Friendship
Mayourfrienfshipbenotlikethetides,
Tidesrise,tidesfall,
Mayitbeliketheocean,
Whosefacemayshowsmile,frownoranger,
Butwhoseheartisatbottomunchanging.
Mayourfrienfshipbenotliketheflowers,
Flowersbloom,flowersfade.
Mayitbelikegrassandtrees,
Buttheirrootslivelong.
Mayourfrienfshipbenotlikethemoon,
Themoonwaxes,italsowanes.
Mayitbelikethestars,
Theyappearordonotappearinthesky,
Butalwaysexistwithmysteriouslight.
友谊
或许我们的友情不似潮汐，
潮起还有潮落。
或许它更像那大海，
海面时而现出微笑，时而阴霾，时而暴怒，
可它的心在深深的海底，却始终如一。
或许我们的友情不似花朵，
花开还有花榭。
或许它更像那青草和树木，
叶儿会凋零，
可它们的根却有长久的生命。
或许我们的友情不似月亮，
月有阴晴圆缺。
或许它更像那繁星，
它们在夜空里时现时隐，
可它们那神秘的光芒却亘古永存。