寓言故事-能说出寓意的金币+5

  pianocao ·  2008-03-21 09:25  ·  47556 次点击
Alittlebirdwasflyingsouthforthewinter.Itwassocold,thebirdfrozeandfelltothegroundinalargefield.Whileitwaslyingthere,acowcamebyanddroppedsomedungonit.Asthefrozenbirdlaythereinthepileofcowdung,itbegantorealizehowwarmitwas.Thedungwasactuallythawinghimout!HelaythereallwarmandhappyandsoonbegantosingApassingcatheardthebirdsingingandcametoinvestigate.Followingthesound,thecatdiscoveredthebirdunderthepileofcowdungandpromptlydughimoutandatehim!
能够翻译的金币+2
回复可见答案。
一只小鸟飞往南方去过冬,天气实在太冷了,这只小鸟被冻僵了。掉到了一块田地里。当它僵硬地躺在那里,一头牛走了过来,拉了一堆牛粪在它身上。冻僵的小鸟躺在这堆牛粪里,便开始有了意识,渐渐的意识到躺在那里有多暖和。这堆牛粪的确令它苏醒过来,它躺在上面又暖和又快乐,一会儿便欢乐的唱起歌来。一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟,寻声而来,猫发现了在这堆牛粪下的小鸟,便很快将它挖出来吃掉了。
寓意:
1)不是所有说你坏话的人都是你的敌人。(不是所有往你身上拉牛粪的人都是你的敌人)
2)不是所有帮你解围的人都是你的朋友。(不是所有将你从牛粪里拉出来的人都是你的朋友)
3)在你还没有完全摆脱困境时,别得意忘形。(当你还没有从粪堆里出来时,把嘴闭上)

2 条回复

pianocao  2008-03-21 10:23
不客气。希望你能学好英语。
周末愉快
chinagaow  2008-03-21 10:21
冬天来临,一只小鸟向南方飞翔.天气太冷了,这只小鸟被冻僵了,并且落到了田野里的一块地上.它躺着拿的时候,一头母牛走过时,拉了牛粪在它的身上.当这只冻僵的小鸟躺在一堆牛粪里的时候,它感觉到那里是那么的温暖.这块牛粪实际上正在融化它的意志!它躺在那里,全身都很暖和,并且很高兴,很快开始歌唱了起来,它的歌声引来了一只经过这里的猫咪,猫咪过来寻找它.顺着声音,猫咪找到了牛粪下面的这只小鸟,立即挖出来小鸟,并且吃掉了它!


寓意深刻:居安思危!当安逸的生活在不断地消退我们的意志的时候,我们需要努力开拓自己的未来,迎接每时每刻的新的挑战!


楼主,您的资料很好!虽然我是利用词典逐个的翻译出来,而且不是很准确,但是您对我学习英语的促进作用非同一般!
万分感激!
祝您周末愉快!再接再厉!勇创天涯!

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!