衡器专业术语英-汉对照表
A
accuracyclass准确度级别
actualscaleinterval实际分度值
analogueindication模拟示值
ancillarydevices辅助装置
aplicationofload施加的载荷
apportionmentfactor分配系数
aprons过渡带
associative(selectivecombination)weigher组合(选择组合)衡器
automaticinstrumentsforweighingroadvehiclesinmotion动态汽车衡
automaticgravimetricfillinginstrument(quantitativeautomaticweighinginstrument)重力式自动装料衡器(定量自动衡器)
automaticweighinginstrument自动衡器
automaticzero-settingdevice自动置零装置
averagenumberofload平均载荷数
B
balancingbyweights砝码平衡
balancingbyweightion砝码平衡
beltconveyor皮带输送机
beltspeed带速
beltweigher皮带秤
bufferchannel缓衡器通道
C
calculatednetvalues计算净重值
carryingrollers输送托辊
compressionloading压向载荷
Construction结构
constructionofaninstrument秤的结构
ContinuousTotalizingAutomaticWeighinginstruments(BeltWeigher)连续累计自动衡器(皮带秤)
controldevices控制装置
Controlindicatingdevice控制用指示装置
controlinstrument管理衡器/控制衡器
controlmethod控制方法
controlofmeasringinstrument计量器具控制
controlvalue控制值
correctiondevice修正装置/校准装置
Counterpoise天衡器，砝码/配重
Counterweight砝码
creep蠕变
cumulativeweigher累加衡器
cyclingchainweights循环链码
D
digitalindication数字示值
digitalindicatingweighinginstrument数字指示秤
digitalweighingindicator数字称重显示器
discontinuousTotalizingAutomaticWeighingInstruments(TotalizingHopperWeighers)非连续累计自动衡器
discrimination鉴别力
discriminationthreshold鉴别力阈
displacementsensingdevice位移检测装置
displacementsimulatingdevice位移模拟装置
displacementtransducer位移传感器
Disturbance干扰
Durability耐久性
durabilityerror耐久性误差
durabilitytest耐久性试验
E
electroniccomponent电子元件
electronicdevice电子装置
electronicinstrument电子衡器
electronicparts电子部件
electronicsub-assembly电子组件
errors误差
errorofindication示值误差
expandeduncertainty扩展不确定度
extendedindicatingdevices细分指示装置
F
fault干扰误差/增差
faultdetectionoutput干扰误差检测输出
feedcontroldevice给料控制装置
feedingdevice给料装置
feedingflowrate给料流量
Fill装料
fillsettingdevice装料设定装置
finalfeedcut-offdevice最后断科装置
finalfeedtime最后给料时间
最后给料时间finaltime
flowrateindicatingdevice流量显示器
flowrateregulatingdevice流量调节装置
Flowrate流量
fulldraughtweighing整车称量
G
generaldefinitions一般定义
generaltotalizationindicatingdevice总累计显示器
grossvalue毛重值
H
humiditysymbol湿度符号
hysteresiserror滞后误差
I
inclusiveofconveyerloadrecepter输送机式承载器
indicatingcomponent指示器件
indicatingdevice指示装置
indicationerror指示误差
indicationstabilizingdevice示值稳定装置
indicationsanderrors示值与误差
indicatingdevice指示装置
influenceandreferenceconditions影响与参考条件
influencefactor影响因子
influencequantity影响量
initialintrinsicerror初始固有误差
initialverification首次检定
initialzero-settingdevice初始置零装置
instantaneousloadindicatingdevice瞬时载荷显示器
Integralverificationmethod集成检定方法
intrinsicerror固有误差
in-motiontest动态试验
in-serviceinspection(inspectioninuse)使用中检验
L
levellingdevice水平指示装置
loadcell称重传感器
loadcellequippedwithelectronics装有电子线路的传感器
loadcellerror传感器误差
loadcellfamily传感器家族
loadcellgroup传感器组
loadcellinterval传感器分度值
loadcellintrinsicerror传感器固有误差
loadcellmeasuringrange传感器测量范围
loadcelloutput传感器输出
loadcellverificationinterval传感器检定分度值
loadreceptor承载器
load-transmittingdevice载荷传递装置
M
machinery&electronicfillweighinginstrument机电装料衡器
materialtest物料试验
maximumcapacity(Max)最大秤量(Max)
maximumflowrate(Qmax)最大流量(Qmax)
maximumloadofthemeasuringrange测量范围的最大载荷
maximumloadperunitlengthofthebelt皮带的单位长度最大载荷量
maximumnumberofloadcellverificationintervals传感器最大检定分度数
Maximumoperatingspeed最高运行速度
maximumpermissibleerror最大允许误差(mpe)
maximumsafeload最大安全载荷
maximumspanstabilityerror最大量程稳定度误差
maximumtareeffect最大除皮量
maximumtransitspeed最高通过速度
methodsofindication示值方式
metrologicalcharacteritics计量特性
Metrologicalcontrols计量控制
metrologicalmanagement计量管理
metrologicalproperties计量性能
minimumcapacity(Min)最小秤量(Min)
minimundeadload最小静载荷
minimumdeadloadoutputreturn最小静载荷输出恢复
minimumdischarge最小出料
minimumflowrate(Qmin)最小流量(Qmin)
minimumloadcellverificationinterval传感器最小检定分度值
minimumloadofthemeasuringrange测量范围的最小载荷
Minimumoperatingspeed最低运行速度
minimumtestload最小试验载荷
minimumtotalizedload最小累计载荷
module模块
multi-intervalinstrument多分度值秤
multipleloadreceptors多个载荷承载器
N
netvalue净重值
NonautomaticWeighingInstrument非自动秤
non-automaticzero-settingdevice非自动置零装置
non-linearity非线性
non-self-indicatinginstrument非自行指示秤
numberofloadcellverificationintervals传感器检定分度数
numberofverificationscaleinterval检定分度数(单分度值秤)
O
operationcheckingdevice运行检验装置
otherweightvalues其他重量值
overallinaccuracyofreading读数的总不准确度
P
partialtotalizationindicatingdevice部分累计显示器
partialweighing局部称量
patternevaluation型式评价(定型鉴定)
performancetest性能试验
presettaredevice预置皮重装置
presettarevalues预设皮重值
presetvalue预设值
pre-selectiondevice预设装置
price-computinginstrument计价秤
price-labellinginstrument价格标签秤
primaryindications主要指示
principalparts主要部件
Principaltotalizationindicatingdevice主要累计指示装置
printingdevice打印装置
prototypetesting样机试验
R
rangeofoperatingspeeds运行速度范围
ratedminimumfill额定最小装料
ratedoperatingconditions额定操作条件
reading读数
readingbysimplejuxtaposition简单并列读数
reductionratioR缩小比R
referenceconditions参考条件/标准条件
referenceposition标准位置
referenceparticlemass参考颗粒质量
referenceparticlemassofaproduct物料参考颗粒质量
referencevalueforaccuracyclass准确度等级的参考值
referencevehicle参考车辆
relativeDRorZ相对最小静载荷输出恢复(DR)或Z
relativevminorY相对vmin或Y
repeatability重复性
repeatabilityerror重复性误差
roundingerror化整误差
S
safeloadlimit安全极限载荷
scalebase标尺基线
scaledivisions标尺分度
scaleinterval(d)分度值(d)
scaleintervalofnumbering数码分度值
scaleintervals分度值
scaleinterval实际分度值
scaleintervalfortesting试验分度值
scalemark标尺标记
scalespacing分度间距
secondaryindications次要指示
self-indicatinginstrument自行指示秤
self-indicationcapacity自行指示秤量
semi-automaticzero-settingdevice半自动置零装置
sensitivity灵敏度
separateverificationmethod独立检定方法
significantfault显著增差
simulationloadtest模拟载荷试验
simulationtest模拟试验
significantdurabilityerror显著耐久性误差
significantfault显著干扰误差
singlespeedbeltweigher单速皮带秤
span量程
spanstability量程稳定度
spanstabilitytest量程稳定度试验
speed速度
staticsetpoint静态设定点
statictest静态试验
staticweighing动态称量
subtractiveweigher减量衡器
subsequentverification后续检定
supplementarydevices辅助装置
supplementarytotalizationindicatingdevice辅助累计指示装置/附加累计显示器
T
tare-balancingdevices皮重平衡装置
taredevice除皮装置
tarevalue皮重值
tare-weighingdevice皮重称量装置
temperatureeffectonminimumdeadloadoutput最小静载荷输出温度影响
temperatureeffectonsensitivity灵敏度温度影响
tensionloading拉向载荷
tests试验
totalvehicleweighing车辆总重计量
totalizationdevice累计器
totalizationindicatingdevice累计显示器/累计指示装置
totalizationscaleinterval累计分度值(d)
V
variablespeedbeltweigher变速皮带秤
vehicles车辆
verification检定
verificationmarks检定标记
VerificationRegulationforContinuousTotalizingAutomaticWeighinginstruments(BeltWeigher)连续累计自动衡器(皮带秤)检定规程
VerificationRegulationofAutomaticGravimetricFillingInstruments重力式自动装料衡器检定规程
verificationscaleinterval检定分度值
W
warm-uptime预热时间
weigh上秤/称重，秤重
weigh-bridge地磅;轨道衡
weighlength称量长度(L)
weighoverscale衡器过重
weighzone称重区
weighedbyscale衡器计重
weigher计量机/过磅员磅秤/过磅员
weighing过秤/过磅费;称量;起锚
weighinganchor起锚中
weighingcapacity秤量
weighingcharges过磅费
weighingcycle称量周期
weighinghouse过磅处
weighinginstrument衡器
weighingmachine磅秤
weighingrange称量范围
weighingresults称量结果
weighingrollers称重托辊
weighingtableloadrecepter称量台式承载器
weighingunit称重单元
weighshaft摇臂轴
weight重量加权/重量/重力/重/设计重量
weightaccount重量明细表/重量报表
weightandormeasurement重量吨和尺码吨
weightinaverage平均重量
weightbasis计重标准
weightbelt腰铅/加重带
weightbrake重力闸
weightbreakpoint转折点
weightcalculation重量计算
weightcapacity承重能力
weightcargo计重货物/按重量计费的货物
weightcarryingcapacity载重量起重量
weightcertificate重量证明书
weightchart重量图
weightcomponent重量因素
weightcontrol重量控制
weightcurve重量曲线/重量分布曲线
weightdistributioncurve重量曲线
weightdistribution重量分布
weightenumerator权重计数子
weightestimation重量估算/重量估计
weightflow重量消耗量
weightforce重力
weightguarantee担保重量
weightguaranteed保证重量/担保重量
weighthandlingequipment起重运输设备/起重设备/起重建设
weighthouse过秤处
weightinaverage平均重量
weightincrement重量增加
weightindicatingcontroller重量指示控制器
weightindicator重量指示器
weightliftingability起重能力
weightlist重量单
weightloss重量损失
weightmargin重量储备
weight&measurement货载衡量
weightmemo重量单
weightnote磅码单
weightrate重量流量/重量定额
weightratio重量比
weightreport重量记录表
weightrope支索
weightsaidtobe货物据称重量
weightscale称量台;定秤
weightshaft倒车轴
weightto-powerratio重量功率比
weighttonmethod按重量计算运费法
weightton重量吨(国际惯例)
weighttonnage重量吨位
weighttray承载托盘
WeightUnknownClause货物重量不知条款
weightunknown重量不明
weight-carryingability载重性能/载重能力
weight-carryingcapacity载重量
weight-carrying载重的
weight-liftingability起重能力
weight-limit重量限量
weight-limiteddesign限制重量设计
weight-loadedgovernor载重调节器
weight-powerratio重量功率比
weight-stabilitymoment重量-稳性力矩
weight-tonnage重量吨位
weighted受力的
weightedcode权码
weightingmaterial加重料
weightedmean加权平均
weightedvalve加重阀
weightingnetwork计权网络
weightingnote磅码单
weightlessbeam无重梁
weightmeasurementratio重量体积比
weightsandmeasures度量衡
Z
zero-settingdevice置零装置
zero-trackingdevice零点跟踪装置