机场报关常用英文

  peak006 ·  2008-06-04 09:45  ·  19075 次点击
早上给公司论坛发贴子的时候看到这个报关英语,觉得还蛮实用的,就贴到这来,大家一起学学啊!
一入关
麻烦请给我你的护照。
MayIseeyourpassport,please?
这是我的护照。
Hereismypassport/Hereitis.
旅行的目的为何?
What'sthepurposeofyourvisit?
(移民)(观光)(公务)。
(Immigrant)(Sightseeing)(Businese).
随身携带多少现金?
Howmuchmoneydoyouhavewithyou?
大约10,000元。
Ihave10,000dollars.
祝你玩得愉快。
Good.Haveaniceday.
谢谢。
Thankyou
二行李
我在何处可取得行李?
WherecanIgetmybaggage?
我找不到我的行李。
Ican'findmybaggage.
这是我的行李票。
Hereismyclaimtag.
是否可麻烦紧急查询?
Couldyoupleasecheckiturgently?
你总共遗失了几件行李?
Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?
请描述你的行李。
Canyoudescribeyourbaggage?
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
Itisamedium-sizedSamsonite,andit'sgray.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
Itisalargeleathersuitcasewithmynametag.It'sdarkblue.
它是一个茶色小旅行袋。
It'sasmallovemightbag.It'slightbrown.
我们正在调查,请稍等一下。
Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.
我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。
Wemayhavelostsomebaggagesowe'dliketomakealostbaggagereport.
请和我到办公室。
Wouldyoucomewithmetotheoffice?
多快可找到?
HowsoonwillIfindout?
一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。
Pleasedeliverthebaggagetomyhotelassoonasyou'velocatedit.
若是今天无法找到行李,你可如何帮助и?
Howcanyouhelpmeifyoucan'tfindmybaggagetoday?
我想要购买过夜所需的用品。
I'dliketopurchasewhatIneedforthenight.
三海关申报
请出示护照和申报单。
Yourpassportanddeclarationcard,please.
是否有任何东西需要申报?
Doyouhaveanythingtodeclare?
没有。
No,Idon't.
请打开这个袋子。
Pleaseopenthisbag.
这些东西是做何用?
Whatarethese?
这些是我私人使用的东西。
Theseareformypersonaluse.
这些是给朋友的礼物。
Thesearegiftsformyfriends.
这是我要带去台湾的当地纪念品。
ThisisasouvenirthatI'mtakingtoToronto.
你有携带任何酒类或香烟吗?
Doyouhaveanyliquororcigarettes?
是的,我带了两瓶酒。
Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.
这个相机是我私人使用的。
Thecameraisformypersonaluse.
你必须为这项物品缴付税金。
You'llhavetopaydutyonthis.
你还有其他行李吗?
Doyouhaveanyotherbaggage?好了!
请将这张申报卡交给出口处的官员。
O.K.Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit.
四机位预约、确认篇
联合航空,您好。
Hello.ThisisUnitedAirlines.
请说您的大名与班机号码?
What'syournameandflightnumber?
行程是那一天?6月10日。
Whenisit?June10th.
我找不到您的大名。真的?
Ican'tfindyourname.Really?
我仍然无法在订位名单中找到您的名字。
Istillcan'tfindyournameonthereservationlist.
一个经济舱座位,对吗?
Oneeconomyclassseat,isthatright?
谢谢。你们何时开始办理登机?
Thanksalot.Whattimedoyoustartcheck-in?
你必须在至少1小时前办理登机。
Youmustcheck-inatleastonehourbefore.
抱歉,这班飞机已客满。
Sorry,thisflightisfull.
下一班飞往多伦多的班机何时起飞?
WhenwillthenextflighttoTorontoleave?
太好了。请告诉我班机号码与起飞时间?
Thatwillbefine.What'stheflightnumberanddeparturetime?
我想要再确认班机。
I'dliketoreconfirmmyflight.
我的名字是杰瑞烦“03班机。
MynameisWesleyCheng,andtheflightnumberisUA003forToronto.
我想要确认班机时间没有改变。
I'dliketomakesureofthetimeitleaves.
请再告诉我一次您的大名?
MayIhaveyournameagain?
别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者。
Anyway,wehaveseatsfornewbookingsonthisflight.Noproblem.
没问题,您已完成订位。
Nowyouhavebeenbooked.
起飞前2小时。
Twohoursbeforedeparturetime.
(飞机客满时)那么,请帮我重新订位。
Then,pleasegivemeanewreservation.
若是我在此等候,有机位的机率有多大?
WhatisthepossibilityofmygettingaseatifIwait?
后天,星期五。
Thedayaftertomorrow,Friday.
费用多少?
Whatisthefare?

1 条回复

pianocao  2008-06-04 09:58
Very good.
Thanks for your issue.

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!