硬件包括唯一的旋转/枢轴/管道夹组件，使得管道可浸入
安装
1．
到的适当位置。参见图2-7了解夹子组件的详
情。
参见图2-8，将硬件中的服务支持组件安装到栏杆上的适当位
置，大约与上面的旋转/枢轴/管道夹组件相距5英尺（1.5m）。
I
到容器后的栏杆或水平管中。也使得传感器较易从容器中拆卸或。
将硬件中的旋转/枢轴/管道夹组件安装到栏杆或水平管道上传感器将要安装
2．
图2-7旋转/枢轴/管夹安装组件详图
2-8
3．松开并取下长安装硬件管的终端盖帽。
．松开旋转/枢轴/管道夹组件的旋转锁定螺丝，直到管支架能够
自由旋转。暂时取下定位梢以使管道能够顺利地插入（第5
步）。
5．将长安装管的带终端盖帽的一端插入到旋转/枢轴/管道夹组
件中，确保在夹子组件后面留有至少1英尺（0.3m）或者更
多的空间以便管道伸展。（这可以提供更好的杠杆作用，而使
操作起来更为容易）。将传感器安放到服务支持组件上。拧紧
管道锁紧螺丝以固定长管道。
注意：长安装管道的最终位置可以按第11步进行重新调整。
4
图传感器安装——栏杆安装硬件
固件。如果电缆线太长，将其剪切到适当长度以减少电磁干扰。
6．
7．和传感器的螺纹接口（电缆
末端），防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，
或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足
8．将传感器固定到管道上。
9．定位传感器电缆的金属扣眼到长管道的开槽脱套中。更换并
拧紧终端盖帽以固定金属扣眼。不要拧得过紧！
10．将传感器电气连接到分析仪。
A.直接连接
a.传感器电缆穿过设备电缆入口的防水固件。
b.电缆与设备的连接（见本手册8.2节）。也可参照分析
仪操作手册。
B.与接线盒的间接连接
a.将带有接线端子的接线盒安装到某一平面上。确保安
装后可以被拆卸。
b.传感器电缆穿过防水固件进入接线盒。
c.将互联电缆通过防水固件插入接线盒。按颜色、内外
屏蔽线将传感器电缆和互联电缆连接（见8.2节）。
盖紧接线盒盒盖。
注意：保持接线端的干燥，防止因潮湿或端子腐蚀引起
的问题。
d.将互联电缆穿过接线盒和分析仪电缆入口处的防水
将传感器电缆穿过长安装管道。使用聚四氟乙烯胶带密封支撑管
够的密封效果）。
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或更大的金属
管连接到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的
金属管（“电噪音”可能会干扰传感器信号）。
e.电缆与设备的连接（见本手册8.2节）。也可参照分
手册。
11．接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使
用。器重新
使用时的响应速度。）
12．在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，
具体步骤请参照分析仪
析仪操作
连
（塑料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感
用GLI自清洁设备时，将华司头组件紧固到pHDTM传替电极保护装置。否则请跳过此步骤。
1
的角度的位置以确保传感器的定位。如果有必要，
得到最佳的稳定性，将旋转节锁定螺丝固定到增加定位置。
以
操作手册。
13．当使
感器上代（GLI自清
洁传感器设备安装细节请参照第二部分，第七章。）
4．校准后，将电极保护装置紧固到电极末端。
15．在校准后，使用安装硬件来将传感器以用户所希望的角度
放入过程液体中。将旋转节锁定螺丝拧紧，将定位梢换到
所希望
重新定位管道插入的长度以完成安装。
推荐：为
90°的锁
上步骤完成GLI栏杆硬件浸入式安装。
5.1新型安装插入式pHDTM传感器需要GLI球阀插入式硬件组件，球阀的使用
可在不用停止管道工作的情况下进行，以便传感器的插入或拆卸。
1.旋松锁环，从插入式硬件中拆卸插入/拆卸管道组件。插入/拆卸轴组件末端的电缆夹。参照图2-9，将传感器
3.使用聚四氟乙烯胶带密封防止泄漏。（管封材料
a
————第5章————
插入式（球阀）安装
紧固传感器到
管道组件
2.放松电缆
从轴组件中穿过，从电缆夹中穿出。
聚四氟乙烯，
Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可
能不能提供足够的密封效果。）将传感器紧固到轴组件。
4.将过松的电缆拉过电缆夹，紧固电缆夹。
5.连接传感器电缆到设备上：
A.直接连接
)传感器电缆穿过设备电缆入口的防水固件。
b)连接传感器电缆线到分析仪（见本手册第8.2节）。详情
参考分析仪指导手册。
图2-9插入式（球阀）安装－新型安装
B.采用接线盒的间接连接
a.将接线盒安装在平面上以便安装后可方便拆卸。
口处防水固件。
注意：保持接线盒内接线端子的干燥，以防弄湿，腐蚀接
缆通过接线盒和分析仪入口处的防水固件连接
到分析仪上。如果互联电缆过长，应将其缩短至适当长度
连接到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的金
属管。“电噪音”可能会干扰传感器信号。
e.连接互联电缆与分析仪（见本手册第8.2节）。详细连接
方法请参
b.将传感器电缆穿过分析仪电缆入
c.将互联电缆通过防水固件连接到接线盒。根据导线颜色和内外屏蔽线（见第8.2节）将传感器和互联电缆连接到接线盒内的接线端子上。盖紧接线盒的盒盖。
线端子，引起事故。
d.将互联电
以避免由感应起电引起潜在的电干扰。
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或更大的金属管
见分析仪指导手册。
设置传感器插入深度传感器插入深度是指传感器盐桥到球阀组件螺纹接口的距离，如图
2-10所示。厂家默认最大距离为4.5英寸（114mm）。如果厂家默
认的插入深度满足需要，请忽略该部分，然后直接将球阀安装到常
压测试系统中。如果需要减少插入深度，请谨慎，在安装硬件前按
以下步骤进行：
.旋松插入/拆卸管道组件末端法兰套管（B）上的定位帽（A），
进入
2.使用小型通用扳手旋松金属锁环上的两个定位螺丝（C）。
3.将环滑向
1
金属锁环（C）。
请勿使插入深度少于1
个定位螺丝确保金属锁环（C）可安装到插入/拆卸管道。
传感器插入位置OFF
1-1/2英寸接
1/4英寸母螺纹
插入传感器最大25.0（630）最大35.5（902）最大4.50（114）
传感器以减小插入深度。
注意：英寸（25mm），传感器的最优工作
状态基于传感器电极和盐桥的充分插入。
4.旋紧两
组件上
所有尺寸：英寸(定位环（A）锁环（C）传感器拆卸位置轴组件锁环（D）法兰套管（B）VitonO型环1-1/2英寸球阀拆卸传感器所需的最大距离
图2-10插入式（球阀）安装――设置传感器插入深度
mm)
口螺纹
最少56（1422）
常压状态管道球阀的
安装
入/拆卸轴组件拆卸后，将球阀安装到系统管道或容器的某个部
位
.在1-1/2英寸螺纹接口上使用聚四氟乙烯胶带密封防止泄漏。（管
高溶液温度下可能不能提供足够的密封效果。）
管道或容器固1-1/2英寸球阀。
3.将球阀完全打开。
4.在球阀硬件系统中，将1/4英寸空气或水管线接入1/4英寸（常
温常压）铜制控制阀该系统组件。将控制阀转到中央关的位置。
5.在控制阀的另一侧连接排水管线。
插
，该部位不能有空气停滞，然后连接传感器电极。
1
封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较
2.在
的适当位置紧供
常压状态球阀传感器
的安装
将pHDTM传感器连接到设备后，设置传感器插入深度（有需要的
话），然后安装球阀配件，最后将传感器安装到常压状态下的管道
或容器
1.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑
重新使用时的响
应速度。）
2.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体
步骤请参照分析仪
中。
料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器
操作手册。
3.校准后，给阀室末端的两个棕色，位于传感器后端轴组件上的
小轴O型环上涂抹少量硅胶(硬件附带)润滑。
小心：
气或水管线上系统压力，但不能超过120PSI.
的压力必须大于
4.球阀打开后，将传感器完全插入球阀，最大限度的插入/拆卸轴
装到槽中后，紧固锁环（D，图2-10）将轴
组件固定到球阀硬件上。
6.
外将插入/拆卸轴组件最大限度拉出，以便完全将传感器从球
阀硬
.将球阀转到完全关闭状态。在此种情况下管线或容器中可加压。
组件中。
5.随着VitonO型环安
紧固定位帽（A）到法兰套管上。
7.向
8
.5加压状态下管道传
pHDTM传感器被安装到球阀上后，就可插入加压状态下的管道和容器。
将传感器插入加压状态下的管道或容器可能会有危险。当打开球时请不要直接站在组件后方。由于系统压力，在固定帽紧固前，
缓慢地将球1.
移动到系统管线
或容器。
.当传感器被完全插入后，铜制控制阀可保持在插入状态或关闭
状态。
阀完全打开。
2.空气或水压高于系统压力但不超过120psi的情况下，随着缓慢的将铜制控制阀转到插入位置，传感器将开始
3
4
感器的安装
件中抽出。
警告
阀
管道组件可能会迅速向外移动。
加压状态下管道/容器
传感器的拆卸
警告：
议在卸下传感
随着空气压或水压的提供，使用铜制控制阀将传感器从系统中抽
出。
1
.缓慢转动铜制控制阀到完全抽出位置。允许传感器轴组件缓慢
向外移到最远位置。这将保证传感器“转圈”已清洗球阀口。
闭铜制阀门，并立即
2.轴组件完全移动到位后，关
3.
3
A．从球阀硬件旋松并拆下锁环。B．从球
从加压状态下的管道/容器上拆卸传感器可能会很危
险。拆卸螺帽时请不要直接地站在嵌入装置后面。建
器之前将过程压力降至10PSI以下，如
果不能满足此要求，就使用非常预防措施。在更高的
压力状态下，传感器轴组件可能会迅速地向外移至最
远位置，从而潜在地损害偏移过程中所碰到的部件。
完全关闭球阀。
旋松，拆卸定位帽（A）。
.拆下传感器对其进行例行维护和校准：
阀硬件上拆下传感器轴组件。
5.2适配器的新型安
装
图2-1型），
所需的新型适配器可使pHDTM传感器安装到该组件中。
1.从已安装的球阀组件中拆卸传感器。
.使用聚四氟乙烯胶带密封三通管和传感器的螺纹接口（电缆末
封效果）。
1所示为一球阀组件上已安装的传感器（6010型或6070
2.从轴组件上松下传感器，将其电缆从分析仪断开。
3
端），防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足够的密
4.将新型适配器安装到轴组件上（带O型环和聚四氟乙烯滑块）。
图2-11插入式（球阀）安装－
适配器的新型安装
带两个O滑块的适配器已安装的传感器
型环和
6070
5.将pHDTM传感器电缆穿过轴组件。
6.
端）
同样功能的材料，在较高溶液温度下可能不能提供足够的密封效
）。
.将传感器紧固到新适配器上。
8.连接传感器电缆线到分析仪（见本手册情参考分
使用聚四氟乙烯胶带密封三通管和传感器的螺纹接口（电缆末，防止泄漏。（管封材料聚四氟乙烯，Locktite59321，或其它
果
7
第8.2节）。详
析仪指导手册。
9.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。（塑
料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时的响应
速度。）
10.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体
步骤请参照分析仪操作手册。
11.校准后，给阀室末端的两个棕色，位于传感器后端轴组件上的
小轴O型环上涂抹少量硅胶(硬件附带)润滑。
12.将传感器安装到球阀组件上，并将其插入系统。
13.旋紧锁环以紧固轴组件到插入硬件上。
以上步骤可完成插入式新型安装。
————第6章————清
英寸三通管上。传感器包括一个特制的不锈钢帽和EDPM垫
圈用于硬件安装。
1.参照图2-12，在管道安装一个2英寸的清洁三通管。
2
朝
3
.直接连接
接入仪器。
上（见本手册第8.2节）。细
节参考分析仪
洁模式pHDTM传感器带有一个2英寸法兰，以便安装到GLI2
.将传感器电缆通过不锈钢末端帽孔，如图2-12所示，使帽平面向传感器法兰。
.将传感器电缆线连接到仪器上。
AA
a)通过接线孔防水零件将传感器电缆
b)将传感器电线连接到仪器2.清洁安装（仅适于新型安装）
操作手册。
图2-12清洁安装
B.通过接线盒间接连接
b)将传感器电缆穿过分析仪电缆入口处防水固件。
c)将互联电缆通过防水固件连接到接线盒。根据导线颜色
到接线盒内的接线端子上。盖紧接线盒的盒盖。
子的干燥，以防弄湿，腐蚀接
线端子，引起事故。
d)将互联电缆通过接线盒和分析仪入口处的防水固件连
接到分析仪上。如果互联电缆过长，应将其缩短至适当
连接到分析仪。避免受潮或机械损伤。
注意：请勿将互联电缆穿过任何带有使用交流电电缆的金
属管。“电噪音”可能会干扰传感器信号。
e)连接互联电缆与分析仪（见本手册第8.2节）。详细连
接方法请参见分析仪
a)将带有接线端子的接线
一个盒安装到一平面。请确定安
和内外屏蔽线（见第8.2节）将传感器和互联电缆连接
注意：保持接线盒内接线端
长度以避免由感应起电引起潜在的电干扰。
推荐：将互联电缆从接线盒穿过1/2英寸或更大的金属管
装后接线盒盖可以取下。
指导手册
4.连接传感器后，取下塑料保护帽储存，以便临时拆卸时使用。
（塑料帽可保护电极，防止盐桥干燥，确保传感器重新使用时
的响应速度。）
5.在将传感器连入系统之前请根据标准溶液校准测试系统，具体
步骤请参照分析仪操作手册。
6.
校准之后，将传感器安装到清洁三通管或套圈上：
.将清洁垫圈恰当地装在三通管或套圈向匹配的表面上。
B.
位置上并与整体传感器法兰的底面相接触。
C.
D.并用重载夹具把传感器固定在三通管或套圈上。
以上步骤完
A
小心地将传感器放入三通管或套圈上，确保垫圈在适当的
将不锈钢帽放在整体传感器法兰的上表面，将垫圈准确的
放置在传感器法兰与三通管之间。
成清洁安装。
用
包括空气压缩机在内的空气冲击清洗系统（图2-14）。要安装垫片
组组件，参阅第7.1子小节；关于空气压缩机的安装详情参见第
7.2节，包括GLIP63、P53或P33分析仪的接线指导。
户可能有一个可选的GLI华司头组件（图2-13）或者是自带的
1．从传感器的一端取下保
可————第7章————选的GLI自清洗设备安
7.1华司头组件护帽。
2．暂时取下来自传感器头组件。（从垫圈头上匹配的连接器上取
下快速连接管装配座。）
3．将垫圈头组件固定到传感器上。
4．重新将空气输送管采用快速脱连接管理接到垫圈头组件。
5．使用随附的系带，确保空气输气管大约沿硬件管道增加1英
尺（0.3m）的地方从传感器安装硬件
图2-13可选的华司头组件安装细节
传感器
1~1/2’’内径管，用
于栏杆或者浸入式
安装硬件
输气管（25英尺/7.5m）
固定管子用的1英
寸增量处的系带
快速连接
管配件
华司头
空气冲激喷口
7.2空气压缩机（仅用于
空气冲击式清洗系
统）
小心：
调节压缩机以提供不超过20psi（1.5bar）压力的空
气。更高的气压可能会损坏清洗头组件。
1．将空气压缩机放在靠近安装的传感器的地方（图2-14）。不要扩展GLI清洗头的管超过其标准长度25英尺（7.6
m）。这将防止空气压缩机超出容量和/或在空气输送的响
应时间上性能下降。
2．将压缩机安装在环境温度不超过压缩机温度限值的地方
（GLI空气压缩机的限值为0~122℉；-17~+50℃）。
小心：
将压缩机暴露于阳光直射中可能会使其操作温度高于规
定的限值。
图2-14空气压缩机位置示意图
输气管快速连接管配件华司头空气压缩机
连接分析仪的电缆
GLI空气压缩机所附的图显示了各种安装方法。请确定安装
方法和相应的附带安装硬件。使用所附的安装底座和硬件来
进行水平安装，或通道安装，以及用夹子和硬件进行管道安
装。
3．将输气管贴在GLI空气压缩机外壳底部的接头。
4．将压缩机连接到GLI溶解氧（D.O.）分析仪以便定时提
气规范
规手册，National
ElectricalCodeHandbook）。
供电源和开/关压缩机。请使用符合当地法规的电（例如：在美国须符合国家电气法
警告：在将压缩机连接到分析仪之前请先断电。当的分析仪接线章节（分析仪电源线压缩机受控电源线
参阅适P63、P53或P33）了解连接详情。
P63型分析仪与压缩机的接线
GLIP63型分析仪使用继电器C，由一个用户自定义的清洗循
环操作，来开关压缩机的电源。（使用P63分析仪菜单建立清
洗循环和清洗事件的时间计划。）参见图2-15了解连接的详情。
图2-15P63分析仪与空气压缩机接线图
D63分析仪的接线：
A．
TB
B．将压缩机电源线电缆的零线（通常是白色的）连接
上
C．将压缩机电源线电缆通常是黑色的）连接到TB4
上的接
D．连接TB4上的接线端7和TB6上未使用到的“L1/HOT”
空气压缩机的接线：
E．将压缩机电源线电缆的另一端的地线（通常是绿色的）连
接到压缩机机的接地标志的
接线端）。
接线端）。
G．将压缩机电源线电缆的另一端的火线（通常是黑色的）连
接到压缩机的火线连接上（GLI空气压缩机的“L1/HOT”
接线端）。
将压缩机电源线电缆的地线（通常是绿色的）连接到位于4右侧的绿色接地螺丝上。到TB5没有用到的“N”接线端。
的火线（
线端8。
接线端之间的跳线。
接地连接上（在GLI空气压缩
F．将压缩机电源线电缆的另一端的零线（通常是白色的）连接到压缩机的中性连接上（在GLI空气压缩机的“NEUT”
P53型分析仪与压缩机的接线
GLIP53型分析仪使用任何已被设为“TIMER（定时器）”功能继
电器的任何继电器，由用户自定仪的清洗循环运行，去开关压缩
机的电源。（使用D53分析仪菜单来建立“INTERVAL（间隔）”
和“DURATION（持续时间）”来操作“TIMER（定时器）”继电
器。）参见图2-16了解关于连接的详情。
注意：出于示例目-16显示了继电器D为“TIMER（定时
器）”继电器。当使用不同的继电器时，要以相同的方式连接所有
的接线端。
的，图2
）间的跳线。
P53分析仪的接线：
A．将压缩机电源线电缆的地线（通常是绿色的）连接到位于分析仪底部的接地端。
B．将压缩机电源线电缆的零线（通常是白色的）连接到TB3上的“N”接线端2。
C．将压缩机电源线电缆的火线（通常是黑色的）连接到TB2上的接线端11。
D．连接TB2上的接线端12和TB3上的接线端3（或者是接线端4，用于230VAC
空气压缩机的接线：
E．将压缩机电源线电缆的另一端的地线（通常是绿色的）连接到压缩机接地连接上（在GLI空气压缩机的接地标志的接线端）。
图2-9P53分析仪与空气压缩机的接线
分析仪电源线压缩机受控电源线接地端
F．将压缩机电源线的另一端的零线连
接到压缩机的中性连接上（在GLI空气压缩机的“NEUT”
G．将压缩机电源线电缆的另一端的火线（通常是黑色的）连
电缆（通常是白色的）
接线端）。
接到压缩机的火线连接上（GLI空气压缩机的“L1/HOT”接线端）。
用户自定仪的清洗循环
作“7分析仪电源线
压缩机受
控电源线
P33型分析仪与压缩机的接线
GLIP33型分析仪使用任何已被设为“TIMER（定时器）”功能继
电器的任何继电器，由运行，去开关压缩
机的电源。（使用P33分析仪菜单来建立“INTERVAL（间隔）”
和“DURATION（持续时间）”来操TIMER（定时器）”继电
器。）参见图2-1了解关于连接的详情。
注意：出于示例目的，图2-10显示了继电器B为“TIMER（定时
器）”继电器。当使用不同的继电器时，要以相同的方式连接所有
的接线端。
P33分析仪的接线：
A．将压缩机电源线电缆的地线（通常是绿色的）连接到TB1
的接线端3。
P33分析仪与空气压缩机的
接线
图2-10
B．将压缩机电源线电缆的零线（通常是白色的）连接到TB1上的“N”接线端3。
C．将压缩机电源线电缆的火线（通常是黑色的）连接到TB4
D．连接TB411和接线10
VAC）的跳线。
空气压缩机的接线：
E．将压缩机电常是绿色的）连
接到压缩机接地连接上（在GLI空气压缩机的接地标志的
F．将压缩机电源线电缆的另一端的零线（通常是白色的）连
接到压缩机的中性连接上（在GLI空气压缩机的“NEUT”
G．将压缩机电源线电缆的另一端的火线（通常是黑色的）连
GLIOT
接线端）。
上的接线端12。接线端端2（或者接线端以用于23
源线电缆的另一端的地线（通
接线端）。接线端）。
接到压缩机的火线连接上（空气压缩机的“L1/H”
8.1电缆标准终端基于安装情况，pH感器电缆可能需要减短然后重新安装接
线
需安装TM传感器电缆与互联电缆是相同的，请按
照本节说明按照两种电缆的接线终端。两种电缆中的蓝色导线是无
用的。因此，在安装过程中剥离电缆外皮后，剪除蓝色导线，以便
1W
DTM传
端子。另外，无接线终端的GLI1W1100互联电缆需要延长到所长度。因为pHD
1100互联电缆与pHDTM传感器电缆有相同的色码。GLI强烈推
另一根屏蔽所有的电缆，这
图2-18，按照以下步骤处理pHDTM传感器电缆或GL0互联电缆
————第8章————传感器/互联电缆接线端子
注意：荐使用GLI特有的1W1100互联电缆。如果使用
其它的电缆，必须有类似的组成：5根导线和两根独立的隔
离屏蔽线——一根屏蔽信号，些
特有的电缆特征保护测量信号不受电磁干扰。如果使用不同
组成的电缆可能会干扰测量系统正常运行的能力。
请参照I
1W110。
1.小心向后剥离5-1/2英寸电缆外皮，屏蔽线外皮和玻璃纸带。
暴露出外层电缆屏蔽线，内层电缆屏蔽线和3根金属膜包裹的
导线对。
2.向后剥离和剪除红/黑，黄/绿，蓝/白导线对的屏蔽金属薄膜。
3.剪除暴露的5-1/2英寸的蓝色导线。
4.继续小心向后剥离1/4英寸电缆外皮和外层屏蔽线金属薄膜。
注意：请勿损坏玻璃纸带暴露出的1/4英寸部分。
外层导线裸露。8.小心使用1-1/4英寸长的收缩管或胶带包裹电缆外皮以保护所有导线。
意：第4步中暴露在外的玻璃纸带。欧姆表测定外层屏蔽线是否与内层屏蔽线短路。如果短请剪除电缆末端，重复上述步骤，重新处理电缆末端。黑色胶带（约1/2英寸）（12.8mm）外层屏蔽线裸头管或胶带（约1-1/4英寸）（31.8mm）
图2-18标准终端详细说明
缩
收缩管或胶带（约5-1/2英寸）（139.7mm）
收电缆外层屏蔽线红
黑白黄
绿电缆内层屏蔽线收缩管或胶带（约5-1/4英寸）（133.4mm）内层屏蔽线裸头内层屏蔽线金属薄膜电缆外皮外层屏蔽线金属薄膜玻璃纸带
5.胶带从距离末端1/4英寸处
包裹内层导线裸露。暴露在外的1/4英寸屏蔽导线留待连接。
6.小心使用5英寸长的收缩管或胶带从距离末端3/4英寸处包裹
7.使用1/2英寸长的收缩管或胶带包裹外层导线以区别于内层屏
蔽导线。暴露在外的1/4英寸屏蔽导线留待连接。
注请勿向后折叠
9.使用
路，
10.从红、黑、白、黄和绿色导线末端剥离1/4英寸绝缘外皮。在
导线末端镀锡。
小心使用5-1/4英寸长的收缩管或
8.2传感器电缆连接pTM
联电
将HD传感器直接连接到分析仪时，请参照图2-19。当使用互缆和接线盒时，请参照图2-20。
注意
：对于未使用GLTMI1W1100互联电缆的间接安装，请将pHD
传感器的电缆外层屏蔽线接地（接线盒盒体）。将pHDTM传
缆的两根
感器的电缆内层屏蔽线连接到接线盒中互联电缆的屏蔽线终端。如果并不关注电磁干扰，pHDTM传感器的电
屏蔽线均可连接到互联电缆的屏蔽线上。
0传感器电缆导线－间接连
接分析仪地线的外层屏蔽线否则连接到屏蔽终端
接到分析仪终端的有色导线。
图2-19传感器电缆导线－直接连接
接线盒终端外层屏蔽线外层屏蔽线内层屏蔽线内层屏蔽线互联电缆接到分析仪终端的有色导线。接分析仪地线的外层屏蔽线否则连接到屏蔽终端接分析仪屏蔽线的内层屏蔽线否则连接到传感器黑色导线
图2-2接
接分析仪屏蔽线的内层屏蔽线
否则连接到传感器黑色导线
第三部分检修和维护
量准确度，周期性地清洁传感器。清洗的时间间隔（几天、）受测量溶液性质影响，并且只能靠操作经推荐清洗程序
为维持测
几星期等验来确定清洗
的时间间隔。
1.用软布小心擦拭传感器的整个测量末端（过程电极，盐桥，和
接地电极）去除积累的污染物。然后用温热清水漂洗。
2.准备一温和的肥皂液，用温水和不含
————第1章————
羊毛脂的洗洁精（以防覆
盖玻璃电极表面，影响传感器测试皂，准备
出温和的肥皂液。
3.将传感器浸泡在肥皂液中2-3分钟。
4.用小的鬃毛刷擦洗传感器的整个测量末端，彻底清洗其表面。
如果清洗剂不能除去表面的沉积物，那么使用盐酸（或