通用卡尺检定规程JJG30-2012（以下简称新规程）比JJG30-2002（以下简称老规程）一个很大的进步是把示值误差允许值（2002版为表7，2012版为表6）的尺寸分段由“测量范围”改为“测量上限”，这就使卡尺检定规程长期以来错用术语的情况得到了纠正，终于用对了术语。
因老规程使用了术语“测量范围”，使许多量友产生了误解。按老规程使用“测量范围”分段提出示值误差允许值，有的量友就认为“测量范围为（0～500）mm的卡尺，其在不同测量范围（0～120）mm、＞(150～200)mm、＞(200～300)mm、＞(300～500)mm的允许误差将分别为±0.02mm、±0.03mm、±0.04mm、±0.05mm”，有许多量友甚至有的卡尺规程宣贯老师也认同这种理解。这些量友这种按老规程的描述来理解的意思本身并没错，可这种理解却并不是检定规程的本意，正因为检定规程用错了术语，所以才造成这种理解实实在在地错了。
新规程放弃了术语“测量范围”而使用了术语“测量上限”，将再不会产生误解了。测量范围为(0～500)mm分度值0.02mm的卡尺，因其测量上限是500mm，根据新规程表6的规定，哪怕受检点是30mm，示值允差仍是±0.05mm。测量范围(0-150)mm和(0-200)mm的分度值为0.02mm的卡尺，其测量上限＞70mm而≤200mm，查JJG30-2012的表6，可知其示值允差都是±0.03mm，无论在哪个受检点，即便是在41.2mm，示值允差无一例外都是±0.03mm。这里还要注意的是，已经不是过去允差±0.02mm了。
这种情况对从事热力电计量中的量友早已是司空见惯、习以为常的事了。例如测量1MPa压力，使用低准确度等级2.5级的测量范围（0～1.6）MPa）的压力表，测量误差最大为1.6×2,5%＝0.04MPa。而用高准确度等级0.4级的测量范围（0～60）MPa的压力表，准确度等级虽然高了好几个等级，最大测量误差却高达60×0.4%＝0.24MPa，0.24MPa＞＞0.04MPa。
说到这里，顺便提醒从事几何量计量的量友们，如上所述，尽管大量程高精度压力表可以用来测量小压力值，其实其测量结果准确度却不及低精度的小量程压力表。同样的，用大量程的卡尺去测量小尺寸，虽然测量范围覆盖了被测的小尺寸，可是正因为卡尺测量上限大了，示值允差也就大了，以至于用小卡尺能够满足测量精度要求的被测尺寸，用大卡尺却不一定能满足要求了。