中英文菜单(冷菜类)

  HUNG ·  2007-10-27 14:03  ·  44603 次点击
冷菜colddish
凉菜colddish
冷盘colddish
拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers
凉拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers
冷拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers
什锦小吃assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers
叉烧肉roastporkfillet
白肉plainboiledpork
酱肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork
酱猪?braisedporkwithsoysauce;spicedpork
酱肘子braisedporkshoulderwithsoysauce;spicedporkshoulder
酱猪肘braisedporklegwithsoysauce;spicedporkleg
盐水肝boiledliverwithsalt;saltedliver
咸水肝boiledliverwithsalt;saltedliver
酱肚braisedporktripewithsoysauce
红油肚丝boiledshreddedtripeswithchilli/chilioil
凉拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce
拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce
凉拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver
拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver
炝腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables
酱牛肉braisedbeefwithsoysauce;spicedbeef
红油牛筋boiledbeeftendonswithchilli/chilioil
盐水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton
咸水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton
凉拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce
拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce
白油鸡steamedchicken
白切油鸡slicedsteamedchicken
白片鸡slicedsteamedchicken
盐水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken
咸水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken
童子油鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken
白沾鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken
白斩鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken
蚝油白鸡boiledchickenwithoystersauce
白露鸡plainboiledchickenwithmustard
白片鸡boiledtenderchickenslices
红油鸡丁boileddicedchickenwithchilli/chilisoil
麻辣鸡boiledchickenwithchilli/chiliandwildpeppersauce
卤鸡boiledchickenwithspices;spicedchicken;
pot-stewedchickeninsoysauce
卤鸡杂boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets
酱鸡braisedchickenwithsoysauce
酱鸭braisedduckwithsoysauce
盐水鸭boilduckwithsalt;saltedduck
咸水鸭boilduckwithsalt;saltedduck
盐水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver
咸水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver
卤鸭boiledduckwithspices;spicedduck;
pot-stewedduckinsoysauce
卤鸭翅boiledduckwingswithspices;spicedduckwings
姜芽鸭片boiledslicedduckwithginger
红油鸭丁boileddicedduckwithchilli/chilioil
红油鸭掌boiledduckwebswithchilli/chilioil
拌鸭掌duckwebswithsoysauce;soyduckwebs

1 条回复

HUNG  2007-10-27 14:03
腌鱼 salted fish

咸鱼 salted fish

熏鱼 smoked fish

糟鱼 pickled fish with distilled grains liquor dregs;

pickled fish with wine; pickled fish

姜汁鱼片 boiled fish slices with ginger sauce

红油鱼肚 boiled fish maw with chilli/chili oil

红油虾片 boiled prawn slices with chilli/chili oil

盐水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns

咸水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns

盐水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps

咸水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps

凉拌海带 shredded kelp with soy sauce

拌海带 shredded kelp with soy sauce

凉拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce

拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce

小葱拌豆腐 bean curd mixed with chopped green onion

凉拌豆芽菜 bean sprouts salad

凉拌干丝 shredded dried bean curd salad

卤香干 boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese

酸黄瓜 pickled cucumber

酱黄瓜 pickled cucumber with soy sauce

辣黄瓜 pickled cucumber with chilli/chili sauce

泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut

朝鲜泡菜 kimchi

酱菜 pickles; pickled vegetables

小菜 pickles; pickled vegetables

咸菜 pickles; salted vegetables

酸菜 pickled Chinese cabbage

油炸花生 fried peanuts

油氽花生 fried peanuts

炸花生 fried peanuts

烤花生 baked peanuts

咸花生 salted peanuts

酱蛋 pickled egg

茶叶蛋 boiled egg with tea and soy sauce

松花蛋 preserved duck egg

咸鸭蛋 salted duck egg

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!