我来贡献一滴水。

  pianocao ·  2008-04-02 10:04  ·  48323 次点击
Youhitthenailonthehead.中文解释:
你说的完全对。
讲解:
eg:Mr.Jamesdoesn'tseemtoknowthefirstthingaboutFrench.
詹姆斯先生根本不懂法语。
Youhitthenailonthehead.Hehasneverlearnedit.
你说的完全对,他从来没有学过法语。
aimtodosth或aimatdoingsth
中文意思:计划;打算;以...为目标
e.g.:
1、Whatdoyouaimtodo?
你致力于做什么?
2、Youshouldalwaysaimatdoingyourjobwell.
你永远应该以搞好你的工作为目的。
3、Weshouldaimatdoingsomethingusefultothesociety.
我们应当志在做一些对社会有益的事情。
寓言故事:TheBatandtheWeasels蝙蝠与黄鼠狼
ABatwhofelluponthegroundandwascaughtbyaWeaselpleadedtobesparedhislife.TheWeaselrefused,sayingthathewasbynaturetheenemyofallbirds.TheBatassuredhimthathewasnotabird,butamouse,andthuswassetfree.ShortlyafterwardstheBatagainfelltothegroundandwascaughtbyanotherWeasel,whomhelikewiseentreatednottoeathim.TheWeaselsaidthathehadaspecialhostilitytomice.TheBatassuredhimthathewasnotamouse,butabat,andthusasecondtimeescaped.
蝙蝠掉落在地上,被黄鼠狼叼去,他请求饶命。黄鼠狼说绝不会放过他,自己生来痛恨鸟类。蝙蝠说他是老鼠,不是鸟,便被放了。后来蝙蝠又掉落了下来,被另一只黄鼠狼叼住,他再三请求不要吃他。这只黄鼠狼说他恨一切鼠类。蝙蝠改口说自己是鸟类,并非老鼠,又被放了。这样,蝙蝠两次改变了自己的名字,终于死里逃生。
寓意:猜出送金币。。我们遇事要随机应变方能避免危险。
Itiswisetoturncircumstancestogoodaccount.

3 条回复

YKXJ  2008-04-03 10:17
比喻做事要灵活。命运掌握在自己手中
rjllzq  2008-04-02 12:08
学习了!
谢谢
毛多肉少  2008-04-02 10:40
比喻做事要视机而动,不要一板一眼的.

 回复

你需要  登录  或  注册  后参与讨论!