翻译下!!体育新闻

  pianocao ·  2008-03-05 09:56  ·  41003 次点击
FulhamstrikerErikNevlandhopesformerclubManchesterUnitedwintheTreblethisseason.
Nevland'sFulhamlost3-0toUnitedyesterdayandhetoldtheMirror:"IamstillaUnitedfan-IwishthemallthebestandIhopetheycanwintheTreble."
OfhistimeatOldTrafford,theNorwayinternationaladded:"WhenIwasatUnitedtherewasDwightYorke,AndyCole,TeddySheringhamandSolskjaeraheadofme."IjustwenttheretolearnandIlearnedanawfullot.Ihavenoregrets."IthelpedmedevelopintotheplayerIhavebecome.ItwasagreatexperienceforayoungladfromNorwaytobeabletoplayforManchesterUnited.'
"IamveryproudofthatanditissomethingIwilllookbackonwithgreatpleasurewhenIamfinished."

1 条回复

pianocao  2008-03-05 09:57
富勒姆前锋尼维兰希望前东家曼联可以在本赛季重现三冠王伟业。/
在球队于昨日0-3负于曼联后,尼维兰接收镜报的采访时说:“我到现在还是红魔粉丝,时刻都祝愿他们所向披靡,最大的愿望是他们可以赢得三冠王。”-
谈到自己的老特拉福德生涯,挪威人补充说:“当我在曼联的时候,在我之前是约克,科尔谢林汉姆和索尔斯克亚这样的前锋。”
“我当时只是想向他们学习,也确实学到了很多东西。在那里我没有遗憾。”
“那段经历帮我成长为现在的职业球员。对于一个从挪威远道而来的孩子来说,为曼联效力是终生难忘的经历。”
“我至今对那个时期感到骄傲,当我退役后也会对此津津乐道。”

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!