一个日本女学生写的“北京受惊记” 超级搞笑

  HUNG ·  2007-10-30 08:18  ·  57893 次点击
第一次到北京
池上雅子
我第一次到北京的时候,我受惊了。
我看见汽车和自行车和人和马一起走,我受惊了很多。同学们也都大受惊。我们一起不能过马路了,因为是红灯的时候,中国人热烈过马路,可是等开绿色灯的时候,我过马路刚刚,左面的汽车开我,右面的汽车开我也。我们路中间的站了,动的非常胆子小。此刻的时间,孔老师来保我们过路了。孔老师说不要看红灯和绿灯,要看中国人的走。我不能明白。孔老师的说,一定“千真万确”的,沈老师的话,孔老师最相信他的人。孔老师一个拉河野,一个拉我。孔老师热的手,我冷的手,心胸跃起了,终于到达了马路。沈老师笑着哈哈,白色的牙齿。
第一次吃北京烤鸭的时候,我受惊了。菜多了又多,好像中国的皇帝,有史以来不看见的菜。河野下去了口水,我也想下去,可是又伪装静止了,不能北京大学失礼的歉意。孔老师做二饼,装置了烤鸭和酱和葱,送给我们一个吃一个。沈老师给女老师也烤鸭装置,继续笑着哈哈。中国的男人服务女人,是日本丢脸的事,这是中国的进步日程啊。
我们吃了满后再满,但是中国菜好像万里长城,一点不下去。我受惊了。孔老师说中国浪费吃饭,我查了字典,不好的意思。吃的结束了,走着看回头,好像新的菜在桌子平面,中国人都是皇帝吧。可是孔老师的话,中国有不去上学的童年还是。我不明白中国的吃,就是太爱中国的吃了。回去日本不吃饭担心了。
第一次上课的时候,我受惊了。中国老师都知道一切,非洲政府的城市和原爆的秘密,还有川端康成和大久保利通,中国老师说自己家的事一样说。酒井法子的女人的事也会说,股票的钱的事也会说。日本不听说这样的老师。沈老师和王老师说话好听,唱歌好听,也日本歌好听。孔老师唱京剧,好像日本的武士。最受惊的事,孔老师第一次就说我们23人的同学名字对了完全,他上午看查我们的照相的名簿,下午看人说了就,他是天上的人。孔老师说我的名字是“池上的鸭子”,我不高兴了,我不能装置了白饼的烤鸭。但是孔老师给我写了唐诗的话,“春江水暖鸭先知”,他说我的意思是聪明的名字,学习先别人好。这个诗我高兴着,但是下去了口水。
第一次去抗日战争纪念馆的时候,我受惊了。我从来不听说的事情的出现,目瞪口呆了。我们哭了眼泪,快看快走出,不能看这样的事情,丢脸的日本。中国老师不立入,在门的地方吸烟。沈老师说看很多数量了,很多看再次更痛苦。我们看的时候,中国看的人不说话着,看前后我们,我的心胸跃起了。回去的车厢中,不说话一个人,都想心里。过马路的时候,孔老师再拉我和河野到达了,孔老师热的手,我冷的手。
下午上课的开头,孔老师写上黑板:友好容易理解难。我想,我一定学习汉语好,理解中国好。
我第一次到北京的时候,我受惊了。

10 条回复

sisterfly  2010-01-29 16:37
语序好像不太对哦
sg888  2010-01-28 21:26
看不懂
xijianwei  2010-01-28 19:21
汉语很差劲啊
vicky  2009-09-29 11:47
什么意思啊?没看明白
gopointcn  2009-09-11 15:02
日本人说中文都这样
chinae  2009-09-09 14:10
看不懂写东西吗?
邓发林  2009-09-09 11:54
后来呢?生了个啥?
sumingzhu666888  2009-07-20 09:13
真的没有看懂~日本人都这么写东西吗?难以理解~可能和中国英文一样吧
zenki748  2009-07-15 16:51
看不懂,楼主要表达的是什么意思!
感觉乱糟糟的。
忆秦横塘  2009-07-15 16:45
啥跟啥呀~~~~~`

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!