Callaspadeaspade.据实而言。
Callmenotolivetillthouseemegathered.盖棺论定。
Callnomanhappyuntilhedies.盖棺才能定论。
Cantheleopardchangehisspots?江山易改，本性难移。
Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋，带来好运气。
Carebringsgreyhair.忧虑催人老。
Carekilledthecat.忧虑伤身。
Castnotoutthefoulwatertillyoubringintheclean.清水未来，莫泼赃水。
Castnotyourpearlsbeforeswine.明珠莫投暗。
Catchthebearbeforeyousellhisskin.大事未成时，莫开庆功宴。
Catshidetheirpaws.大智若愚，大巧若拙。
Cautionistheparentofsafety.谨慎小心是安全之源。
Chainsofgoldarestrongerthanchainsofiron.金链锁人比铁炼更牢靠。
Changelaysnotherhandupontruth.真理不变。
Charitybeginsathome,butshouldnotendthere.仁爱须由近及远。
Cheat'sneverproper.欺骗决非正当事。
Cheekbringssuccess.和气生财。
Cheerfulcompanyshortensthemiles.旅有好旅伴，不觉行程远。
Cheerfulnessandgoodwillmakelabourlight.欢快与好意，劳动不觉累。
Childhoodshowstheman,asmorningshowstheday.看人看年少，看天看破晓。
Childrenandfoolscannotlie.孩子和傻子，不会说谎话。
Childrenandfoolsspeakthetruth.孩子和傻子，说的是真话。
Childrenaretheparents'sriches.子女是父母之财富。
Choiceoftheendcoverschoiceofthemeans.选择目的包含著选择手段。
Chooseanauthorasyouchooseafriend.选书如择友。
Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.选妻，最好用耳莫用眼。
Christmascomesbutonceayear.佳节良辰，机会难得。
Circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentofthewise.弱者困于环境，智者利用环境。
Civilitycostsnothing.礼貌不须什么代价。
Cleanlinessisnexttogodliness.清净近乎神圣。
Clothesmaketheman.人要衣装，佛要金装。
Comewhatmay,heavenwon'tfall.船到桥头自会直。
Comfortisbetterthanpride.安慰胜过傲慢。
Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.山雨欲来风满楼。
Compareyourgrievswithothermen'sandtheywillseemless.你的悲痛与人比，悲痛就会轻一些。
Comparisonsareodious.人比人，气死人。
Confessionisthefirststeptorepentance.悔罪先须认罪。
Confidenceofsuccessisalmostsuccess.对成功抱有信心，就近乎成功。
Conqueroffearofdeathandyouareputintopossessionofyourlife.不怕死，然后才能生。
Constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石。
Contentisbetterthanriches.知足常乐。
Contentishappiness.知足常乐。
Conversationmakesonewhatheis.言如其人。
Councilsofwarneverfight.主战者不打仗。
Counselafteractionislikerainafterharvest.放马后炮。
Counselmustbefollowed,notpraised.忠告必须照办，而不是赞美。
Countnotyourchickensbeforetheyarehatched.不要过早乐观。
Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇敢和决心是美德的灵魂。
Courtesycostsnothing.谦虚恭敬，不用分文。
Cowardsarecruel.懦夫不仁。
Credit,likealooking-glass,brokenonce,isgone,alas!信誉像镜子，破碎无法补。
Creditorshavebettermemoriesthandebtors.放债人的记性比借债人好。
Crowsdonotpickcrow'seyes.同室不操戈。
Cryupwineandsellvinegar.挂羊头，卖狗肉。
Crywithoneeyeandlaughwiththeother.口不应心。
Curiositykilledthecat.好奇心，惹祸根。
Customisasecondnature.习惯是第二天性。
Customistheguideoftheignorant.习俗是无知者的向导。
Custommakesallthingseasy.若照习惯办，万事皆不难。
Customrulesthelaw.习俗影响法律。
Customwithoutreasonisbutancienterror.习俗没有道理，古代谬误而已。
Cutshortthenonsenseandreturntoone'smuttons.闲话少说，言归正传。
Cutthecoataccordingtothecloth.量布裁衣。