1Iwantapackagedealincludingairfareandhotel.
我需要一个成套服务，包括机票和住宿
2I'dliketochangethistickettothefirstclass.
我想把这张票换成头等车。
3I'dliketoreserveasleepertoChicago.
我要预订去芝加哥的卧铺。
4Iwon'tcheckthisbaggage
这件行李我不托运。
5I'dliketositinthefrontoftheplane.
我要坐在飞机前部
6Imissedmytrain.
我未赶上火车
7Ihaven'tnothingtodeclare.
我没有要申报的东西。
8It'sallpersonaleffects.
这些东西都是我私人用的
9I'llpickupticketattheairportcounter.
我会在机场柜台拿机票。
10I'dliketwoseatsontoday'sNorthwestFlight7toDetroit,please.
我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
11WewaitedforJohninthelobbyoftheairport.
我们在机场的大厅里等约翰。
12I'dliketobuyanexcursionpassinstead.
我要买一张优待票代替。
13I'dlikearefundonthisticket.
我要退这张票。
14I'dliketohaveaseatbythewindow.
我要一个靠窗的座位。
15YouhavetochangeatChicagoStation.
你必须要在芝加哥站转车。
16WehaveonlyoneadayforNewYork.
到纽约的一天只有一班。
17Sorry,theyarealreadyfull.
抱歉，全部满了。
18I'dliketoreserveaseattoNewYork.
我要预订一个座位去纽约。
19TheflightnumberisAK708onSeptember5th.
班机号码是9月5日AK708
20There'satenthirtyflightinthemorning.
早上10点半有班机。
21I'mlookingformybaggage。
我正在找我的行李。
22I'dliketomakeareservation
我想预订。
23Thesooner,thebetter.
越快越好。
24I'dliketochangemyreservation.
我想变更一下我的预订。
25I'dliketoreconfirmmyflightfromLondontoTokyo.
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
26Myreservationnumberis2991.
我的预订号码是2991。
27ImadeareservationinTokyo.
我在东京预订的。
28Imadereservationsyesterday.
我昨天预订的。
29IwanttoreserveaseatfromLosAngelestoTokyo.
我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。
30IalwayshaveabigwashtodoonSaturdays.
我星期六总是有一大堆的衣物要洗。
31Thelaundryisnotdryenough.
衣服还没干。
32Iputtoomuchdetergentinthewasher.
我在洗衣机里放了太多的洗衣粉。
33Thisstainisreallystubborn.
这污垢去不掉。
34Ididthreeloadsofwashtoday.
我今天洗了三次衣服。
35Thetrainiscomfortable.
坐火车很舒服。
36Icheckedmybaggageinthebaggagesection.
我在行李房托运行李。
37Heguessedthetrainwouldcomeinearly.
他猜想火车会很早到达。
38Thestationsarealwaysfullofpeople。
火车站里经常挤满了人。
39Ihopeyouhaveagoodtrip.
祝你旅途愉快。
40YouneedtotransferatCentralStation.
你必须在中央车站换车。
41Howlongareyougoingtostayhere?
你要在这里停留多久？
42Doyouhaveanythingtodeclare?
你有东西要申报关税吗？
43What'sthepurposeofyourvisit?
你旅行的目的是什么？
44Whattimedoestheshipleave?
船什么时间启航？
45WhenwilltheshipleaveforHonolulu?
这艘船什么时候出发去檀香山？
46Couldyoupleasegivemethedeparturetime?
你能告诉我出发的时间吗？
47DoIneedareservationtogobyship?
我坐船去需要预订吗？
48Howmuchforaone-waytickettoShanghai?
去上海的单程票多少钱？
49Whenwouldyouliketoreturn?
你打算什么时候回来/去？
50Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?
你们有那天的票吗？
51Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?
你们有那天的票吗？
52Howmuchdoesaroundtriptickettogotherecost?
一张去那边的往返票要多少钱？
53Wouldyoutakethiscoattothecleaner''s?
你可以把这件外套送到洗衣店吗？
54Willyouironoutthewrinklesinthisskirt?
可以帮我把这件裙子烫平吗？
55Won''tyouironthisshirtforme?
可以帮我烫这件衬衫吗？
56Willyoubringthelaundryinifitrains?
下雨时请你收一下衣服，好吗？
57WhereamIsupposedtopaytheexcesstrainfare?
我应该在哪里补票？
58Wherecanyoupickupyoursuitcase?
你在哪里取你的手提箱呢？
59Whencanyoupickupyourticket?
你什么时候可拿到车票呢？
60Whereisimmigration?
入境处在什么地方？
61WherecanIgetmybaggage?
我到哪里去拿我的行李呢？
62Isthedeparturetimeonschedule?
起飞时间准时吗？
63Howlongwilltheflightbedelayed?
班机诞误多长时间？
64What''sthecauseofthedelay?
什么原因延误？
65Willtheflightbedelayed?
这班机会延误吗？
66MayIhavebaggagetags?
请给我行李标签好吗？
67Excuseme,whattimewilltheplanearriveinTokyo?
对不起，请问飞机何时到达东京呢？
68Couldyouexplainhowtofillthisout?
请你说明一下怎样填这张表好吗？
69MayIhaveacustomsdeclarationform,please?
请给一份海关申报表好吗？
70MayIhaveadisembarkationcard?
请给我一张离机卡好吗？
71Isthiswithinthetax-freelimit?
这个在免税限额内吗？
72Where''satax-freeshop?
免税店在哪儿？
73WhattimeshouldIbeatthedeparturegate?
我在什么时间到登机门？
74Couldyouhelpmefindmybaggage?
请你帮我找我的行李好吗？
75Willtheflightbecanceled?
这班机会被取消吗？
76WouldyoupleasemakemyreservationtoChicagofortomorrow?
请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗？
77DoyouhaveaflighttoNewYorkdepartingatabout10a.m.NextMonday?
你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗？
78What''sthefaretoNewYork,EconomyClass?
去纽约的经济舱机票多少钱？
79WheredoIpickuptheticket?
我什么地方拿机票？
80Fromwhichstationdoesthetrainleave?
这列火车从哪个站开出呢?
81CanIstopoverontheway?
我在中途可以停吗？
82CanIhaveasecond-classonewaytickettoChicago,please?
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
83Arethereanydiscountticketsforme?
给我有折扣吗？
84Whattimedoestheplanetakeoff?
飞机何时起飞呢？
85Onewayoraroundtripticket?
单程票还是双程票呢？
86WhattimedoesthefirsttraintoBostonleave?
第一班去波士顿的列车什么时间开出呢？
87Isitdirecttrain?
这是直达车吗？
88Whatplatformdoesthetrainleavefrom?
这班车从哪个站台开出呢？
89BywhattimeshouldIcheckin?
我该什么时间办理登机手续呢？
90Whatisthboardingtime?
何时登机呢？
91Howmuchistheexcessbaggagecharge?
超额行李费多少钱？
92Willthisflightleaveontime?
这班机准时起飞吗？
93CanIbringthisontheplane?
这件我可以带上飞机吗？
94Whatisthegatenumber?
登机门是几号？
95Aretherereservedseatsonthetrain?
车上有预订座位吗？
96Whereisgatesix?
6号登机门在哪儿？
97Whereistheboardinggateforthisflight?
这班飞机的登机门在哪儿？
98Hasthisseatnumberstartedboarding?
这个座位号已开始登机了吗？
99Whereistheticketoffice?
售票处在哪儿？
100Howlongistheticketvalid?
这车票有效期多久？
101DoIhavetomakeareconfirmation?
我还要再确认吗？
102Isthereanyearlierone?
还有更早一点的吗？
103Couldyoutellmemyreservationnumber,please?
请你告诉我我的预订号码好吗？
104CanIgetaseatfortoday's7:00a.m.train?
我可以买到今天上午7点的火车座位吗？
105CouldyouchangemyflightdatefromLondontoTokyo?
请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？
106IsthereanydiscountfortheUSARailpass?
火车通行证有折扣吗？
107MayIreconfirmmyflight?
我可以确认我的班机吗？
108Aretheyallnon-reservedseats?
他们全部不预订的吗？
109DoIhavetoreserveaseat?
我一定要预订座位吗？
110MayIseeatimetable?
我可以看时刻表吗？
111HowlongwillIhavetowait?
我要等候多久呢？
112Whichwouldyouprefer,asmokingseatoranon-smokingseat?
你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？
113Doyouhaveanyotherflights?
你们还有别的班机吗？
114Whenwouldyouliketoleave?
你要什么时间离开呢？
115CanIreconfirmbyphone?
我可以用电话确认吗？
116WherecanImakeareservation?
我到哪里可以预订？
117DoIneedareservationforthediningcar?
我需要预订餐车吗？
118Howmanymoreminuteswillittakeforthetraintoarrive?
火车还要多少分钟就要到达呢？
119Isthisadailyflight?
这是每日航班吗？
120Excuseme.MayIgetby?
对不起，我可以上车吗？
121Howmuchdoesitcosttogotherebyship?
坐船到那里要花多少钱？
122CanIcancelthisticket?
我可以取消这张票吗？
123Checkittomyfinaldestination
把它托运到我的目的地。
124Pleasecometotheairportbyeightthirtyatthelatest.
最迟要在8点30分到达机场。
125Takeyourbaggagetothebaggagesection.
把你的行李拿到行李房去。
126Pleaseopenyourbaggage.
请把你的行李打开。
127Pleasefillinthisdisembarkationcard.
请你填写这张入境卡。
128Letmeseeyourpassport,please.
请让我看看你的护照。
129IhavecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
130You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.
我相信这是对我们的特殊照顾了。
131It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientofyourightnow.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
132Ithinkwecandrawupatentativeplannow.
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
133Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.
如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。
134Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
135Sooureveningswillbequitefullthen?
那么我们的活动在晚上也安排满了吗？
136We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.
如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。
137We'dhavetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
138That'llputusbothinthepicture.
这样双方都能了解全面的情况。
139Thenwe'dhavesomeideaofwhatyou'llbeneeding.
那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。
140Ican'tsayforcertainoff-hand.
我还不能马上说定。
141Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
142It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.
这样就容易进行实质性的谈判了。
143Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?
你们不愿意在北京多待一天吗？
144I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.
尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。
145We'vegottoreportbacktotheheadoffice.
我们还要回去向总部汇报情况呢。
146Thankyouforyoucooperation.
谢谢你们的合作。
147We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。
148Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？
149Ifyouhaveanyquestionsonthedetails，feelfreetoask.
如果对某些细节有意见的话，请提出来。
150Icanseeyouhaveputalotoftimeintoit.
我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。
151Wereallywishyou'llhaveapleasantstayhere.
我们真诚地希望你们在这里过得愉快。
152Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.
我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。
153Welcometoourfactory.
欢迎到我们工厂来。
154I'vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.
我一直都盼望着参观贵厂。
155You'llknowourproductsbetterafterthisvisit.
参观后您会对我们的产品有更深的了解。
156MaybewecouldstartwiththeDesigningDepartment.
也许我们可以先参观一下设计部门。
157Thenwecouldlookattheproductionline.
然后我们再去看看生产线。
158Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.
墙上的图表是工艺流程表。
159Theydescribehoweachprocessgoesontothenext.
表述着每道工艺间的衔接情况。
160Wearerunningontwoshifts.
我们实行的工作是两班倒。
161Almosteveryprocessiscomputerized.
几乎每一道工艺都是由电脑控制的。
162Theefficiencyisgreatlyraised,andtheintensityoflaborisdecreased.
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。
163Allproduetshavetogothroughfivechecksinthewholeprocess.
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。
164Webelievethatthequalityisthesoulofanenterprise.
我们认为质量是一个企业的灵魂。
165Therefore,wealwaysputqualityasthefirstconsideration.
因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
166Qualityisevenmoreimportantthanquantity.
质量比数量更为重要。
167Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.
我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。
168Dowehavetowearthehelmets?
我们得戴上防护帽吗？
169Istheproductionlinefullyattomatic?
生产线是全自动的吗？
170Whatkindofqualitycontroldoyouhave?
你们用什么办法来控制质量呢？
171Allproductshavetopassstrictinspectionbeforetheygoout.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。
172What'syourgeneralimpression,mayIask?
不知您对我们厂总的印象如何？
173I'mimpressedbyyourapproachtobusiness.
你们经营业务的方法给我留下了很深的印象。
174Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.
我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。
175Noonecanmatchussofarasqualityisconcerned.
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
176Ithinkwemaybeabletoworktogetherinthefuture.
我想也许将来我们可以合作。
177WearethinkingofexpandingintotheChinesemarket.
我们想把生意扩大到中国市场。
178Thepurposeofmycominghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationswithyourcompany.
我此行的目的正是想探询与贵公司建立贸易关系的可能性。
179Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.
我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。
180I'dappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.
洽谈中请你们多加关照。
181Wearehappytobeofhelp.
我们十分乐意帮助。
182Icanassureyouofourclosecooperation.
我保证通力合作。
183Woulditbepossibleformetohaveacloserlookatyoursamples?
可以让我参观一下你们的产品陈列室吗？
184ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.
如果全部参观的话，那得需要好几个小时。
185Youmaybeinterestedinonlysomeoftheitems.
你也许对某些产品感兴趣。
186Icanjusthaveaglanceattherest.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
187They'vemetwithgreatfavorhomeandabroad.
这些产品在国内外很受欢迎。
188Allthesearticlesarebestsellinglines.
所有这些产品都是我们的畅销货。
189Yourdesirecoincideswithours.
我们双方的愿望都是一致的。
190Nowonderyou'resoexperienced.
怪不得你这么有经验。
191Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrew.
随着竞争的加剧，纺织品贸易越来越难做了。
192CouldIhaveyourlatestcataloguesorsomethingthattellsmeaboutyourcompany?
可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？
193Atwhattimecanweworkoutadeal?
我们什么时候洽谈生意？
194Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.
我希望能与贵公司建立贸易关系。
195Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou.
我们也希望与贵公司扩大贸易往来。
196Thisisourcommondesire.
这是我们的共同愿望。
197IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.
我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
198I'vereadaboutit,butI'dliketoknowmoreaboutit.
我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。
199Seeingisbelieving.
百闻不如一见。
200Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?
你认为该怎样来进行这次谈判呢？
201I'dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.
我非常想了解有关贵国对外贸易的政策。
202Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
203Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.
我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
204Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.
我们在具体操作方法上灵活多了。
205Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.
我们主要采取了一些国际上的惯例做法。
206Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?
你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？
207I'dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?
我想了解一下贵国的投资环境。
208Wearesurebothofushaveabrighterfuture.
我们相信双方都有一个光明的前景。
209Wehadexpectedmuchlowerprices.
我们希望报价再低一些。
210Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.
这些报价比其他任何地方都要低得多。
211Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.
我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看。
212Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.
当你在考虑对比价格时，首先必须把一切都要考虑进去。
213Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.
我敢保证我们向你提供的价位是合理的。
214Idon'tthinkyou'llhaveanydifficultyinpushingsales.
我认为你推销时不会有任何困难。
215Butthemarketpricesarechangingfrequently.
但是市场价格随时都在变化。
216It'suptoyoutodecide.
这主要取决于你。
217Thedemandforourproductshaskeptrising.
要求定购我们产品的人越来越多。
218Howlongwillyourofferholdgood?
一般你们报盘的有效期是多长？
219Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.
我们有补偿贸易和合资经营。
220Ithinkajointventurewouldbebeneficialtousboth.
我认为合资经营对双方都是有利的。
221Pleasegiveusyourproposalifyou'rereadyforthat.
如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。
222Hereisourcontract.
这是我们的合同。
223Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.
请过目一下，看看是否一切妥当。
224Don'tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?
难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话？
225Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.
如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。
226Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.
造成的损失必须由毁约方承担。
227Doyouhaveanycommentonthisclause.
你对这一条款有何看法？
228Nowondereveryonespeakhighlyofyourcommercialintegrity.
难怪大家都极为推崇你们的商业信誉。
229Itisourpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityismaintained.
重合同、守信用是我们的一贯原则。
230Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.
你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗？
231Youmayrestassuredthattheshipmentwillbedulydelivered.
你们尽可放心，我们会按时交货的。
232WemusthaveyourLCatleastonemonthbeforethetimeofshipment.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
233Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringournegotiations.
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
234Ihopenoquestionsabouttheterms.
我看合同的条款没有什么问题了。
235I'mgladournegotiationhascometoasuccessfulconclusion.
我很高兴这次洽谈圆满成功。
236Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus.
我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。
237We'llsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlanguage.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
238Iamreadytosigntheagreement.
我已经准备好了签合同。
239I'msureyouneedanoriginalsignature,notafaxedcopy.
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
240SoIwillreceiveandsignitovernight.
那么，我明天就可以收到并且签上名了。
241We'llstillbeabletomeetthedeadline.
我们还是可以赶上最后期限的。
242Iwillkeepyouposted.
我会与你保持联络。
243Whatisyourhurry?
什么事让您这么着急呢?
244I'msorrytoburstinonyoulikethis,butI'mreallyupset.
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
245Whatonearthhashappenedtotroubleyouso?
到底发生什么事让您如此发愁?
246I'mafraidIhavebadnewsforyou.
恐怕我有坏消息要告诉您。
247Thewoolensweatersyoudelivereddonotmatchthesampleweprovided.
你们交货的羊毛衫和我厂提供的样品不一致。
248Youagreedthatwecouldmakealittlechangeindesignifnecessary.
可你们曾经答应这，如有必要，图案可以稍作改动。
249Ourclientsareverycriticalonquality.
我们的客户对商品的质量是很挑剔的。
250Whatdoyouwantustodo?
您看怎么办好？
251Ourclientswantareplacement.
我们的客户要求换货。
252It'sabittoohard.
这有点太难了吧。
253It'sonlythebackgroundcolorthat'snotidentical.
这仅仅是图案的底色不同而已。
254Itsoundslikeareasonablesolution.
这个解决办法还比较合理。
255Youaresayingyouturnonthecomputerandseenothing?
你的意思是你把计算机打开后什么也看不见？
256Iwouldsaythatyouhavealargerproblemthanjustthemonitor.
我想你的问题比较大，不只是显示器的问题。
257Whateveritis,Ineedthiscomputertowork.
不管是什么问题，我要求把这台计算机修好。
258Isthereanywayyoucouldbringitintobelookedat?
你有没有办法把它带过来，让我们看一看？
259Ifnot,ourrepairmancancometoyou.
要不然，我们的维修人员可以上你那里去。
260Iwouldpreferifhecomeshere.
我倒愿意他去我们那里。
261Ourfirstbillcameyesterday,andwehavesomequestions.
我们昨天收到的第一张帐单，有一些问题。
262IsurehopeIcananswerthemforyou.
我真的希望我能回答你的问题。
263Itdoesappearthatway.
是的，看起来好象是这样的。
264Letmedosomeresearchonthisandgetbackwithyoutomorrow.
请让我查查看，明天再给你答复。
265Astheyareinsuchadamagedcondition,wedoubtwewillbeabletotakedelivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
266Doyouknowthepercentageofthedamagedportion?
你们知道残损部分的百分比吗？
267Weshouldrequireasurveyreport,sothatwemayknowtheextentofthedamage.
我们将要求出具检验报告，以便我们能了解损坏的程度。
268Youcanseeforyourselvesthedamagedconditionandthereasonwhytheyareunassailable.
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
269Weshouldmakeitclearwhetherthedamagewascausedintransitorduringtheunloadingprocess,orbyotherreasons.
我们要弄清楚货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者别的原因。
270Thegoodswerecarefullypackedandshippedhereinexcellentcondition.
货物包装得很仔细，装船很小心，在这儿完好无损。
271Thenthedamagemustbecausedatsomewherealongthelinewherethegoodsweren'thandledproperly.
那么残损一定是在运输途中的什么地方对货物处理不妥造成的。
272Iwouldliketopresentourcommentsinthefollowingorder.
我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。
273Firstofall,Iwilloutlinethecharacteristicsofourproduct.
首先我将简略说明我们商品的特性。
274WhenIpresentmyviewsonthecompetitiveproducts,Iwillrefertothepatentsituation.
专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
275Pleaseproceedwithyourpresentation.
请开始你的简报。
276Yes,wehavebeeninterestedinnewsystem.
是的，我们对新系统很感兴趣。
277Hasyourcompanydoneanyresearchinthisfield?
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
278Yes,wehavedonealittle.Butwehavejuststartedandhavenothingtoshowyou.
有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
279Ifyouareinterested,Iwillpreparealistofthem.
如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。
280Bytheway,beforeleavingthissubject,Iwouldliketoaddafewcomments.
在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
281Iwouldliketoaskyouafavor.
我可以提出一个要求吗？
282Wouldyouletmeknowyourfaxnumber?
可以告诉我您的传真机号码吗？
283Woulditbetoomuchtoaskyoutorespondtomyquestionbytomorrow?
可以请你在明天以前回复吗？
284Couldyouconsideracceptingourcounterproposal?
你能考虑接受我们的反对案吗？
285Iwouldreallyappreciateyourpersuadingyourmanagement.
如果你能说服经营团队，我会很感激。
286Iwouldliketosuggestthatwetakeacoffeebreak.
我建议我们休息一下喝杯咖啡。
287MaybeweshouldholdoffuntilwehavecovereditemBonouragenda.
也许我们应该先谈论完B项议题。
288Asamatteroffact,wewouldliketodiscussinternallyregardingitemB.
事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。
289Isee.Let'sbreaknow.
我了解，让我们休息一下吧。
290Shallwetakeabreak?
我们是否应该休息一下？
291Letustakeabreaknow.
让我们休息一下。
292Letmesuggestwetakeabreak.
我建议我们休息一下。
293MayIproposethatwebreakforcoffeenow?
我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗？
294Ifyouinsist,Iwillcomplywithyourrequest.
如果你坚持，我们会遵照你的要求。
295Wemuststressthatthesepaymenttermsareveryimportanttous.
我们必须强调这些付款条件对我们很重要。
296Pleasebeawarethatthisisacrucialissuetous.
请了解这一点对我们至关重要。
297Idonotknowwhetheryourealizeit,butthisconditionisessentialtous.
我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。
298Ourpolicyisnottograntexclusivity.
我们的方针是不授与专卖权。
299Thereshouldalwaysbeexceptionstotherule.
凡事总有例外。
300Iwouldnotwastemytimepursuingthat.
如果是我的话，不会将时间浪费在这里。
301Iwouldliketoaskyouaquestion.
我想问你一个问题。
302Yes.Pleasedo.
好，请说。
303Wouldyoucaretoanswermyquestiononthewarranty?
你可以回答我有关保证的问题吗？
304Idonotknowwhetheryoucaretoanswerrightaway.
我不知道你是否愿意立即回答。
305Ihavetoraisesomeissueswhichmaybeembarrassing.
我必须提出一些比较尴尬的问题。
306Sorry,butcouldyoukindlyrepeatwhatyoujustsaid?
抱歉，你可以重复刚刚所说的吗？
307Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower.
请你尽量放慢说话速度。
308Iwilltry.
我会试试看。
309Couldyoupleaseexplainthepremisesofyourargumentinmoredetail?
你能详细说明你们的论据吗？
310Itwillhelpmeunderstandthepointyouaretryingtomake.
这会帮助我了解你们的重点。
311Wecannotproceedanyfurtherwithoutreceivingyourthoughtswithrespecttothemannerofpayment.
我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。
312Actually,myinterestwasdirectedmoretowardswhatparticularmarketsyouforeseeforourproduct.
事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。
313Wereallyneedmorespecificinformationaboutyourtechnology.
我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。
314Ourprojectmustproceedatareasonablyquicktempo.Surelyonemonthisampletime,isn'tit?
这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧？
315Iwilltry,butnopromises.
我会试试看，但是不敢保证。
316Icouldnotcatchyourquestion.Couldyourepeatit,please?
我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？
317Youarewelcome.
不客气。
318Thefollowinganswerissubjecttoofficialconfirmation.
以下的答案必须再经过正式确认才有效。
319Letmegiveyouanindication.
我可以提示一个想法。
320Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal.
请记得这不是最后的回答。
321Letusimagineahypotheticalcasewherewedisagree.
让我们假设一个我们不同意的状况。
322Justforargument'ssake,supposewedisagree.
为了讨论各种情形，让我们假设我方不同意时的处理方法。
323Thereisnosuchpublishedinformation.
没有相关的出版资料。
324Suchdataisconfidential.
这样的资料为机密资料。
325Iamnotsuresuchdatadoesexist.
我不确定是否有这样的资料存在。
326Itwoulddependonwhatisonthelist.
这要看列表内容。
327Weneedthemurgently.
我们急需这些资料。
328Allright.Iwillsendtheinformationonapiecemealbasisasweacquireit.
好。我们收齐之后会立即寄给你。
329IwouldliketotalktoMr.Liu.
我想请刘先生来听电话。
330MayIspeaktoMr.Johnson,please?
我想请约翰先生听电话好吗？
331MayIspeaktoyourboss?
我想和你们的老板讲话好吗？
332GivemesomeonewhocanspeakEnglish.
找一位能讲英语的人来。
333IsthereanyonewhocanspeakEnglish.
请问有没有会讲英语的？
334Iwouldliketotalkwithsomeoneincharge.
我想请你们负责人讲话。
335Iwouldliketotalktoyourchief.
我想请你们主管讲话。
336LetmetalktoMr.Wang.
我要请王先生讲话。
337CanIspeaktoMr.Li?
我能请李先生讲话吗？
338Whenisheexpectedtobeback?
他什么时候回来？
339Doyouknowwhenhewillbeback?
你知道他什么时候会回来？
340CanyoutellmewhattimeMr.chenwillbeback?
你能否告诉我陈先生何时会回来？
341Whoisthis,please?
请问你是哪一位？
342Whoiscalling,please?
请问你是谁？
343MayIhaveyourname?
请问你姓名？
344Whomareyoucalling?
你要找谁？
345Willyoupleasespellhisnameforme?
请你把他的名字拼给我好吗？
346Pleasesayitagain.
请再说一遍。
347Wouldyouspeakalittlelouder?
请你说大声一点好吗？
348Willyouspeakup,please?
请你大声一点好吗？
349Willyouspeakmoreslowly?
请你说慢一点好吗？
350Mr.Wangisnotinnow.
王先生现在不在此地。
351Heisnotinnow.
他现在不在这里。
352Hehasnotcomeinyet.
他还没有来。
353Hewillbeherein30minutes.
他在三十分钟内会到这里。
354Hehasgonehome.
他已经回家去了。
355Heisinconference.
他正在开会。
356MayItakeyourmessage?
你需要留言吗？
357MayIhavehimcallyouback?
要我请他回你电话吗？
358IamsorryMr.Chenisunavailable,wouldyouliketospeaktoanyoneelse?
抱歉陈先生不在，你要不要跟其他人讲话？
359IwilltransferthiscalltoMr.Chen.
我把这个电话转给陈先生。
360Wouldyouholdtheline,please,Iwillfindouthisnumberforyou.
请你不要挂断，我替你找他的号码。
361Iamsorrytokeepyouwaiting.
真抱歉，让你久等了。
362Hisextensionnumberis285.
他的分机号码是285。
363Heisspeakingonanotherphone.
他正在接听别的电话。
364Wouldyoupleasetakeamessage?
请你代我留话好吗？
365Wouldyouliketoleaveanymessage?
你要留什么话吗？
366Iwouldliketoplaceastation-to-stationcall.
我要打一个叫号电话。
367Iwouldliketoplaceaperson-to-personcall.
我要打一个叫人电话。
368Idon'tknowhowtodothat.
我不知道该怎么打。
369Willyouacceptthecharge.
你愿意付电话费用吗？
370Whereisthetelephoneoffice?
电话局在什么地方？
371Isthereapublicphonenearhere?
这附近有公用电话吗？
372Doyouhaveacoinforthephone?
你有打电话的硬币吗？
373HowdoIcallthisnumber?
这个号码怎么打？
374Doyouhaveaphonebook(directory)?
你有电话簿吗？
375IwouldliketomakealongdistancecalltoTaibei.
我想打个长途电话到台北去。
376IwanttomakeanoverseascalltotheUnitedStates?
我想打个电话到美国去。
377HowmuchisacalltotheUnitedstates?
打一个电话到美国去需要多少钱？
378Willyoupleasecallmeback?
请你回我一个电话好吗？
379MayIuseyourtelephone?
我可以用你的电话吗？
380Someoneisusingthephone.
有人在用电话。
381Doyouhaveanextension?
你有分机吗？
382Wedon'thaveanextension.
我们没有分机。
383Thereisaphoneboothinthecorner.
在转角处有个电话亭。
384Itisapayphone.
那是一个付费电话。
385Whomdoyouwanttocall？
你要打电话给谁？
386Iwanttomakealocalcall.
我要打个市内电话。
387Whatisthenumber?
号码是多少？
388Callinformationforthenumber.
打查号台查询电话号码。
389Thephoneseemstobeoutoforder.
电话好像出故障了。
390Itriedseveraltimestocall,butthereisnoanswer.
我打了几次，但是没有人回答。
391I'mgoingtodialthenumber.
我要拨这个号码。
392Thetelephoneisringing.
电话铃响了。
393Nooneisansweringthephone..
没有人接电话。
394Myfriendphonedmeat10a.m.Yesterday.
我的朋友昨天上午10点打电话给我。
395Thephoneisbusy.
电话占线。
396Sorrytohavekeptyouwaiting.
抱歉使你久等了。
397Whodoyouwanttospeakto?
你要跟谁讲话？
398Whatnumberareyoucalling?
你打什么号码？
399Operator,yougavemeawrongnumber.
总机，你给我接错号码了。
400Whereareyoucallingfrom?
你从哪打来的？
401I'mcallingfromapublicphone.
我打的是公用电话。
402Contactmebytelephone.
电话跟我联络。
403Iwillbeinbetweensixandeight.
我6点至8点都在。
404Iwillbehereallnight.
我整晚都在这里。
405Allright,Iwillbewaitingforyou.
好的，我会等候你的。
406Hello,isthisthehomeofMr.Chen?
喂，是陈先生的家吗？
407Hello.IwishtospeaktoMr.Chen?
喂，我想和陈先生讲话。
408Willyoupleaserepeatit?
请你重说一遍好吗？
409Hehasleftalready.
他已经离开了。
410Heisattendingaconferencenow.
他正在出席会议。
411Hello,Thisisoperator.
喂！我是接线员。
412I'llcallyouuplater.
我稍后会打电话给你。
413MayItalktoMr.McCoy?
我要和麦考伊先生讲话好吗？
414MayIusethetelephone?
我能用一下电话吗？
415ThisisShencalling.
我姓沈。
416IsthatMr.Shen?
沈先生吗？
417Yes,thisisShenspeaking.
是的，我姓沈。
418Whomdoyouwanttotalkto?
你要和谁讲话？
419I'dliketospeaktoMr.Jack.
我要和杰克先生讲话。
420I'llconnectyouwithhisoffice.
我会打电话到他的公司和你联络。
421Sorrykeptyouwaitingsolong.Youareon.
抱歉让你久等了，接通了。
422Thelineisbusy.
占线。
423Noanswer.
没有人接电话。
424Heisonthephone.
他正在通话。
425Thistelephonelineisinterrupted.
这个电话不通。
426Thewirehasgotcrossed.
电话串线了。
427Whoisspeaking?
请问是谁打来的？
428I'mafraidyouhavethewrongnumber.
恐怕你打错号码了。
429I'llcalling265-5822.
打265-5822。
430Pleaseringoff.
请挂电话。
431I'llcallyouback.
我回电话给你。
432Letmetalktoheroverthephone.
让我在电话中和她讲些话。
433WouldyoucallMissShentothetelephone?
请你叫沈小姐来接电话好吗？
434Sorry,Sheisout.ShallItakeamessage?
抱歉，她外出了，你要留口信吗？
435I'mgoingtoputontoher.
我会请她回电话。
436Thevoiceisnotdistinct.
声音不清楚。
437Givemearingatmyoffice.
打电话到我办公室。
438I'dliketomakeanoverseascalltoTaibei,Taiwanbycollectcall.
我要打对方付费的电话到台湾的台北。
439CanIfixanoverseascalltoLondonbyperson-to-personcall?
我要打到伦敦的叫人电话好吗？
440Whatisyourpart'sname?
对方的姓名是什么？
441Howdoyouspellyourlastname?
你的姓是怎样拼写的？
442PoundSterlingplease.
请换成英镑吧。
443Well,er,inyourcase,Iseenoreasonwhynot.What'syourproposition?
这个，呃，我看可以。您想透支多少？
444Isthereanyinterestonthismoney?
这笔透支要利息吗？
445Yes,sir.Youraccountwasoverdrawn15dollarsonthe12thofthismonth.
是的，先生。本月12日这一天您的帐户上透支了15美元。
446Accordingtotheregulations,sir,you'llhavetoreimbursethebankfortheamountpaid.
根据规定，先生，您应该补偿银行付的那笔款了。
447Iwanttobuysometraveller'schecks.
我想买些旅行支票。
448Ihavebeentoldyouhavejustchangedtheinterestrateonsavingsaccounts.Isthattrue?
听说你们储蓄率刚调过，是真的吗？
449Haveyougotyourchequebookwithyou?
您支票本带来了没有？
450Theamountyouwanttotransfer.
您要转帐的金额。
451Thechequewillbeclearedinaboutthreedays.
大概在3天后，支票就可以兑现了。
452Isee.I'llgoandcheck.
噢，原来是这样，那我再去查查看。
453Hello,mayIchangesomemoneywithmyMastercard?
我能否用万事达卡来兑换些钱吗？
454Yes,youcan.Wouldyoupleaseshowmeyourcard?
可以，让我看看您的卡。
455HereareyouChineseYuanfor$1000.Andyourpassportandexchangememo.
这是您1000美元所换的人民币。给您护照和兑换清单。
456Howmuchwouldyouliketoremit?
您想汇多少钱？
457IsupposeyouwanttosendU.S.Dollars.
我想您是汇美元吧？
458MayIaskthereasonforyourremittance?
可以请问汇款的原因吗？
459Doyouwanttoremitthemoneybyairmailorbycable,sir?
您想要航空信还是电汇，先生？
460SoyoucantakeM/T,andtheywilltakealongertimetoreachNewYorkBank.
那么你要采用信汇，只是信汇汇款到纽约银行用的时间较长。
461WouldyoucaretotakeaseatwhileImakeoutareceipt?
请坐一会儿好吗？我给您开个收据。
462I'lltakeM/T.
那我就用信汇吧。
463For￡300toLondon,thecommiossionis3,please.
汇款300英镑到伦敦，费用为3英镑。
464Excuseme,butdoyouhandleremittancecheckshere?
打扰了，你们办理汇款支票吗？
465Towhomisthecheckpayable,madam?
请问支票受款人是谁，夫人？
466Yes,IhavegotthelicensefromtheBankofChina.Hereyouare.
是的，我已得到中国银行的许可。请过目。
467Wouldyoupleasetellmeyourphonenumbersothatwe'llringyouupassoonastheremittancearrives?
您能否把电话号码告诉我，以便汇款一到就给您打电话？
468Yes,yourmoneyhasarrived.
噢，您的汇款已经到了。
469Verywell,sir.Pleasefilloutthisremittanceslip.
好的，先生。请填写这张汇款通知书。
470HowmuchdoyouchargeforsendingacabletransfertoLondon?
发一张到伦敦的电汇，要收费多少？
471Howmuchdoyouwanttochange?
您想兑换多少？
472WouldyoupleasetellmetheexchangerateforpoundsterlingintoRMB?
请你告诉我英镑兑换人民币的汇率是多少，好吗？
473Hereyouare,pleasecheck.
给你，请查一下。
474IwanttochangesomeBritishsterlingintoRenminbi.
我想把一些英镑换成人民币。
475Areyougoingtousecashortraveller'scheques?
您是用现钞换呢，还是用旅行支票换？
476Sofivehundreddollarswillbe4,350RMByuan.
500美元可兑换人民币4350元。
477Butyouhavetopay5%commissiononthismoneyexchange.
但兑换这笔外币，您得另外付5%的手续费。
478Ibegyourpardon.
请原谅。
479Wewouldliketoaskyoutocomehereforaninterview.
我们想约你来参加面试。
480Perhapsyou'veheardourproduct'sname.Wouldyouliketoknowmoreaboutit?
也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
481Letmetellyouaboutourproduct.
关于产品一事让我向你说明。
482Thisisourmostrecentlydevelopedproduct.
这是我们最近开发的产品。
483We'dliketorecommendournewhomehealthmonitor.
我们想推荐我们新的家庭健康监测器。
484Thatsoundsliketheproductwehadinmind.
那种产品好像就是我们所想要的。
485I'msureyou'llbepleasedwiththisproduct.
我敢保证你会喜欢这种产品的。
486I'mreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhavealwayswanted.
我确信这种产品有各种你所要的款式。
487Istronglyrecommendthisproduct.
我强力推荐这种产品。
488IfIwereyou,I'dchoosethisproduct.
如果我是你，我就选择这种产品。
489We'vealreadyhadabigdemandforthisproduct.
这种产品我们已有很大的需要求量。
490Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.
这种产品在国外很畅销。
491Ourproductiscompetitiveintheinternationalmarket.
我们的产品在国际市场上具有竞争力。
492Let'smoveontowhatmakesourproductsellsowell.
让我来说明是什么原因使我们的产品销售得那么好。
493Good.That'sjustwhatwewanttohear.
很好，那正是我们想要听的。
494Thedistinctionofourproductisitslightweight.
我们产品的特点就是它很轻。
495Ourproductislowerpricedthanthecompetition.
我们产品价格低廉，具有竞争力。
496Ourservicehasbeenverywell-receivedbyourcustomerssofar.
到目前为止，顾客对我们的服务质量评价甚高。
497Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighqualityandofcompactsize.
这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。
498CouldweseethespecificationsfortheX200?
我们可以看一下X200型的详细规格吗？
499Certainly.Andwealsohavetestresultsthatwe'resureyou'dbeinterestedtosee.
当然，同时我们也有测试结果，我们相信你们会有兴趣看的。
500Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers?
你们的零售商和消费者的反映怎样？
501Wehavethatrighthereinthisreport.
在这份报告书内就有。
502Couldyoutellmesomemoreaboutyourmarketanalysis?
请你多告诉我一些你们的市场分析好吗？
503Yes,ourmarketanalysistellsusourprimeuserwillbebetween40and60.
好的，我们的市场分析告诉我们，我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。
504Howsooncanyouhaveyourproductready?
你们多久才可以把产品准备好呢？
505WecertainlyexpectourproducttobeavailablebyOctober1.
我们的产品在可在10月1日前准备好。
506Youhaven'tsoldyourproductinourcountrysofar,haveyou?
到目前为止，你们的产品尚未在我们国家销售，是吗？
507We'veonlysoldourproductattradefairs,notinanon-goingsalescampaign.
我们的产品只在商展时展售，而没有办促销活动。
508You'vealreadyquotedapriceof$800per1,000.Isthereadiscountforlargerorders?
你报的价是每1000个要美金800元，如大量订购有折扣吗？
509Yes,thereis.Wecangivea5%discountforordersover5,000units.
是的，有折扣，超过5000个我们可给5%的折扣。
510Wecanofferadiscountinprogressivestagesaccordingtothesizeoftheorder.
根据订购数量的大小，我们可提供累进的折扣。
511Wereallycan'tdiscountthepricemorethansixpercent.
我们真的无法提供超过6%的折扣。
512AdiscountofsixpercentisallthatI'mauthorizedtoofferyou.
6%的折扣是我权限内所能给你的。
513Whatsortofguaranteedoyouofferonyourproduct?
你们提供什么样的产品保证呢？
514Astandardone.Replacementduringthefirstyearifallrulesforproperusehavebeenfollowed.
有一个原则，如果在一年内符合各种使用规定，就可更换。
515Weofferalife-timeguarantee.
我们提供永久保证。
516Wehaveanextendedwarrantyavailableatextracost.
对于额外价钱我们有较长的保证期限。
517Ourguaranteecoversmaintenanceforbothpartsandlabor.
我们的保证是包括更换零件和免费保养。
518Tellusaboutyourpost-purchaseservicing.
告诉我们有关你们售后服务的情况。
519Weuseservicecentersatmajorstores.Theyshipgoodsbacktoournationalservicecenterforrepairs.
我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。
520Wehaveatoll-freenumberforcustomerstocall.
我们对顾客提供免费服务电话。
521Weexchangeproductsunderalmostallcircumstances.
在各种情形下我们都可更换产品。
522Couldyougiveusdetaileddescriptionsofthecapabilitiesofyourproduct?
请你把你们产品的性能给我们详细说明一下好吗？
523Howlongcouldthebuyerexpectyourproducttolast?
购买者期望你们产品的使用期是多久呢？
524What'sbeentheconsumerreactiontoyourproduct?
消费者对你们的产品有过什么反映？
525Haveyoumarketedyourproductyet?
你们的产品尚未推出市场吗？
526We'reafraidthatyourproduct'squalitywon'tsatisfyChinesecustomers.
恐怕你们的产品质量无法使中国顾客满意。
527Wefeelproductqualityishighindeed.
我们认为产品的质量的确很高。
528WethinkyourX200meetsourrequirements.
我们认为贵方X200型符合我们的要求。
529I'mafraidthattheitemisn'twhatwe'relookingfor.
我恐怕这种产品不是我们所要找的。
530Ithinkyourindustrialrobotsarethebestinthefield.
我认为你们的工业机器人在这领域是最好的。
531Inmyopinion,theproductmustbepricedunder$300.
就我的意见来说，产品价格必须订在300美元以下。
532Wefeelyourproductistoospecializedformassmarketing.
我们认为你们的产品对广大市场而言太专业化了。
533Thatbringsustothequestionofprice.Whatdoyouhaveinmind?
那使我们想起价钱问题，你心目中的价钱是多少？
534Wethink$87,000perunitwithafivepercentdiscountforordersover100.
我们减少到每台8.7万美元，订购超过100台给予5%的折扣。
535Yourunitpriceseemsfairenough,butwe'rehopingforahigherdiscountrate.
单价似乎合理，但我们希望给予更高的折扣率。
536Sevenpercentwouldbepossibleforordersfor,say,500ormore.
订购500台或500台以上都不得有可能给予7%的折扣。
537What'sthebestpriceyou'repreparedtoofferforyourproduct?
你们的产品最优惠的价格是多少呢？
538Itdependsonthequantityordered.
这要根据所订的数量而定。
539Whatdoyouthinkwillbeafairpriceforyourproduct?
你认为你们产品的价格公平吗？
540Howmuchdoyouchargeperunit?
你们每件要价多少呢？
541What'syourwholesalepriceonthisitem?
这种产品你们的批发价是多少呢？
542Howmuchofavolumediscountareyoupreparedtooffer?
总折扣你们准备提供多少？
543Thatseemsquitesoonconsideringthenatureoftheproductandshippingtime.
考虑到产品的性质和运输时间那看来太快了。
544Otherbuyersaresatisfiedwithit,butwecoulddelayitifyoucouldpay40percentupfront.
其他买主对这货物很满意，但如果你能先付40%货款，我们可以延迟交运。
545Deliverycostswillhavetobebornebythemanufacturer,I'mafraid.
运费恐怕要由制造厂商来承担。
546Ifyoucanguaranteeon-timedeliverywithapenaltyforlatedelivery,wecanacceptyoursalesprice.
如果你能保证用惩罚延误发货方式准时发货，你的销售价我们可以接受。
547Whoseresponsibilityaretheshipmentcharges?
运费由谁来负责呢？
548Whoassumesshipmentcost?
谁负担运费呢？
549Thatwouldbetheresponsibilityofthebuyer.Weareprepared,however,toprovideallthedocumentationcosts.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
550Wewouldalsowantyoutocoverinsuranceandthecostoftransportingthegoodstotheport.
我们也要贵方负责保险以及把货物运到港口的费用。
551Inthatcase,wemightneedtoreopenthequestionofprices.
如果是那样，我们也许需要重新讨论价格。
552Whencouldwetypicallyexpectdelivery?
我们希望常规的发货时间是什么时候呢？
553Whatsortofguaranteesarethereagainstlatedelivery?
惩罚延迟发货有什么保证呢？
554Pleaseshowustheshippingcostsforseveralpossiblecarries.
请告诉我们几种可能的运输方式的价格。
555We'llhavetochecktheseratesagainstthosechargedbyothersuppliers.
我们必须核查一下由其他供应商提供的费率。
556Shallwestartthemeetingnow?
我们现在开始开会好吗？
557Thankyouforattendingtoday'smeeting.
谢谢你出席今天的会议。
558Thefirstthingontheagendaisthedropinsales.
在议程上第一件事就是销售额下降了。
559Thepurposeofthismeetingistodiscusspossiblesolutionsforthependingissues.
本次会议的目的就是要讨论对悬而未解的问题的可能解决办法。
560Let'slookattheagendaandtalkthefirstitem.
让我们看一下议程讨论第一项。
561Mr.Smith,wouldyouliketostartthingsoff?
史密斯先生，你要开始做事了吗？
562We'vegoneoverquitealot.Shallwetakeabreak?
我们已进行很久了，让我们休息一下好吗？
563Idon'tknowabouttherestofyou,butI'dlikeabreak.
我不知道你们是否要休息，但我想休息片刻。
564Let'sstophereandcontinueinabout10minutes.
我们暂停一下，10分钟后继续。
565Well,Ithinkit'stimewegetbacktobusiness.
哦，我认为我们该回到正题上了。
566Couldallofyoutakeyourseats?Weneedtocontinueourmeeting.
请你们各位就坐好吗？我们要继续开会了。
567That'sallfortoday.
今天就到这儿了。
568Let'scallitaday.
让我们今天就到此为止吧。
569HowaboutonTuesdayafternoonofnextweek?Isthatokaywitheveryone?
下星期二下午怎样？各位没有意见吧？
570I'msorry.Ican'tmakeitonTuesday.
对不起，星期二我无法参加。
571Andso,I'dliketoproceedtothenextstage.
所以，我要进行下一阶段了。
572Excuseme,I'dliketoaskyouaquestion.
对不起，我可以问个问题吗？
573Excuseme,butmayIaskaquestion?
对不起，我可以问个问题吗？
574Forgivemeforinterrupting,butIhaveaquestion.
对不起我插个嘴，我有一个问题。
575Beforeyougoon,Ihaveaquestion.
在你接着干之前，我有一个问题。
576I'msorrytointerrupt,butI'dlikeyoutoexplainthatalittlemore.
很抱歉，我插个嘴，我希望你多解释一些。
577Sure,whatdidyouwanttoknow?
真的，你想知道什么呢？
578Certainly.Askwhateveryoulike.
当然，你什么都可以问。
579Dowereallyhavethemeanstoactuallypullthisoff?
我们确实有办法把这事办成吗？
580I'msorry,butIdidn'tunderstandyourquestion.Couldyoupleaserestateit?
对不起，你的问题我没有理解，请你再说一遍好吗？
581Wouldyoupleaseclarifyyourquestion?
请你把你的问题说清楚好吗？
582Ididn'tcatchthat,Couldyougooverthatagain?
我没有听清楚，请你再说明一下好吗？
583I'msorry.Idon'tgetwhatyou'redrivingat.
抱歉，我不明白你的意思。
584CouldyouholdyourquestionsuntilI'vefinished?
请你把你的问题留到我把事情做完再问好吗？
585I'dappreciateitifyou'dwaituntilbeendforquestions.
如果你等我做完再询问我会感激你的。
586There'llbetimeforquestionsattheend.
最后会有时间发问的。
587Howwillweknowwhetheritcanhaveapositiveeffectonthecompany?
我们怎么会知道它对公司能有积极的效果呢？
588That'satoughquestiontoanswer.
那是一个很难回答的问题。
589Howmuchwillallthiscost?
一共要花多少钱呢？
590Iwilltalkmoreaboutthatinamoment.
目前我要多讨论那个问题。
591Idon'tknowtheanswer,butletmeaskMr.Chentocommentonthat.
我不知道答案，让我问一下陈先生看他有什么看法。
592I'llcheckintoitandgetbacktoyou.
我查对一下然后送还给你。
593Idon'thavethefigures,butI'llfindout.
我没有这个数据，但我会找到的。
594That'snotmyarea,butI'llgetananswerforyou.
那不是我的范围，但我会为你找出答案。
595Let'saskMr.Jiangtoanswerthat.
那件事我让蒋先生来答复。
596Goodmorning,ladiesandgentlemen.It'sverysatisfyingtoseesomanyofyouhere.
各位女士各位先生，早上好，在这里见到你们大家使人感到非常满意。
597Today,I'dliketoshowyousomethingwhichI'msureyou'llfindinteresting.
今天我要向你们展示一些东西，我相信你们会感兴趣的。
598Over5,000hoursofworkwentintothissoftware,andtodayit'smyprivilegetobringittoyou.
这种软件的研制超过5000工作小时，今天我很荣幸地向你们展示它。
599It'sanhonortobespeakingtoyoutoday.
今天跟你们说话至感荣幸。
600I'mBarnardandit'smygreathonortotellyouaboutournewproduct.
我叫巴纳德，能够向你们说明我们的新产品，我感到非常荣幸。
601I'vebeenpartofthisprojectsinceitsbeginning.
从一开始我就参与这个计划。
602I'mClifton,andI'vebeenassociatedwiththisprojectsincethebeginning.
我叫克里夫敦，从一开始我就参与了这项计划。
603Pleaselookatthedataofthisfirstchart.
请看第一幅图表的数据。
604Thedataconfirmthatthisproductissafeandeffective.
数据证实此种产品安全有效。
605Asyoucanseeinthisphoto,we'veretainedthesamestylewhichwassopopularinthisoldmodel.
正如你在这张图片上所看到的，同风格的这种旧型产品非常流行，我们保留了它。
606Now,we'redoingsomethingnewmakingskinstrongenoughthatitdoesn'twrinkle,becomedry,ordevelopblemishes.
现在我们正在做一些改进，使皮质变得坚韧而不致有皱纹，变干或产生磨损。
607TheX2500hastheuniquefeatureofprovidingbetterdataflowwithlessinputtime.
这种X2500型的特点就是减少输入时间，使资料更为顺畅。
608Comparedtothepreviousmodel,ournewmodelislessexpensiveandeasiertouse.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
609It'savailableinavarietyofsizesatconveniencestoresanddepartmentstoresaswell.
有各种大小型号，在便利商店和百货公司均有。
610Thisisarevolutionarynewproduct.
这是一种革命性的新产品。
611TheX2500willchangeyourworkintheoffice.
X2500将会改变你在办公室的工作。
612Wenowhavefivedifferentmodelstochoosefrom.
我们现在有五种不同的型号供你选择。
613Now,ladiesandgentlemen,I'dbehappytoansweranyquestionsthatyoumighthave.
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
614Arethereanyquestions?
还有什么问题吗？
615Doyouhaveanyquestionsatthispoint?
就这一点你们还有什么问题吗？
616Ifyouhavenoquestions,mayIgoontothenextstage?
如果你们没有问题了，我可以进行下一阶段吗？
617Now,I'dbehappytoansweryourquestions.
现在，我乐意答复你们的问题。
618I'dliketoallowanyonetoaskwhateverquestionstheymayhave.
我乐意接受任何人提出的任何问题。
619Yourquestionishowwedevelopedourproduct?
你的问题是我们是如何发展我们的产品？
620Forthoseofyouthatdidn'thearit,thequestionwashowsoonwecouldexpecttheproducttobeonsale.
你们并未听说过，问题是产品多快能上市。
621Whencanweexpectitsdelivery?
什么时间能发货呢？
622It'salreadyinproduction,soyoucanexpectitinstoresbeforetheendofthemonth.
产品已投产了，所以月底前你可以获得。
623Whendoyouexpecttohavethisreadyforsale?
你希望此种商品何时上市出售呢？
624What'sthesuggestedretailprice?
建议零售价格是多少呢？
625Whatdoyouexpectittogofor?
你们的试销情况如何？
626Howdidyoudecidethatproductwassafe?
你怎样决定产品是安全的呢？
627What'sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?
你凭什么相信产品是安全的？
628I'dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.
我想知道你们是如何得出结论的。
629Howmuchwillitcost?
这种商品成本价是多少？
630We'vepriceditat$98,almost30%lessthanthecompetition.
我们订价为98美元，几乎少于竞争对手30%。
631Whatdoesthetestmarketingshow?
试销说明了什么？
632Itwaswell-receivedinallmarkets,soagainofthreemarketsharepointscanbeexpected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
633I'dsaytheexpecteddeliverydateshouldbebytheendofthemonth.
我得说预定发货日期应该在本月底。
634Theendofnextmonthlookslikethemostprobablesalesdate.
下个月底好像是最佳的销售日。
635We'reaimingitspricefor$98.
我们订价为98美元。
636Toanswerthefirstpartofyourquestion,I'dliketosaythatourstudieswereveryextensive.
你问题的第一部分，我要说的就是我们的研究非常广泛。
637Ifyouhavefurtherquestions,pleasecontactthepeoplelistedonthelastpageofthereport.
如果你还有问题的话，请和报告最后一页名单上的人员联系。
638Excuseme.AreyouSusanDavisfromWesternElectronics?
对不起，你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯吗？
639Yes,Iam.AndyoumustbeMr.Takeshita.
是的，我就是，你一定是竹下先生吧。
640Pardonme.AreyouRalphMeyersfromNationalFixtures?
对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗？
641I'mDennis.Iamheretomeetyoutoday.
我是丹尼斯，今天我到这里来接你。
642I'mDonald.WemetthelasttimeyouvisitedTaiwan.
我是唐纳德，上次你来台湾时我们见过面。
643I'mEdwin.I'llshowyoutoyourhotel.
我是爱德温，我带你去旅馆。
644Howwasyourflight?Wasitcomfortable?
你坐的班机怎么样？还舒服吗？
645Itwasquitegood.Butitwasawfullylong.
班机很好，就是时间太长了。
646Didyouhaveagoodflight?
你旅途愉快吗？
647Notreally,I'mafraid.Weweredelayedtakingoff,andweencounteredalotofbadweather.
不太好，我们起飞延误了，还遭遇了恶劣的气候。
648Howwasyourflight?
你的航班怎样？
649Didyougetanysleepontheplane?
你在飞机上睡觉了吗？
650Mr.Wagner,doyouhaveahotelreservation?
华格纳先生，你预订过旅馆吗？
651No,Idon't.Willitbeaproblem?
不，我没有，会有困难吗？
652Idon'tthinkso.Iknowseveralconvenienthotels.Letmemakesomecalls.
我认为没有，我知道有几家便利旅馆，让我打几个电话。
653I'vemadeareservationatthehotelyouusedlasttime.
我已预订了你上次住过的旅馆。
654We'vebookedaWestern-styleroomforyou.
我们已为你订了一间西式的房间。
655Let'sgotothestationtogetatrainintotown.
我们到火车站去乘车进城。
656DoesittakelongtogetintoTaibeifromhere?
从此地去台北要很久吗？
657It'saboutanhour.
大概要一个小时。
658We'llgetataxifromthestation.
我们到火车站乘出租车。
659There'sashuttlebuswecanuse.
我们可搭乘机场班车。
660I'vebroughtmycar,soIcandriveyoutoyourhotel.
我开车来的，所以我开车送你到旅馆。
661Youmustbehungry.Shallwegetsomethingtoeat?
你一定饿了，我们吃点东西好吗？
662Thatsoundsgood.Let'sgetsomethingatthehotelrestaurant.Ifeelalittletired.
那太棒了，我们就到旅馆餐厅吃点东西，我有点累了。
663Wouldyouliketohavesomedinner?
你想吃饭吗？
664Whatwouldyouliketoeat?
你想吃什么呢？
665CanItakeyououttodinner?It'llbemytreat.
我带你出去吃饭好吗？这次我请客。
666Ifyou'rehungry,wecaneatdinnernow.
如果你饿了，我们现在就去吃饭。
667Haveyouhadbreakfastyet?
你吃过早餐了吗？
668Yes.Itwasdelicious.
是的，味道很好。
669Good.Let'sgototheoffice.
好的，我们去办公室吧。
670Howisyourroom?
你的房间怎样？
671Didyousleepwelllastnight?
你昨晚睡得好吗？
672Whydon'twegototheofficenow?
为何我们现在不去办公室呢？
673We'llstartwithanorientationvideo.Itrunsabout15minutes.
我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。
674Thetourwilltakeaboutanhourandahalf.Weoughttobebackhereby3:00.
参观大概要一个半小时，3点钟以前回到这里。
675Ournewproductlinehasbeenverysuccessful.We'veexpandedthefactorytwicethisyearalready.
我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
676I'dliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?
我将向你介绍我们的公司，你有什么特别