Plasticiseverywhereintheformofwaterbottles,plasticwrap,foodcontainersandtoys.
塑料水瓶、塑料包装膜、塑料食品容器、塑料玩具，塑料无处不有。
Initiallyproclaimedasamiraculousmaterial—lightweight,flexible,andsturdy,plasticsarepresentlyrecognizedastoxicbothtotheenvironmentandtotheuser.
塑料最初被认为是神奇材料，它质轻、柔韧、坚固，如今却被公认为对环境和使用者都有毒性。
Themanufacturingprocessuseslargeamountsofenergyandgeneratespollutantsthatcontributetoglobalwarming.
制造塑料过程中使用大量的能源并产生导致全球变暖的污染物，
Theyalsospewtoxicchemicalssuchasbenzeneanddioxinintotheatmosphere.
还向大气中排放诸如苯及二氧芑之类的有毒化学品。
Theiruseisnolesshazardous,assometypesofplasticcontainersleachchemicalsintotheircontents.
使用塑料害处不少，因为有些类型的塑料容器将化学品释放到内容物当中。
Disposalofplasticsisatoughchallengeforenvironmentalists;ifdumpedintoalandfill,ittakeshundredsofyearstobreakdown.
塑料的处理对环境学家是一个巨大的挑战；如果将其倒入垃圾填埋场，其降解需数百年时间。
Ifdumpedintowater,theyharmaquaticlife,andifburnt,thefumestoxifytheair.
如果倒进水里，则对水生生物有害，如果焚烧，则烟气毒化空气。
Itcanbefataltoanimalsthateatthem.
塑料对于将其吃下肚的动物来说是致命的。
SoitisnaturaltobeconcernedwhenonereadsaboutplasticscausingDNAstructuralchangesoraboutinfants'deathasaresultofmilkpowderbeingcontaminatedwithmelamine.
因此，当人阅读关于塑料引起DNA结构改变或被三聚氰胺污染的奶粉导致婴儿死亡的文章之时，塑料自然会使人担心。
Studiesindicatethatfoodanddrinksstoredinplasticcontainers—includingtheNalgenewaterbottles—cancontaintracesofBisphenolA(BPA)usedtomakehard,clearplastics(orpolycarbonate).
研究显示，存放在塑料容器（包括耐尔根水瓶）内的食品会含有微量的用于制造硬塑料和透明塑料（或聚碳酸酯）的双酚A（BPA）.
EvencannedfoodscancontainBPA,asitisusedintheinsidelining.
即使罐装食品也含有BPA，因为这种材料被用作内衬。
BPAhasbeenlinkedtomiscarriage,breastanduterinecancer,anddecreasedtestosteronelevels.
BPA与流产、乳腺癌、子宫癌以及睾丸激素水平降低有关。
AsmostbabybottlesandsippycupsaremadewithplasticscontainingBPA,ourparentalresponsibilitiesincrease.
由于大多数婴儿奶瓶是用含有BPA的塑料制成的，我们父母的责任增加了。
Mostofusheatplasticbottlesforsterilizingitorputitonthemicrowaveforheatingit;thiscanhastenthetransferofBPAintothemilk.
我们大多数人为了消毒而将塑料奶瓶加热或将其放入微波炉中加热，这会加速BPA向牛奶中转移。
Theimmunesystemsoffetusesandnewbornareimmature,makingthemvulnerabletodamagefromtoxins.
胎儿及新生儿的免疫系统还不成熟，易受毒物的损害。
Whenbabieschewonplastictoys,harmfulchemicalscangainentryintothebabies'delicatebodies.
当婴儿咀爵塑料之时，有害化学物质会进入其稚嫩的身体。
SafePlastic:安全塑料：PlasticRecyclingCodes塑料循环利用代码
Theplasticcontainerscarrycertainsymbolsandcodesatthebottom.Mostdisposablewater,sodaandjuicebottlesaremadefromplastic#1(polyethyleneterephthalate,alsoknownasPET),andtheyaresafeforone-timeuseonly.
塑料容器底部带有某些符号和代码。大多数一次饮用水瓶、苏打及果汁瓶是由1号塑料（聚乙烯对苯二酸酯，又叫作PET）制成的，仅适合一次性使用。
Plasticscarrying#7codescontainBPA;thoselabeled#3containpolyvinylchloride(PVC),andthoselabeled#6containpolystyrene(PS).
带有7号代码的塑料含有BPA，3号含有聚氯乙烯(PVC)；6号含有聚苯乙烯(PS)。
Allofthemarecarcinogenic.
这些全都是致癌物。
Plasticcontainerslabeled#2,4and5aresafe.
带有2号、4号及5号标志的塑料容器是安全的。
InIndia,peoplegenerallyusestainlesssteelvesselsforcookingandheating,butoflate,microwaveovenshavestartedappearinginmanyhomes.
在印度，人们通常使用不锈钢容器做饭和加热，但近来，微波炉出现在许多家庭。
Ifusingmicrowaveoven,useglassorceramiccontainers(nopaints,please).
如果使用微波炉，则使用陶瓷或玻璃容器（请不要使用带颜料的）。
Avoidplasticbottledwater,ifpossible.<}0{>尽可能避免使用塑料瓶装水。
Nowadays,stainlesssteelbottleshavestartedappearinginthemarket.
现在，不锈钢瓶子已开始在市场出现。
Ifyouuseapolycarbonatewaterbottle,donotuseforwarmorhotliquids,anddiscardoldorscratchedwaterbottles.
如果你用的是聚碳酸酯水瓶，不要用来盛放温热液体，并放弃旧的或被擦伤的水瓶。
Avoidusingharshdetergentsthatcanbreakdowntheplasticandincreasechemicalleaching.
避免使用可使塑料降解并增加化学物质浸出的烈性清洁剂。